Examples of using On pyyhkinyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joku on pyyhkinyt mieleni.
Sitä siirrettä ei ollut vielä tehty. Joku on pyyhkinyt hänen muistinsa.
I Joku on pyyhkinyt muistisi.
Someone's wiped your memory.PT Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, sen jälkeen, kun työttömyyden taso laski neljänä peräkkäisenä vuonna vuodesta 2004 vuoteen 2008,nykyinen talouskriisi on pyyhkinyt pois paljon aikaansaadusta edistyksestä.
PT Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, after four consecutive years in which the unemployment rate fell, from 2004 to 2008,the current economic crisis has wiped out much of the progress made.Hän on pyyhkinyt muistisi.
She must have wiped your memory.Italian eläkeläisille, jotka ovat tehneet töitä Sveitsissä ja odottavat tätä 10 miljardin suuruista maksua,jota Italian hallituksella ei ole aikomusta maksaa ja- mikä pahinta- jonka se on pyyhkinyt pois talousarviosta.
To the Italian pensioners who Hän on pyyhkinyt sen muististaan.
He's wiped it from his memory.Sinun säälittävä muistisi on pyyhkinyt sen kaiken pois, eikö niin?
Your pitiful little memory's wiped it all out, hasn't it?Joku on pyyhkinyt hänen muistinsa.
Someone has erased his memory.I think that someone, andI'm not pointing any fingers, has been wiping off paint, and it states in the rules that.Joku on pyyhkinyt sen.- Kateissa?- Yeah.
Ehkä joku on pyyhkinyt viestisi.
Maybe somebody erased your messages.Kriisi on pyyhkinyt pois vuosien taloudellisen ja sosiaalisen edistymisen ja tuonut esiin Euroopan talouden rakenteelliset heikkoudet.
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.Pojan hylännyt on pyyhkinyt kaikki jäljet.
Whoever abandoned him erased every trace.Se on pyyhkinyt muistini jo monta kertaa.
It's wiped my memory I don't know how many times.Peikkonainen on pyyhkinyt pois hänen menneisyytensä ilkeällä taialla.
The Trollop has rubbed away his past with her wicked spell.Joku on pyyhkinyt nimeni seuraavan tunnin kohdalta autotallin aikataulussa.
I notice that somebody erased my name from the next hour on the garage timetable.Se viittaa, että joku on pyyhkinyt ne pois sen jälkeen, kun herra Lang oli poistunut.
It would indate somebody wiped that boat down after Mr. Lang was… gone.Kriisi on pyyhkinyt pois vuosien taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen ja paljastanut heikkoudet jäsenvaltioiden talouksissa ja siten myös itse EU: n taloudessa.
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed the weaknesses in its Member States' economies and, accordingly, in the economy of the EU itself.Äitini on pyyhkinyt hänen perseensä vauvasta asti.
My mom's been wiping his ass since he Hän on pyyhkinyt loput nauhasta pois.
She must have erased the rest of the tape or something.Kriisi on pyyhkinyt pois vuosien julkisen talouden elvytyksen.
The crisis has wiped out years of budgetary efforts.Tuuli on varmaan pyyhkinyt ne. Mutta katsokaa.
The wind probably erased them, but look.Hän on selvästikin pyyhkinyt sen.
She obviously wiped it down.Joku on vasta Pyyhkinyt lattian.
Muistini on pyyhitty puhtaaksi.
Memory's wiped.Niinkauan kuin draaman aiheuttaja on pyyhitty pois, ohjaaja ei voi herätä.
As long as the source of the drama's wiped out, the counselor can wake up.Lyödäänkö vetoa, että se on pyyhitty puhtaaksi?
Want to bet it's wiped down?Nyt se on pyyhitty.
Now it's wiped, and i got nothing.Munron auto on pyyhitty puhtaaksi.
Munro's car was wiped clean.
