Examples of using On vihdoinkin ottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
Has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact his spirits, that America's war on drugs… But no matter how high.Oma kotimaani on vihdoinkin ottanut ensimmäisen askeleen ydinvoiman karsimiseksi tekemällä päätöksen aluksi Barsebäckin voimalan sulkemisesta ensi vuonna.
My homeland has finally taken the first step towards phasing out nuclear power by deciding to close the Barsebäck power station starting next year.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
Has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact but no matter how high his spirits, that America's war on drugs He certainly doesn't show it.Se ei voipeittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa. Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa.
Has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact, but no matter how high his spirits He certainly doesn't show it, that America's war on drugs.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
Has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact that America's war on drugs He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits.Se ei voipeittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa. Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa.
They can't hide the fact that America's war on drugs… but no matter how high his spirits… He certainly doesn't show it… has finally taken its first prisoner.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
That America's war on drugs has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Muttaolipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
But no matter how high his spirits, He certainly doesn't show it,they can't hide the fact has finally taken its first prisoner. that America's war on drugs.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
But no matter how high his spirits… He certainly doesn't show it… they can't hide the fact that America's war on drugs… has finally taken its first prisoner.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
But no matter how high his spirits, has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact He certainly doesn't show it, that America's war on drugs.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Muttaolipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
He certainly doesn't show it, that America's war on drugs butno matter how high his spirits, has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
He certainly doesn't show it, has finally taken its first prisoner. they can't hide the fact but no matter how high his spirits, that America's war on drugs.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
But no matter how high his spirits, has finally taken its first prisoner. that America's war on drugs He certainly doesn't show it, they can't hide the fact.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
That America's war on drugs has finally taken its first prisoner. He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits, they can't hide the fact.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Muttaolipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
But no matter how high his spirits,He certainly doesn't show it, has finally taken its first prisoner. that America's war on drugs they can't hide the fact.Se ei voi peittää sitä tosiasiaa että Amerikan sota huumeita vastaan Mutta olipa hän kuinka riemukas tahansa on vihdoinkin ottanut ensimmäisen vankinsa.
They can't hide the fact that America's war on drugs… has finally taken its first prisoner. He certainly doesn't show it… but no matter how high his spirits.Meidän on vihdoinkin otettava huomioon nämä myönteiset tai huolestuttavat kehityssuuntaukset, jotta voisimme luoda maailman, jossa kaikki on otettava huomioon, jossa kaikkia on arvostettava ja jossa ketään ei saa halveksia, jossa kaikki on otettava mukaan ja jossa ketään ei saa syrjiä.
Let us finally take account of these positive or disturbing trends and organise a world in which each individual is recognised, respected rather than despised, involved rather than ignored.Siksi pyytäisin komission jäsentä sanomaan komission jäsen Pattenille, että tämä aihe on vihdoinkin otettava mukaan EU: n ja Venäjän välisiin keskusteluihin!
I would therefore like to ask the Commissioner to tell Mr Patten that this topic must at last find its way into the discussions between the EU and Russia!Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää hänen laatimastaan mietinnöstä jakomissiota siitä, että tämä ehdotus on vihdoinkin otettu käsittelyyn, ja toivon, että se pannaan pian toimeen.
Mr President, I should also like to thank the rapporteur for his report andthe Commission for the fact that this proposal has finally been presented and will hopefully soon Hiilidioksidin kulutusta on verotettava, ja kerosiiniverot on vihdoin otettava käyttöön.
CO2 consumption must Nämä ovat nimenomaan Länsi-Balkanin valtioita koskevia tapauksia, joista niiden on vihdoin otettava itse vastuu.
These are the cases which concern the Western Balkan countries and for which they themselves eventually need to take responsibility.Tuen tätä näkemystä voimakkaasti, ja katson, että kunkeskustelemme kansalaisten vaikutusmahdollisuuksista olisi vihdoinkin otettava kansalaiset mukaan päätöksentekoon osallistujina eikä ainoastaan päätöksenteon kohteena.
I ardently support this view and believe that,as Olisi ehkä parempi todeta, että on ilmaistu hyvää tarkoittavia toiveita siitä, että asiakkaiden ja työntekijöiden edut olisi vihdoin otettava huomioon.
It might be better to say that some pious hopes are expressed that finally, the interests of customers and workers should be taken into account.Naiset ovat vihdoin ottaneet paikkansa yhteiskunnassa.
Women have taken our place in society as never before.Jäsenmaiden on vihdoin otettava parlamentin autonomia vakavasti ja käydä rakentava keskustelu.
