What is the translation of " ON PERHEESTÄ " in English?

• it's family

Examples of using On perheestä in Finnish and their translations into English

Kyse on perheestä.
This is family.

Miksi varmasti? Koska kyse on perheestä.
Why for sure? Um, because it's family.

Kyse on perheestä.
It's about family.

Niin minäkin sinua, mutta kyse on perheestä.
I love you, too, Arthur, but this is family.

Kyse on perheestä.
This is our family.

Ymmärrämme sen. Mutta et ymmärrä, että kyse on perheestä.
We understand that. What you don't understand is that this is a family.

Koska kyse on perheestä.
Because it's family.

Kyse on perheestä. Teet kaiken siinä tapauksessa.
It's family. You will do everything, in that case.

Koska kyse on perheestä.
Because it is family.

Ymmärrämme sen. Mutta et ymmärrä, että kyse on perheestä.
What you don't understand is that this is a family. Yes, we understand that.

Kyse on perheestä.- Varmasti.
It's family, pammy. sure.

Juuri niin. Kyse on perheestä.
Exactly. It's family.

Kysymys on perheestä, eikö totta?
It's about family, right? It's not?

Juuri niin. Kyse on perheestä.
It's family.- Exactly.

Jos tekijä on perheestä, hän pilaisi tilaisuutensa rikastua.
He's blowing his one big chance to get rich. If the unsub's a family member.

Täällä maassa kyse on perheestä, Camille.
Back on earth, it's the family, Camille.

Jos tekijä on perheestä, hän pilaisi tilaisuutensa rikastua.
If the unsub's a family member, he's blowing his one big chance to get rich.

Tunnustamme näin ollen, että kumppaneilla, jotka eivät ole naimisissa, on perheestä aiheutuvia velvoitteita.
We consequently recognise that many partners who have not married have family obligations.

Jos kyse on perheestä, ymmärrän.
If this is a family thing, I get it.

Mitä hyötyä on perheestä,- jos ei ole sielua?
Because what good is a family without a soul?

Mitä hyötyä on perheestä, joka ei voi varjella lapsiensa viattomuutta?
And what good is a family… that can't protect the innocence of its children?

Kyse ei ole isäsi rankaisemisesta. Kyse on perheestä ja siitä, että se nainen sai isäsi sekaisin,- ja se ei ole hyväksi meille.
This is not about punishing your daddy, this is about family, and that woman got your daddy twisted and that ain't good for none of us.

Näillä ihmisillä on perheet, lapsia.
These people have families, kids.

Tämä on perheen aikaa.
This is family time.

Tuo on perhe ja tuo juridinen.
That's family and that's legal.

Mikä on perheen perinne Perinne on toistuva teko, joka toteutetaan tietyssä perheessä..
What is family tradition Tradition is a repetitive act that is taken in a particular family..

Jalil on perhe, mutta hän hylkää pääasiallisesti Mariamin.
Jalil is family, but he essentially rejects Mariam.

Hän on perhettä.
He's family.

Tämä on perheen asia.
This is family business.

Tämä on perhe, sanan aidoimmassa merkityksessä.
It's family… in the truest sense of the word.

How to use "on perheestä" in a Finnish sentence

Yhteistä näille miehille on perheestä huolehtimisen korostaminen.

Saari myöntää, että hän on perheestä pahin.

Mielisairaalaan on perheestä joutunut kaksi isäni sisarta.

Millainen ennakkokuva sinulla on perheestä antiikin Roomassa?

Toisekseen on perheestä kiinni, kuka kylpee vedessä ensiksi.

Homot on perheestä -kabaree keskittyy nimensä mukaan perheisiin.

Jälleen kerran kyse on perheestä ja luurangoista kaapeissa.

Tämä lapsi on perheestä ainut joka ei pelkää koiria.

Timo on perheestä ainoa, joka käy vanhassa kodissa, ”mörskässä”.

Koska jokkut uskoo että laskujenkin maksaminen on perheestä huolehtimista.

How to use "it's family" in an English sentence

Been a productive evening, no shop time tomorrow because it s family time.