What is the translation of " ON SAATTANUT OTTAA " in English?

• might have taken
• could have taken

Examples of using On saattanut ottaa in Finnish and their translations into English

Hän on saattanut ottaa vauvan.
She could have taken the baby.

Yksinäisenä ja masentuneena hän on saattanut ottaa annoksen.
Alone and depressed, could he have taken a fix.

Hän on saattanut ottaa jonkun asumaan.
She may have taken someone in.

Minkä tahansa lääkevalmisteen yliannostuksen hoidossa on otettava huomioon se, että potilas on saattanut ottaa monia eri lääkevalmisteita.
In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.

Hän on saattanut ottaa muutaman kuvan.
He may have gotten off a couple of shots.

Mutta näin papereista, että hän on töissä amerikkalaissairaalassa, joissa on paljon lääkkeitä, ja hän on saattanut ottaa jotakin vahingossa.
But when I saw on his paper where there are many drugs he worked in an American hospital and he could have taken some by mistake.

Tappaja on saattanut ottaa sen voiton merkiksi.
Killer may have taken it as a trophy.

Mutta näin papereista, että hän on töissä amerikkalaissairaalassa, joissa on paljon lääkkeitä, ja hän on saattanut ottaa jotakin vahingossa.
But when I saw on his paper… he worked in an American hospital where there are many drugs, and he could have taken some by mistake.

Joten hän on saattanut ottaa kuvan lasten kanssa.
So he might have taken a photo with the kids.

Mutta näin papereista, että hän on töissä amerikkalaissairaalassa, joissa on paljon lääkkeitä, ja hän on saattanut ottaa jotakin vahingossa.
Where there are many drugs and he could have taken some by mistake. But when I saw on his paper he worked in an American hospital.

Näyttää, että hän on saattanut ottaa jotakin luolasta.
It seems she might have taken something from the cave.

Hän on saattanut ottaa sen vaikkapa metsästysmuistoksi.
Trophy or something? I mean she might have taken it as some sort of.

Mutta näin papereista, että hän on töissä amerikkalaissairaalassa, joissa on paljon lääkkeitä, ja hän on saattanut ottaa jotakin vahingossa.
He worked in an American hospital… Yes, at first. But when I saw on his paper and he could have taken some by mistake… where there are many drugs.

Hän on saattanut ottaa sen vaikkapa metsästysmuistoksi?
I mean she might have taken it as some sort of… trophy or something?

Mutta näin papereista, että hän on töissä amerikkalaissairaalassa, joissa on paljon lääkkeitä, ja hän on saattanut ottaa jotakin vahingossa.
He worked in an American hospital… and he could have taken some by mistake. Yes, at first. But when I saw on his paper… where there are many drugs.

Yksinäisenä ja masentuneena hän on saattanut ottaa annoksen…- Joka sitten johti hänen kuolemaansa. Vahingossa tai tahallaan?
Alone and depressed he could have taken the dose which killed him on purpose or by mistake?

Lähtökohtien löytäminen on erityisen hankalaa kaikkein räikeimmissä tapauksissa, joissa kansainvälinen yhteisö on saattanut ottaa käyttöön aiheellisia toimenpiteitä tai seuraamuksia tai vaatia niiden käyttöönottoa.
Entry points will be particularly difficult to find in the most extreme cases, where‘appropriate measures' or sanctions may have been taken or may be required by the international community.

Ja tietääkseni, minä olen saattanut ottaa sen.
And for all I know, I may have taken it.

Joskus olen saattanut ottaa jotain enkä edes huomata sitä.
Sometimes maybe, I may have picked up things without realising.

Joskus olen saattanut ottaa jotain enkä edes huomata sitä.
Sometimes maybe, I may have picked up things without realising. I don't know if I have..

Mietin, että kuva on saatettu ottaa syksyllä 1982.
That the photo might have been taken in the fall of 1982. I was thinking.

Tähän mennessä, koko Säätiö on saatettu ottaa haltuun.
By now, the entire Trust could have been taken over.

Luulen, että Tandy on saatettu ottaa sellaiseen.
I think Tandy might have been taken on one.

On hyvä tietää, mistä sinä olet peräisin ja eri reitit, joita perheesi ovat saattaneet ottaa vuosien kuluessa päätykseen siihen, missä se on nyt.
It is good to know where you come from and the various routes your family may have taken over the years to end up where it is now.

Jos epäilet, että olet saattanut ottaa liikaa lääkettä, ota heti yhteyttä lääkäriin tai hoitohenkilökuntaan.
If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.

Jos epäilet, että olet saattanut ottaa liikaa lääkettä, ota heti yhteyttä lääkäriin tai mene heti sairaalaan.
If you think that you may have taken too much Noxafil, talk to a doctor or go to the hospital straight away.

Jos otat enemmän Posaconazole SP- valmistetta kuin sinun pitäisi Jos epäilet, että olet saattanut ottaa liikaa lääkettä, ota heti yhteyttä lääkäriin tai hoitohenkilökuntaan.
If you take more Posaconazole SP than you should If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.

Tuntuu aivan auton pakoputkelta,- juuri sellaiselta, mikä on saatettu ottaa tuolla olevasta romusta.
It feels like a 4 112-inch outtake muffler, kind of like the one you might have pulled off that rig over there.

How to use "on saattanut ottaa" in a Finnish sentence

Maku on saattanut ottaa osumaa makaavasta hiivasakasta.

Belladonnan avulla noita on saattanut ottaa eläimen hahmon.

Hän on saattanut ottaa jotakin ennen tammikuun 1.

Organisaatio on saattanut ottaa tietosuojatilan käyttöön Lync Onlinessa.

Aregawi on saattanut ottaa jotakin ennen tammikuun 1.

Hän on saattanut ottaa halvimman, ja senkin ilman kuittia.

Hän on saattanut ottaa tehtävän, johon resurssit eivät riitä.

Mallia diatonisuudesta Uhlig on saattanut ottaa näkemästään Demianin accordionista.

Tunnarissa on saattanut ottaa mitä sattuu ja pyöritellä kapulaa.

How to use "might have taken, could have taken" in an English sentence

I might have taken some thrift stores.

This meeting could have taken place anytime.

That process could have taken weeks.

That might have taken weeks to get right.

I might have taken a slightly cynical route.

Who could have taken this picture?

Might have taken some time to propagate?

Oh, the concert might have taken place.

They might have taken various factors into consideration.

I thought you might have taken umbrage.