Examples of using Oranssin vallankumouksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eilen tuli kuluneeksi kuusi vuotta oranssin vallankumouksen alkamisesta.
Muuten oranssin vallankumouksen saavutuksetkin menetetään, ja sillä olisi vakavia seurauksia Euroopalle.
Otherwise, what came out of the Orange Revolution will also fail, and that would have serious repercussions for Europe.Kyseessä olivat Ukrainan suurimmat mielenosoitukset sitten oranssin vallankumouksen.
This is also true of Ukraine since the Orange Revolution.Juuri hän on vastuussa Oranssin vallankumouksen epäonnistumisesta.
He is certainly responsible for Sillä on yhä monipuoluejärjestelmä,mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota.
It still has its multi-party system, andthis is mainly thanks to the Orange Revolution.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
teollisen vallankumouksenvenäjän vallankumouksenoranssin vallankumouksendigitaalisen vallankumouksentodellisen vallankumouksenproletaarisen vallankumouksenvihreän vallankumouksensosialistisen vallankumouksentieteellisen vallankumouksendemokraattisen vallankumouksen
More
Usage with verbs
Oranssin vallankumouksen jälkeen on tehty konkreettista edistystä, mutta se voidaan mitätöidä, jos edistys ei jatku.
Tangible progress has been made since the Orange Revolution, but may be wasted if it is not further pursued.Se on suuri maa, joka lähti demokratian tielle oranssin vallankumouksen myötä.
It is a large country whose Orange Revolution has put it on the road to democracy.Oranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka.
Siksi tuimme jaseurasimme hyvin toiveikkaina oranssin vallankumouksen tapahtumia.
This is why we supported andfollowed with great hope Jopa oranssin vallankumouksen johtohahmot, presidentti Juštšenko ja pääministeri Tymošenko, osoittivat omituista poliittista käytöstä.
Even those who led the Orange Revolution, President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko, exhibited some peculiar political behaviour.PL Arvoisa puhemies,Euroopan parlamentti sitoutui tiiviisti tukemaan Ukrainaa oranssin vallankumouksen aikana.
PL Mr President,the European Parliament committed itself closely to Ukraine during the Orange Revolution.Minulle on selvää, että oranssin vallankumouksen kestävä perintö, nimittäin lehdistönvapaus ja demokraattiset vaalit, säilyy koskemattomana.
It is clear to me that Oikeastaan se ilmentää syvempiä poliittisia ongelmia ja sitä, että Oranssin vallankumouksen toiveet jäivät täyttymättä.
Rather, it reflects deeper political problems and Oranssin vallankumouksen aikana ilmaistuista EU: n pyrkimyksistä huolimatta Ukrainan on vielä tehtävä yksiselitteinen valinta EU: n ja Venäjän vaihtoehdon välillä.
Despite the European aspirations aired during the orange revolution, Ukraine still has to make an unequivocal choice between the European option and the Russian one.Ajatelkaamme vain, kuinka paljon ENP: n puitteissa tehtävä yhteistyömme Ukrainan kanssa on tiivistynyt oranssin vallankumouksen jälkeen.
One need only consider how much we have intensified our cooperation with Ukraine in the ENP framework since the Orange Revolution.ECR-ryhmän puolesta.-(PL) Useat meistä ovat toimineet aktiivisesti oranssin vallankumouksen aikana auttamalla Ukrainan demokraatteja vaikeina aikoina.
Many of us here played an active role in the Orange Revolution by helping the Ukrainian democrats at a time of hardship.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,Euroopan parlamentilla on ollut äärimmäisen tärkeä tehtävä niin kutusutun oranssin vallankumouksen tapahtumissa.
Mr President, ladies and gentlemen,the European Parliament played an extremely significant role in the set of events now known as the Orange Revolution.Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan parlamentti on kiinnittänyt oranssin vallankumouksen jälkeen entistä enemmän huomiota itänaapureihinsa.
Ladies and gentlemen, since the Orange Revolution, the European Parliament has been paying more and more attention to its neighbours in the east.Lisäksi, kuten tiedätte, Ukrainan perustuslakituomioistuin on äskettäin kumonnut vuoden 2004 perustuslain,joka hyväksyttiin oranssin vallankumouksen aikana.
Furthermore, as you know, the Ukrainian Constitutional Court has recently overturned the 2004 constitution,which was adopted during the Orange Revolution.Pian aletaan myös esittää kysymyksiä oranssin vallankumouksen rahoituslähteistä, tai itse asiassa tällaisia kysymyksiä on jo esitetty.
Questions will also soon start to be asked, and in fact have already been asked, pertaining to Viime vuosina Ukrainasta on tullut poliittinen pelinappula Venäjän jalänsivaltioiden kiistellessä vaikutusvallasta oranssin vallankumouksen ja viime vaalien aikana.
In recent years, Ukraine has turned into a political football pitch with a struggle between Russia andthe West for influence during the Orange Revolution and the last elections.Täällä Euroopan unionissa meidän on tuettava Oranssin vallankumouksen perintöä ja Ukrainan kanssa yhteisesti jakamiamme arvoja.
What we must do here in Ukrainan tuoreen poliittisen johdon onosoitettava myös vastuullisuutta ja ryhdyttävä toteuttamaan uudistuksia, jotka jäivät oranssin vallankumouksen jälkeen keskeneräisiksi.
Ukraine's new political leaders must also show a sense of responsibility andstart implementing the reforms that have remained half-finished since the Orange Revolution.Meille kaikille on nyt selvää, että Ukrainan oranssin vallankumouksen kestävä perintö, nimittäin pysyvä demokratia ja vapaat tiedotusvälineet, on nyt kaikkien nähtävissä.
It is now clear to all Vapaista ja oikeudenmukaisista vaaleista on tullut yleinen käytäntö Ukrainassa, ja sananvapaus jakokoontumisvapaus, jotka saavutettiin oranssin vallankumouksen aikana, ovat säilyneet.
Free and fair elections have become common practice in Ukraine and the freedom of speech andof assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved.Ukrainan kansan oranssin vallankumouksen voimille antama verrattain vähäinen kannatus voidaan selittää sillä, että uudistusvauhti viime vuoden aikana oli riittämätön.
The comparatively low level of support from the people of Ukraine for the Orange Revolution forces can be explained by the fact that the pace of reform over the course of the year was insufficient.Ukrainan parlamenttivaaleista on tullut merkittävä virstanpylväs oranssin vallankumouksen ja sitä seuranneen vakautumisen jälkeisenä aikana.
Haluaisin tehdä täysin selväksi, että unionin elinten olisi nyt osoitettava sitä samaa rohkeutta, jota ukrainalaiset osoittivat oranssin vallankumouksen viikkoina.
I should like to make it very clear that Muistan toivon tunteen, joka heräsi oranssin vallankumouksen myötä, ja sen, millaista irtiottoa neuvostovaikutteisesta menneisyydestä se merkitsi ukrainalaisille.
I remember Olemme siitä ylpeitä, muttaolemme ennen kaikkea solidaarisia kaikkien niiden kanssa, jotka loivat vapauden Georgiaan"ruusuvallankumouksen" myötä ja Ukrainaan"oranssin vallankumouksen" myötä.
We feel proud of this, butabove all we feel solidarity with those who brought freedom to Georgia 
