Examples of using On strateginen merkitys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suurteholaskennalla on strateginen merkitys Eurooppa 2020-strategian kannalta.
HPC has strategic importance for the Europe 2020 Strategy.Joten vaikka en odotakaan riemastunutta vastaanottoa tai varauksetonta kannatusta, vakaa näkemykseni, jonka tiedän monien kollegojen jakavan,on että avaruudella on strateginen merkitys Euroopalle ja sen taloudelle.
So, although I do not expect this issue to meet with either rejoicing or unqualified approval, my firm conviction, which I know to Merialan osaamisella on strateginen merkitys, kun ajatellaan EU: n maailmanlaajuisesti johtavan aseman säilymistä alalla.
Maritime know-how has a strategic importance to retain the EU's leading maritime position worldwide.Pakistanin kehityksellä ja vakaudella on strateginen merkitys Euroopan unionille.
Pakistan's development and stability is of strategic importance to the European Union.Valko-Venäjällä on strateginen merkitys EU: lle, ja siksi meidän on tehtävä kaikkemme sen eteen, että demokratia palaa tähän maahan.
Belarus is of strategic importance to the EU, which Viestintä-, liikenne- ja aluekehityspolitiikoilla on strateginen merkitys kyseisillä saarilla.
The communication, transport and regional development policies are of strategic importance to these islands.N ja Venäjän suhteilla on strateginen merkitys molemmille osapuolille, ja suhteiden on perustuttava keskinäiseen luottamukseen.
EU-Russia relations have a strategic meaning for both sides and should be based on mutual trust.Sitä, että kyseessä on perinteinen ala, jolla on strateginen merkitys joillekin EU: n maille.
There appears to Työhönotolla on strateginen merkitys iäkkäiden työntekijöiden työllisyysasteen kannalta22, mutta sitä ei ole otettu huomioon asian yleisessä käsittelyssä.
Recruitment is of strategic significance for the employment rate This implies recognising that their relationship with the business community is of strategic importance and forms part Toivon siksi, että strategiaan sisällytetään tulevaisuudessa myös esimerkiksi Strasbourgista Bratislavaan ja Budapestiin kulkevaa päärautatielinjaa koskeva hanke, TEN 17 ja muita hankkeita, joita ei ehkä toteuteta suoraan Tonavan rannalla muttajoissa toistuvasti ylitetään Tonava ja joilla on strateginen merkitys Tonavan alueelle.
To this end I would also like to see included in the future projects such as the main railway line from Strasbourg to Bratislava and Budapest, TEN 17 and other projects that may not Näin ollen alan koulutuksen parantamisella on strateginen merkitys, kun ajatellaan EU: n maailmanlaajuisesti johtavan aseman säilymistä merialalla.
Hence, Juuri sen vuoksi tällä sopimuksella on strateginen merkitys paitsi noiden kalastusyhteisöjen kannalta, myös rauhan ja tasapainon kannalta, ja ne voidaan turvata vain erilaisilla yhteistyön muodoilla, joista tämä sopimus on erinomainen esimerkki.
And this Mietinnön keskeisenä teemana on sananvapaus, ei vain siksi, että sitä uhkaavat sekä perinteiset ettäaivan uudet vaarat, vaan koska sillä on strateginen merkitys kaikkien ihmisoikeuksien- niin ensimmäisen, toisen kuin kolmannenkin sukupolven oikeuksien- kohentamisessa ja niiden loukkausten paljastamisessa.
The report' s key theme is freedom of speech, not just because both traditional andvery new dangers threaten it, but because it has a strategic importance in improving the human rights of all- first, second and third generation human rights- and in exposing violations.Viestintä-, liikenne- ja aluekehityspolitiikoilla on strateginen merkitys kyseisillä saarilla samoin kuin vuoristoalueilla, kun otetaan huomioon niiden matkailuun liittyvät erityispiirteet.
The communication, transport and regional development policies are of strategic importance to these islands and to mountainous areas, due to the effect their specific characteristics can have on tourism.Erilaisista koulutuslaitoksista valmistuneiden taidoilla ja pätevyydellä on strateginen merkitys talouskasvulle, ja ne avaavat ihmisille uusia mahdollisuuksia luoden perustan kestävälle kehitykselle.
New skills and competences acquired by graduates of various types of educational institutions have strategic significance for economic growth and open up new possibilities for people, creating a basis for sustainable development.Kirjallinen.-(PT) Annoin tukeni tälle mietinnölle, koska sillä on strateginen merkitys Portugalin kaltaisille maille sekä syrjäisimmille Euroopan alueille ja koska parlamentti on ponnistellut valtavasti saadakseen sen läpi toimintakautensa ensimmäisenä vuotena.
In writing.-(PT) I supported this report as it has strategic relevance for countries like Portugal and the outermost European regions, and Parliament Kilpailukykyisellä eurooppalaisella avaruusteollisuudella on strategista merkitystä.
A competitive European space industry is of strategic importance.Euroopan sosiaalirahaston kautta myönnetyllä yhteisön tuella on strategista merkitystä.
The Community resources provided through the European Social Fund are of strategic importance.Avaruusvalmiuksilla on strategista merkitystä siviiliyhteiskuntaan, kaupankäyntiin, turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvissä tavoitteissa.
Space capacities are strategically important to civil, commercial, security and defence-related policy objectives.Galileo-ohjelmalla on strategista merkitystä unionille, koska tapahtuipa mitä tahansa, meidän on pysyttävä mukana teknologian kehityksessä.
Galileo is of strategic importance to the Union, because- whatever happens- we have to keep pace with technology.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,tällä keskustelulla on strategista merkitystä Euroopan unionin politiikkojen kannalta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the current debate is of strategic importance in the ambit Komission tulisi rahoittaa ensisijaisesti konkreettisia hankkeita, joilla on strategista merkitystä ja jotka vastaavat kuluttajapolitiikan tavoitteita.
The Commission should support the priority for financing given to specific projects which are of strategic importance and comply with the consumer policy aims.Ennen kuin Suomi liitettiin Venäjään, Petroskoin jaPoventsan kihlakunnilla oli strateginen merkitys: kun käytiin sotaa Ruotsia vastaan Katariina toisen aikana, täällä oli venäläisiä sotaosastoja.
Before joining the Finland to Russia Petrozavodsk andPovenets uezds had strategic significance. In the times of Catherine the Great during the war with Swedes there stood Russian military detachment.EU: n suhteilla Välimeren etelä- jaitäpuolisiin maihin on strategista merkitystä, joka ulottuu laajemmalle kuin pelkästään kauppa- ja avustusohjelmiin.
The EU's relations with the countries to the South andEast AK korostaa, että rakennerahastojen hallinnolla on strategista merkitystä ehdokasvaltioiden ja niiden talouselämän kannalta.
The CoR points out that the administration Vihreään kirjaan saaduista vastauksista käy ilmi, että yritykset olettavat hyvin yksimielisesti, että yritysten sosiaalisella vastuulla on strategista merkitystä pitkän aikavälin liiketaloudellisen menestyksen kannalta.
The responses to the Green paper reflect a broad consensus among businesses about the expectation that CSR will be of strategic importance to ensure the long-term business success.Erityisesti ITERiin ja DEMOon kohdennettujen toimien pohjaltafuusio-ohjelmassa kehitetään osaamista ja tietämysperustaa aloilla, joilla on strategista merkitystä tulevaisuuden fuusiovoimaloiden kannalta.
Building on the activities aimed specifically at ITER and DEMO, the fusion programme will develop competences andenlarge the knowledge base in fields which are strategically relevant to future fusion power stations.Angela Merkel ilmaisi Saksan kategorisen aseman, joka uskoo, että Nord Stream 2: n rakentamisen jälkeen Ukrainan rooli kauttakulkumaaksi olisi säilytettävä ja korostettava, että tämä on strategista merkitystä Saksalle.
Angela Merkel expressed the categorical position Komitea korosti lausunnossaan kaupunkikehityspolitiikan"eurooppalaista ulottuvuutta", koska siihen"kuuluu periaatteita,tekijöitä ja ehtoja, joilla on strategista merkitystä Euroopan unionin kehitysnäkymien ja Euroopan kansalaisten elämänlaadun kannalta"3.
This opinion stressed that urban policies have a"European dimension" because they"concern principles,factors and conditions which are of strategic importance for the development prospects 
