What is the translation of " ON SYNTIPUKKI " in English?

• is the patsy
• have a scapegoat
• is a fall guy
• is a scapegoat

Examples of using On syntipukki in Finnish and their translations into English

Hän on syntipukki.
But he's the patsy.

Sanotko, että hän on syntipukki?
Are you saying he's a patsy?

Will on syntipukki.
They're blaming Will.

Jos Stone puhuu totta, hän on syntipukki.
If Stone's telling the truth, then he's a fall guy.

Claus on syntipukki.
Claus is a scapegoat.

Kun minä annan käskyn,- heillä on syntipukki.
I give this order… either way, they have a scapegoat.

Hän on syntipukki sitten.
He's the patsy then.

Sitten hän on syntipukki.
He's the patsy then.

Hän on syntipukki. Ja ansaitsee sen.
He deserves it.-"But he's the patsy.

Niin. Hän on syntipukki!
He's a fall guy! Yeah!

Uhri on syntipukki, johon yhteisö heijastaa ja siirtää sellaisia sekä pahan että toivotun fantasioita, joista se pyrkii vapautumaan.
The victim is a scapegoat that community projects both the evil and the desired it needs to free itself of.

Maroni on syntipukki.
Maroni? He's a fall guy.

Niin. Hän on syntipukki!
Yeah.- He's a fall guy!

Hän on syntipukki. Se oli tehtävä.
He's a scapegoat. I had to do it.

Sitten hän on syntipukki.
Well, he's the patsy, then.

Jos hän on syntipukki, niin kenelle?
But if he's a patsy… then, for who?

Kun minä annan käskyn,- heillä on syntipukki, jos jokin menee vikaan.
I give this order, either way they have a scapegoat if something goes wrong.

Ei, jos on syntipukki.
Not if you have a fall guy.

Joka tapauksessa heillä on syntipukki. Annan määräyksen.
I give this order… either way, they have a scapegoat.

I}-"Mutta hän on syntipukki. Hän ansaitsee sen.
But he's the patsy, Will.

B-osasto on syntipukki.
Cell block B's a patsy.

Joka tapauksessa heillä on syntipukki. Annan määräyksen.
They have a scapegoat if something goes wrong. If I give this order.

Joka tapauksessa heillä on syntipukki. Annan määräyksen.
I give this order, either way they have a scapegoat if something goes wrong.

Saatatte olla syntipukki, mutta tärkeä sellainen.
You may just be a patsy, but you're an important one.

Saatat olla syntipukki, mutta olet tärkeä sellainen.
You may just be a patsy, but you're an important one.

Voi olla niin, että minä olen syntipukki, ja sinä olet pulassa.
It could be that I'm the patsy, and you're on the spot.

Olen syntipukki, en oikea.
I'm a scapegoat, not an actual goat.

Olen syntipukki. Britit lavastivat minut syylliseksi.
I'm a patsy. I was set up… by the Brits.

Olet syntipukki New Yorkista.
You're a patsy from New York.

Siksikö minä olen syntipukki?
Is that why I'm the scapegoat?

How to use "on syntipukki" in a sentence

Kuka tai mikä on syntipukki soten kaatajaksi?

Koivu kukkii täyttä päätä, se on syntipukki tässä asiassa.

Suurella arabimaailmalle Israel on syntipukki lähes kaikkiin alueellisiin ongelmiin.

Skandaalilehdistö innostuu kummajaisesta ja tekee pojasta hirviön, joka on syntipukki kaikkeen.

Helposti joku muu maksuketjun osapuoli kuin vastaaja itse on syntipukki tähän tilanteeseen.

Elop on syntipukki ja hänen syyttelemisestään on muodostumassa uskonkappale Nokiaan uskonnollisesti suhtautuville.

Miehenä (tai poikana? 18-v.) kun välillä tuntuu, että on syntipukki tälle yhteiskunnan ongelmalle.

Trumpin kautta äänensä saaneille globalisaation häviäjille Kiina taas on syntipukki kansallisen keskiluokan köyhtymiselle.

Vaan ainahan se on syntipukki oltava, eihän vika meissä öljyn käyttäjissä voi olla.

Ihmisillä on pakottava tarve löytää syyllinen ja Linnasoft on syntipukki silloin kun Hiihtomaasta jätettä löytyy.