What is the translation of " ON SOPIA " in English?

• is to agree
• is agreement
• is to make

Examples of using On sopia in Finnish and their translations into English

Koordinoinnin yhtenä merkittävänä tehtävänä on sopia eri vaiheiden ajoituksesta.
An important feature of co-ordination is agreement on the timing for different stages.

Eräs tapa toteuttaa tämä on sopia yhteisestä arviointimenetelmästä ja valintaprosessista.
One way to do this is to agree on a common assessment methodology and selection process.

Demoneiden kanssa, jotka ne loivat. ainoa tapa parantaa haavamme on sopia rauha- Joskus.
With the demons who created them. the only way to heal our wounds is to make peace Sometimes.

Tarkoitus on sopia yhteisistä ja mahdollisimman vähän rajoittavista käyttöoikeuksien ehdoista11.
The aim is to agree on common and least restrictive conditions attached to the rights of use11.

EEurope 2002 Toimintasuunnitelman keskeinen prioriteetti on sopia alkuvuodesta 2001 viestintäsektorin uudesta ja kevyemmästä sääntelystä.
EEurope 2002 in our Action Plan the key priority is agreement early in 2001 on new, lighter regulation for the communications sector.

Tarkoitus on sopia rikosten yhteisistä määritelmistä, syytteeseen asettamisesta ja seuraamuksista.
The purpose is to agree common definitions of crimes, and agree on prosecution and legal consequences.

Lisäksi se seikka, että EU on hyvin pitkälle yhdentynyt sisämarkkina-alue, luo paljon rajatylittävää toimintaa, mikä korostaa sitä, miten tärkeää on sopia koordinoiduista ratkaisuista.
In addition, the fact that the EU is an internal market with a high degree of integration presumes enhanced cross-border activity, which underscores the significance of agreeing to coordinated solutions.

Salkun analyysin tavoitteena on sopia yrityksen parhaista strategioista ja raharesurssien asianmukaisesta kohdentamisesta.
The goal of portfolio analysis is to agree on the best strategies of the firm and the proper allocation of monetary resources.

Jos olisit kertonut minulle viisi vuotta sitten, että yrittäisin pelastaa olennon, joka vei poikani, demoneiden kanssa, jotka ne loivat. Joskus- että se olisi ainoa tapa pelastaa jäljellä oleva perheeni… ainoa tapa parantaa haavamme on sopia rauha.
You told me five years ago, Sometimes… that would be the only way to save the family I have left, I would… with the demons who created them. I would be trying to save the thing that took my son, the only way to heal our wounds is to make peace.

Heidän tavoitteenaan on sopia muista kuin institutionaalisista kysymyksistä, joita ei ole vielä ratkaistu perustuslakisopimusta koskevissa keskusteluissa.
The task that has been set for them is to resolve the outstanding non-institutional issues in the debate on the Constitutional Treaty.

Mietinnössä muistutetaan oikeutetusti siitä, kuinka tärkeää on sopia pian kunkin jäsenvaltiolle osuus, jotta päästään koko EU: ta koskevaan 20 prosentin tavoitteeseen vuoteen 2020 mennessä.
You rightly pointed out the importance of reaching an agreement soon on assigning a share to each Member State to achieve the 20% binding target for the whole EU in 2020.

Erityisen tärkeää on sopia menetelmistä sen mittaamiseksi, miten paljon elinkeinotoiminnassa käytetään erilaisia maaperän, veden, ilman ja ekosysteemien tarjoamia luonnonvaroja.
In particular, methods must be agreed for measuring the use of various kinds of natural capital in the soil, water and different ecosystems that results from economic activity.

Edistyminen kohti prosessia, jonka tarkoituksena on sopia Kosovon tulevasta asemasta kaikkien osapuolten välisen vuoropuhelun ja yhteistyön avulla edellyttää, että tarkastelussa päädytään myönteiseen tulokseen.
Progress towards a process aimed at settling the future status of Kosovo by means of dialogue and cooperation between all the parties concerned will be conditional upon a positive outcome of that review.

HVK: n tehtävänä on sopia uudistetun sopimuksen tekstistä, jolla”muutetaan olemassa olevia perussopimuksia laajentuneen unionin tehokkuuden ja demokraattisen legitiimiyden vahvistamiseksi ja sen ulkoisen toiminnan yhtenäisyyden lisäämiseksi”.
The task of the IGC is to agree the text of a Reform Treaty to"amend the existing Treaties with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action.

Foorumin toimeksiannon keskeisenä elementtinä on sopia tieto- ja viestintätekniikan alan ammattilaisten ja käyttäjien taitojen sekä sähköisen kaupan taitojen yhteisistä määritelmistä, joista foorumin odotetaan antavan ehdotuksen vuoden 2004 alkupuolella.
A key element of the mandate of the Forum is to agree on common ICT practitioner and user skills as well as e-business skills definitions, on which the Forum is expected to agree a proposal early in 2004.

Foorumin tavoitteena on sopia yhteisestä menetelmäperustasta, jolla mitataan ja ennustetaan sähköisen kaupan ammattitaidon tarjontaa ja kysyntää, tunnistaa sähköisen kaupan ammattitaitoa tukevia hyviä toimintatapoja sekä esittää suosituksia Euroopan tasolla toteutettavien jatkotoimien osalta.
The objectives of the eSF are to agree on a common methodological framework for the measurement and forecast of the e-skills supply and demand, to identify examples of good practice in support of e-skills and to propose recommendations for further actions at European level.

Tämän neuvoa-antavan komitean tehtävänä on sopia kuudennen direktiivin soveltamista koskevat suuntaviivat etenkin tavaroiden ja palvelujen erottamisen tai niiden luokittelun sekä verotuspaikan ja mahdollisten verotusehtojen suhteen.
As a consultative committee, its task is to agree guidelines on how the sixth directive is to be applied, especially problems arising from the distinction between goods and services or their classification, or the determination of the place and possible conditions of taxation.

Neuvoston tavoitteena on sopia tarvittavista uudistuksista, joilla pystytään tehokkaasti vastaamaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan kohdistuviin nykyisiin ja tuleviin haasteisiin, ottaen huomioon kuluttajien huolenaiheet, ympäristön ja tiettyjen jäsenvaltioiden tai alueiden riippuvuuden erityisistä tuotantoaloista tai-tyypeistä.
The Council's objective is to agree the necessary reforms which effectively address the current and prospective challenges facing the CAP, taking account of the concerns of consumers, the environment and of the dependence of particular Member States or regions on specific sectors or types of production.

Sopimuspuolten tarkoituksena on sopia EU-Ukraina-toimintasuunnitelmasta, jolla tuetaan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa, sillä suunnitelmaa varten on yhteisymmärryksessä määritetty käytännön vaiheet, joiden kautta voidaan edetä kohti sopimuksen tavoitteita.
The Parties intend to agree on an EU-Ukraine Action Plan, which will support the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement through the elaboration and agreement of concrete steps towards attainment of its objectives.

Meidän mielestämme Eurooppa-neuvoston ensisijaisena tavoitteena on sopia tietystä määrästä konkreettisia toimenpiteitä, jotta euroalueen jäsenet voivat auttaa toinen toistaan nykyisen kriisin läpi määräämättä rasituksia jäsenvaltioille, jotka ovat päättäneet pysyä ulkopuolella, ja sitten osoittaa syy, miksi kohtaamamme pitkäaikaisen kriisin käsittely on olennaisen tärkeää: uhka taloudellisen kilpailukykymme pysyvästä romahduksesta.
We believe the priorities of the European Council must be to agree a limited number of specific measures, so that eurozone members can help each other through the immediate crisis without imposing any burdens on Member States who have chosen to remain outside, and then to reassert the vital importance of dealing with the long-term crisis which we face: the risk of a permanent collapse in our economic competiveness.

Ensi vuoden ensisijaisista toimista on tarkoitus sopia huomenna alkavassa Eurooppa-neuvostossa.
The European Council which starts tomorrow proposes to agree on the priorities for next year.

On parasta sopia hierontatuolissa Moderni huoneen sisustus.
The best massage chair will fit in Modern style of room decoration.

On paras sopia siitä nyt.
We might as well settle it now;

Hänen on pakko sopia.
He needs to settle.

On parempi sopia yhteisestä lähestymistavasta kuin yrittää ajaa läpi yleisratkaisua, jonka pitäisi soveltua kaikille.
Better to agree on a common approach than to try to enforce a"one-size-fits-all.

On selvää, että jos vaaditaan mahdottomia, lopulta on mahdotonta sopia mistään.
Obviously, if one demands the impossible, it ultimately becomes impossible to agree on anything.

Ann Davison sanoi, että WTO: n seuraavalla neuvottelukierroksella on tärkeää sopia lisätoimista kehitysmaiden hyväksi.
Mrs Davison spoke on the importance of introducing additional measures for developing countries during the next round of WTO negotiations.

Euroopan unionin kokemukset sen omasta vientivalvontajärjestelmästä osoittavat, että tällaisesta välineestä on mahdollista sopia ilman, että valtioilta otetaan pois niiden kansallinen etuoikeus sallia tai kieltää yksittäiset vientitapahtumat, ja vahvistavat monenvälisen vientivalvontajärjestelyn vaikuttavuuden ja tehokkuuden.
The European Union experience with its own export control system demonstrates the feasibility of agreeing on an instrument without depriving States of their national prerogative to licence or deny individual exports, and confirms the effectiveness and efficiency of a multilateral export control mechanism.

Kun syrjäytymisen torjunta sisällytettiin Amsterdamin sopimuksella perustamissopimuksen 136 ja 137 artiklaan sosiaalipolitiikan määräysten yhteyteen, Lissabonin Eurooppa-neuvosto katsoi, että on tarpeen sopia toimista, joilla vaikutetaan ratkaisevasti köyhyyden poistamiseen vuoteen 2010 mennessä.
Following the inclusion under Article 136 and 137 EC by the Amsterdam Treaty, of the fight against exclusion among the social policy provisions, the European Council of Lisbon agreed on the need to take steps to make a decisive impact on the eradication of poverty by 2010.

Tekijänoikeuden pääperiaate on, että teosta saa käyttää ainoastaan tekijän luvalla ja sallimalla tavalla. Taloudellisten oikeuksien perusteella tekijän on mahdollista sopia haluamallaan tavalla teoksensa käytöstä ja saada käytöstä korvaus.
On the basis of the economic rights it is possible for authors to arrange the use of their works in the manner they wish, and to obtain compensation for such use.

How to use "on sopia" in a Finnish sentence

Pakko tämä asia on sopia nyt heti.

Tarkoitus on sopia myös tietohallinnosta yleisellä tasolla.

Oleellista on sopia mitä vuokralaisen tulee tehdä.

Kokouksen tavoitteena on sopia ohjausryhmän työn raameista.

Ajanaraajan tehtävä on sopia asiakastapaamisia puhelimitse myyntiedustajillemme.

Osatavoitteena on sopia kustannusvastuun jakamisesta toimintayksikön tasolla.

Tarkoituksena on sopia hinauksesta kaupallisen toimijan kanssa.

Vielä haastavampaa on sopia ihmisten kanssa tapaamisia.

Niiden tarkoituksena on sopia mahdollisemman harmonisesti kaupunkimaisemaan.

Levy-yhtiöiden asia on sopia korvauksista esittäjien kanssa.

How to use "is to agree, is to make, is agreement" in an English sentence

Different companies is to agree upon with you.

Our mission is to make real estate simple.

The thing is: First step is to agree to T&C.

Our goal is to make you the best!

One way is to agree to pay mortgage insurance.

Recently she is agreement her first movie.

Your goal is to make maximum positive impact.

To attend the concert is to agree to that restriction.

The first step is to agree on what matters for wellbeing.

Her job is to make sure you forget.