Examples of using On vedonnut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On vedonnut Korkeimpaan oikeuteen. Meidän presidenttimme, meidän"päällikkömme.
Meidän presidenttimme, meidän"päällikkömme"- on vedonnut Korkeimpaan oikeuteen.
Our president, our big, big man, has appealed the decision to our Supreme Court.Parlamentti on vedonnut monin eri tavoin Euroopan talouden hallinnointiin.
Työjärjestyksessä ei määrätä siitä, että vastataan kollegalle, joka on vedonnut 108 artiklaan.
The Rules do not provide for replying to a Member who has invoked Rule 108.Mosambikin hallitus on vedonnut kolmansiin maihin humanitaarisen avun toimittamiseksi.
The government of Mozambique has appealed for humanitarian aid from third countries.Upstream Discovery, öljyn paikantamis- ja uuttamisprosessi, on vedonnut HPC: n prosessointitehoon jonkin aikaa.
Upstream Discovery, the process of locating and extracting oil, has relied on the processing power of HPC for some time.Kaksi yritystä on vedonnut vuoden 2006 sakkoja koskevien suuntaviivojen 35 kohdan perusteella kyvyttömyyteen maksaa.
Two of the undertakings have invoked their'inability to pay'under point 35 of the 2006 Guidelines on fines.Tämä ei itse asiassa ole ensimmäinen kerta, kun Discover-lehti on vedonnut tunteisiin faktojen sijaan, katso Feduccia v Creationists.
It is actually not the first time that Discover has resorted to emotionalism as a substitute for argument-see Feduccia v Creationists.Py, joka on vedonnut järjestelmä-daemon, käyttää Bash siihen kuten ensimmäisessä esimerkissä tässä opetusohjelmassa.
Py that will be invoked from your system daemon, or use Bash to do so as in the first example in this tutorial.Viimeksi presidentti Barack Obama on vedonnut Halkin pappisseminaarin avaamisen puolesta.
The last person to appeal to have the Halki Seminary opened was President Barack Obama.Valittaja on vedonnut omistusoikeuteen, oikeuteen tulla kuulluksi ja tehokasta tuomioistuinvalvontaa koskevaan oikeuteen.
The appellant has invoked the right to property, the right to be heard, and the right to effective judicial review.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että se DAFSE: n kirje, johon kantaja on vedonnut perustellakseen 10 PTE: n hintaa, on päivätty 3.4.1996.
The Court finds that the letter from the DAFSE relied on by the applicant in order to justify the price of PTE 10 is dated 3 April 1996.Sen johtaja Abdullah Öcalan on vedonnut Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen oikeudenkäyntinsä epäoikeudenmukaisuuden johdosta.
Its leader, Abdullah Ocalan, is appealing to the European Court of Human Rights against the unfairness of his trial.Mielestäni on lisäksi erittäin tärkeää kiinnittää huomiota siihen, ettäAustralian senaatti on vedonnut hallitukseen hankkeen pysäyttämiseksi.
Besides, and I think it is very important to draw attention to this,the Australian Senate has called on the government to put a stop to this project.Taulukko 7.4.4: Talouden toimija on vedonnut vastavuoroista tunnustamista koskevaan lausekkeeseen.
Lopuksi käsittelen kysymystä tuomioistuinvalvonnan asianmukaisista kriteereistä ja arvioin sitä,loukataanko riidanalaisella asetuksella perusoikeuksia, joihin valittaja on vedonnut.
Finally, I shall discuss the question of the appropriate standard of review and I shall assess whether ornot the contested regulation infringes the fundamental rights invoked by the appellant.Arvoisa puhemies, komission jäsen on vedonnut meihin voimallisesti, jotta painostaisimme neuvostoa.
Mr President, the Commissioner has appealed to us most urgently Hän on vedonnut kuninkaaseen- vaatien eroa aviomiestään sen perusteella, että- tämän aiempi kihlaus kanssasi itse asiassa sisälsi makaamista.
She has petitioned the king demanding a divorce from her husband on the grounds that his prior betrothal to you was actually consummated.Koko alueella 32 virallista tahoa, jotka protestoivat jajoiden mielipidettä hankkeesta ei ole kysytty, on vedonnut Kreikan oikeuslaitokseen, korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
Thirty-two authorities from throughout the region, which Tämä parlamentti on vedonnut muun muassa Ahvazissa olevien ihmisten puolesta ja jättänyt asiasta yksimielisen kirjallisen kannanoton.
This Parliament has appealed on behalf of the people in Ahvaz, for example, and submitted a unanimous written declaration on the matter.Painopiste oli luonnetta ja merkitystä luonnon laki, joka tarvitsee selkeää määritelmää, luonteesta ja käytöstä todisteet,ehdot, joiden nojalla viranomainen on vedonnut tai hylätään.
Emphasis Samalla se ilmoittaa henkilölle, joka on vedonnut välimiesmenettely-yleissopimukseen, että se on aloittanut keskinäisen sopimusmenettelyn.
At the same time it will inform the person invoking the Arbitration Convention that it has initiated the mutual agreement procedure.Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa riidanalaisessa päätöksessä on mainittu täs mällisesti perusteet, joiden takia komissio on pienentänyt alunperin myönnetyn rahoitustuen määrän, sekä DAFSEn asiakirjat, joihin komissio on vedonnut.
In the present case, the contested decision gives precise reasons for the Commission's reduction of thefinancial assistance initially granted, and also mentions the DAFSE documents on which the Commission relied.Sinn Féinin puheenjohtaja Gerry Adams on vedonnut syyllisiin, jotta he astuisivat esiin ja tunnustaisivat vastuunsa tästä hirvittävästä murhasta.
Sinn Féin President Gerry Adams has called on those responsible to come forward and admit their responsibility for this horrendous murder.Tähän johtopäätökseen ei kuitenkaan voida tulla pelkästään sen perusteella, mitä yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa Pippig Augenoptik annetun tuomion 83 ja84 kohdassa ongelmasta, joka koski kilpailijan nimen lisäksi myös tämän yritystunnuksen ja liikehuoneiston julkisivun kuvan esittämistä mainoksessa, ja näihin kohtiin H3G on vedonnut.
Such a conclusion cannot however be reached simply on the basis of the Court's ruling,in paragraphs 83 and 84 of the judgment in Pippig Augenoptik cited by H3G, concerning the problem of the reproduction in an advertising message of the competitor's logo and a picture of its shop front, in addition to the competitor's name.Se johtuu siitä, että kehosi on vedonnut injektioihin tuottaa testosteronia sen puolesta, jolloin kivekset voivat tuskin tuottaa mitään.
It Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että edellä 58 kohdassa mainitut asiat MYSTERY ja VITAFRUIT,joihin kantaja on vedonnut, eivät vaikuta edellä esitettyihin arviointeihin, joissa kysymyksessä olevien tavaroiden päätellään olevan erilaisia.
The MYSTERY andVITAFRUIT judgments relied on by the applicant, cited above in paragraph 58, do not affect the preceding assessments concluding that the goods in question are different.Hän on vedonnut kuninkaaseen- tämän aiempi kihlaus kanssasi itse asiassa sisälsi makaamista. Poistu. vaatien eroa aviomiestään sen perusteella, että.
Leave us. She has petitioned the king… demanding a divorce from her husband on the grounds… that his prior betrothal to you was actually consummated.Toisaalta yleisen syyttäjän toimisto on vedonnut kyseiseen määräykseen sillä perusteella, että tuomarilla ei sen mielestä ole valtuuksia.
For another, the public prosecutor's office has appealed against the warrant on the grounds that, in its opinion, the judge is not empowered to issue it.Isä Ly on vedonnut julkisesti Yhdysvaltoihin, ettei se ratifioisi kahdenvälistä kauppasopimustaan Vietnamin kanssa sitoen sen ihmisoikeuskysymyksiin.
Father Ly has called publicly for the United States not to ratify its bilateral trade agreement with Vietnam, linking this action to human rights issues.
