Examples of using On usein sanottu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Häntä on usein sanottu”Venäjän Shakespeareksi”.
He was often called"the Russian Rodin.Teoksessa Reggae Routes: The Story of Jamaican Music, Kevin Chang jaWayne Chen kirjoittavat:»On usein sanottu Selassien itse kieltäneen jumaluutensa, mutta ilman tarkkaa ajankohtaa.
In Reggae Routes: The Story of Jamaican Music, Kevin Chang andWayne Chen note: It's often said, though no definite date is ever cited, that Haile Selassie himself denied his divinity.On usein sanottu leikillään, että maailma koostuu kolmenlaisia ihmisiä.
Tiettyjen Euroopan parlamentissa edustettujen, etenkin uusista jäsenvaltioista kumpuavien poliittisten suuntausten on usein sanottu olevan osoitus käsittämättömästä euroskeptisyydestä.
It has often been said that certain political tendencies represented in this House demonstrate an incomprehensible Euroscepticism, and that this IOS on usein sanottu olevan luotettavia järjestelmiä kaikkien muiden.
The iOS is often said to En halua puhua geopolitiikasta, muttaolen ollut mukana kansainvälisissä keskusteluissa, joissa on usein sanottu, pääasiassa Afrikan maiden taholta, että tämä ylivalta vahingoittaa kansainvälisiä suhteita ja urheilua.
I do not want to speak about geopolitics, butI On usein sanottu, että kristinusko tuli Ruotsissa noin vuonna 1000, jolloin viikingit valmis riehua.
It is often said that Christianity came to Sweden about the year 1000, when the Vikings finished rampage.GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(SV) Arvoisa puhemies,keskustelussa lelujen poisvetämisestä on usein sanottu, että vastuu siitä, että markkinoilla on vaarallisia leluja, on valmistusmaalla, tässä tapauksessa Kiinalla.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Madam President,in the debate on the recall of the toys in question it has often been said that responsibility for the fact that dangerous toys On usein sanottu, että politiikka tarkoittaa sitä, että tarjoamme eilisiä ratkaisuja huomisiin ongelmiin.
It is often said that politics Kriisin yhteydessä on usein sanottu, että sosiaalinen markkinatalous on epäonnistunut.
Sen on usein sanottu johtuvan hillitsemättömän kapitalismin ylilyönneistä, hyödyn tavoittelusta, joka ei perustu mihinkään konkreettiseen seikkaan, ja rahoitusjärjestelmän sääntelemättä jättämisestä.
It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism, the search for profit that Balkanin ja Afganistanin jälleenrakentamisen osalta on usein sanottu, että kaikkia otsakkeessa 4 mainittuja lupauksia ei ole mahdollista lunastaa, ellei muihin painopisteisiin osoitettuja määrärahoja supisteta.
Regarding the reconstruction of the Balkans and Afghanistan, it has often been said that Film noirin on usein sanottu määrittyvän"moraalisen monitulkintaisuuden" kautta, vaikka tuotantokoodi pakotti lähes kaikki klassiset noirit varmistumaan siitä, että peräänantamaton hyveellisyys palkitaan ja paheista rangaistaan ankarasti olipa lopullisen oikeuden toteutuminen tarinankerronnallisesti kuinka uskomaton tahansa.
Film noir is often said to FR Arvoisa puhemies, on usein sanottu, että euron käyttöönotto antaa uutta vauhtia laajamittaisille uudistuksille Euroopassa.
Mr President, it has often been said that the advent of the euro would serve as the catalyst for sweeping reforms in Europe.Vaikka kohteisiin on usein sanottu olevan jotain kaikille, iTripin monet Miamin huvila-asunnot tarjoavat todella monenlaisia houkutuksia kaikille rannasta herkullisiin ruokailuihin ja ostosmahdollisuuksiin.
Though destinations are often said to have something for everyone, iTrip's many Miami villa rentals truly offer multiple enticements for everyone from beach from to delicious dining and shopping.Se on usein sanonut että andquot;bandwidth.
It is often said that"bandwidth.Kuten minulla on usein tapana sanoa, emme voi rakentaa huomisen Eurooppaa eilisen työkaluilla.
As I often say, we cannot build tomorrow's Europe with yesterday's tools.Freddie on usein sanonut, että se oli hänen elämänsä suurin virhe.
Freddie has often said that it was the biggest mistake of his life.Olen usein sanonut, jätä temppeli ja lähde katsomaan maailmaa!
I have often said, leave the Temple, go see the world!Niin olet usein sanonut.
You have told me that many times.Kuten olen usein sanonut, prosessi on jatkuva, kokonaisvaltainen ja peruuttamaton.
As I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.Olen usein sanonut hyviä uutisia lähettäessäni teidät erittäin vaaralliseen tehtävään.
I have often said"good news" when sending you on a mission of extreme danger.Olen usein sanonut, että muiden rukoukset kantoivat minut voittoon.
I have often said it was the prayers of others that carried me to victory.Tämä tulisi myös ottaa huomioon, kuten olen usein sanonut.
That should also be taken into account, as I have often said.Kädet korkealla, let 'em lentää" tai"kuutiot ovat poissa, kädet korkealla", on usein sanonut Stickman.
Hands high, let'em fly" or"dice are out, hands high" is often said by the stickman.Nämä liiketoiminta hallinnolliset tiedot ovat usein sanottu digitaalinen jälkiä, ja ne sisältävät asioita, kuten hakukone kyselylokien, sosiaalisen median viestejä ja soittaa kirjaa matkapuhelimista.
These business administrative records are often called digital traces, and include things like search engine query logs, social media posts, and Keskusteluissani Pentti Kourin kanssa hän on usein sanonut, että ensisijaisesti häntä kiinnosti taide, joka välittyy mahdollisimman puhtaana;
In my conversations with Pentti Kouri he has often said that he was primarily interested in art that presents itself as purely as possible;En pitänyt ideasta lainkaan,mutta Johnson oli usein sanonut, miten hullua olisi poistaa systeemi, jonka hän tunsi.
I hadn't liked the idea at all, but the former President,President Johnson, had repeatedly said how crazy it would be to remove the system, which he felt was the best way.Kuten olen usein sanonut, Euroopassa pätevöityneen tutkijan on vaikeampi mennä toiseen Euroopan maahan kuin esimerkiksi Yhdysvaltoihin.
As I often say, it is more difficult for a researcher who has qualified in Europe to go to another European country than to go, for instance, to the United States.Olen usein sanonut täällä parlamentissa, enkä väsy toistamaan sitä, ja tänään aion sanoa sen jälleen, että Euroopan tulevaisuus on Euroopan nuorisossa.
I have often said in this House, and 
