Olisi kuitenkin painotettava, että pilottihankkeen tarkoituksena on testata pakollisena käyttöön otettavaa yleistä käännettyä verovelvollisuutta, sillä sisämarkkinoihin liittyvistä syistä ja yhteisen alv-järjestelmän tosiasiallisen lakkauttamisen johdosta ei ole mahdollista, että tällainen alv-järjestelmän muutos toteutettaisiin vain muutamissa jäsenvaltioissa.
Nevertheless, it must be underlined that the purpose of the pilot project would be to test the introduction of an obligatory general reverse charge, as it could not be envisaged, for internal market reasons and because of the de facto abolition of the common VAT system, to permit only a few Member States to introduce such a change to the VAT system.
Tiedätkö, miten julmaa on testata meikkejä rotilla?
Can you believe the cruelty of testing makeup on rats?
Koska ainut tapa tietää toimiiko se on testata sitä, eli.
Because the only way to know if it works is to test it, and that would mean.
Testauksen tehtävänä on testata kootun piirilevyn laatu ja kokoonpanon laatu.
The function of testing is to test the quality and assembly quality of the assembled PCB.
Sinun tehtäväsi tässä ampuja on testata uuden Supertank.
Your mission in this shooter is to test a new Supertank.
Toimen tarkoituksena on testata eräitä siirtolaisuuden hallintaa koskevia hypoteeseja.
The purpose of the action is to test hypotheses in the field of migration management.
Uprising on anteeksiantamaton puoli-vieritys bulletfest tarkoituksena on testata kärsivällisyyttä ja oman nyhjäistä refleksit.
Uprising is an unforgiving side-scrolling bulletfest designed to test your patience and your twitch reflexes.
Ohjelman tavoitteena on testata innovatiivisia menetelmiä ja keinoja pääsyssä osalliseksi tietoyhteiskuntaan.
The programme aims to test innovative methods and practices for access to the information society.
Pesonen on ensimmäinen koskaan valittu vaikuttajalähettiläs, jonka tehtävänä on testata, miten hotellihuone taipuu kodiksi ja miltä elämä hotellin palveluiden keskellä tuntuu.
Pesonen is the first ever influencer whose task will be to test how a hotel room functions as a home and how life in the midst of the hotel's services feels.
Tarkastus: Sen tehtävänä on testata koottujen piirilevyjen laatua ja kokoonpanon laatua.
Inspection: Its function is to test the quality and assembly quality of the assembled PCB.
Tuo teoria on helppo testata.
Easy enough theory to test.
No, se on vain testata vaihde.
Well, it remains only to test our gear.
Hetkinen. Minun on paras testata tätä Bleeniä.
Wait, I better test this Bleen a little bit. Wait a second.
Minun on paras testata tätä Bleeniä.
I better test this Bleen a little bit.
Hetkinen. Minun on paras testata tätä Bleeniä.
Wait a second, Peg. Wait, I better test this Bleen a little bit.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文