Examples of using On sekoittanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on sekoittanut pääni.
It's wrecked in my head.Hänen verensä on sekoittanut DNA: si!
His blood has deranged your DNA!Hän on sekoittanut pääsi, Sebastián.
He has you confused, Sebastian.Tämä ihanuus on sekoittanut pääsi.
This whole wonderful realization has confused you.Hän on sekoittanut räjähteen maaliin.
Yksityiselämäni on sekoittanut tasapainon.
Se on sekoittanut sinun elämäsi.
It's upset your life completely and I just.Valtuusto juttusi on sekoittanut ryhmäämme.
Dale on sekoittanut koko ajan Horacen ja minut.
She's been mistaking me for Horace all this time.Päättämättömyytesi on sekoittanut Gaylen puhurit.
Your indecision has upset the Gayle Force Winds.Tyttö on sekoittanut pakkaa pitkän aikaa.
Girl's been stirring the pot a long time.Yrityksen jälkeen saimme selville,- että tappajamme on sekoittanut termiittiä.
After 47 attempts, we finally determined that our killer has been mixing thermite with.Hän on sekoittanut pääsi!
She is screwing with your head!Korostaisin, että tajunnanvirta ei ole sama asia kuin omatunto,- kuten jotkut teistä on sekoittanut.
Stream of consciousness, I would like to point out, is not the same as stream of conscience for which some of you have mistaken it.Paholainen on sekoittanut sinut.
The shaitan has confused you.Korostaisin, että tajunnanvirta ei ole sama asia kuin omatunto,- kuten jotkut teistä on sekoittanut. Laskun.
Stream of consciousness, I would like to point out, as"stream of conscience, is not the same thing for which some of you have mistaken it. The check.Juhlinta on sekoittanut päänne.
The party spirit has confused you.Vaikka keskustelemme tänään asetuksiin tehtävistä muutoksista, jotka koskevat Portugalia ja joita tuen, meidän on korostettava selvästi, että tämä on sekoittanut asioiden järjestyksen.
Although today we are debating changes to the regulations affecting Portugal- which I support- we need to stress clearly that this has upset the sequence of things.Raamattu on sekoittanut tuon miehen pahasti.
Lisäksi vieressä Peñón de Ifachin luonnonsuojelualue on kaupungin Calpe,hämmästyttävä kaupunki, joka on sekoittanut monumentaalisen perinnönsa säilyttämistä kasvavilla matkailumarkkinoillaan.
In addition, next to the Peñón de Ifach Nature Reserve is the town of Calpe,a amazing town that has mixed the conservation of its monumental heritage with its increasing tourism market.Tiedän, se on sekoittanut pääni niin kovasti.
I know, it's messing with my head so hard.Vapaan markkinatalouden kannattaja George Reisman katsoo, että mutualismi kannattaa riistoa, koska se ei salli yksilön suojella maata, johon hän on sekoittanut työtään(esim. kesannolla olevaa peltoaan), ellei hän satu olemaan käyttämässä sitä.
Economist George Reisman charges that mutualism supports exploitation when it does not recognize a right of an individual to protect land that he has mixed his labor with if he happens to not be using it.Pakkomielle on sekoittanut hänen päänsä.
Hän on sekoittanut sammakoita ja yrttejä vereensä.
She's mixed frogs and toads with her own blood.Oletin, että vampyyri on sekoittanut hänen mielensä ilman tunnustuksia.
I assumed a vampire was messing with her mind, though I never anticipated a confession.Kuka on sekoittanut ajatukseni. Kerron hänelle.
Who's been messing with my head. I'm going to tell him.Viimeiset 2 vuotta, hän on sekoittanut ruokaa sauvalla,- kuin piirtäen renkaita.
For the past 2 years, He's stirring congee with the staff, like drawing circles.Hän on sekoittanut. Mutta siinä on jotain itua.
He's been mixing, but there Kuten kaikilla lääkkeillä,Indap on sekoittanut mielipiteitä sekä lääkäreiltä että potilailta.
Like every medicine,Indap has mixed reviews from both doctors and patients.Se on sekoittanut hänen päänsä, samoin kuin meille kävi.
It's messed with his head, his perception of reality, just like it did 
