Examples of using Orhan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olen minä, Orhan.
Orhan, käy etsimässä minulle kananmuna.
Orhan, fetch me an egg.Tämä on Orhan. Terve.
Hello. This is Orhan.Orhan!-Ei. Orhan! Tule!
Orhan! No. Orhan! Come!Kaikki paitsi Orhan tietävät.
Everyone but Orhan knows.
Orhan Oli verkossa eilen 12:27.
Orhan Was online yesterday at 12:27.Tulivatko Orhan ja Santo takaisin?
Did Orhan and Santo come back?Orhan Pamuk on haastettu oikeuteen.
Orhan Pamuk is being put on trial.En.- Tiedämme molemmat. Kaikki tietävät, paitsi Orhan.
Never we both know. heck, everyone but Orhan knows.Orhan pyysi minua etsimään miehenne.
Orhan asked me to find your husband.Euroopan unionia pyydetään vain tuomitsemaan tämä päätös ja vaatimaan Leyla Zanan,Hatip Diclen, Orhan Doganin ja Selim Sadakin vapauttamista vankilasta.
The European Union is called on simply to condemn this decision and to request that Leyla Zana,Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak be freed from prison.Orhan pyysi minua etsimään miestänne.
Orhan asked me to find your husband.Euroopan unioni ilmaisee syvän pettymyksensä Ankaran turvallisuustuomioistuimen 21. huhtikuuta 2004 antamaan päätökseen, jolla se pysytti Leyla Zanalle,Hatip Diclelle, Orhan Doganille ja Selim Sadakille vuonna 1994 tuomitun vankeusrangaistuksen.
The European Union expresses deep disappointment at the decision on 21 April 2004 by the Ankara State Security Court confirming the prison sentence imposed in 1994 on Ms. Leyla Zana,Mr. Hatip Dicle, Mr. Orhan Dogan and Mr. Selim Sadak.
Orhan kyselee sinusta koko ajan.
Orhans still asks about you all the time.Olen kauhistunut Turkin valtion turvallisuusasioita käsittelevän tuomioistuimen päätöksestä, jolla vahvistetaan kurdialkuperää olevien, demokraattista puoluetta(DEP) edustavien Turkin parlamentin jäsenten Leyla Zanan,Hatip Diclen, Orhan Doganin ja Selim Sadakin vuonna 1994 saamat viidentoista vuoden vankeustuomiot, joihin syynä on heidän toimintansa kurdien perusoikeuksien tukemiseksi.
I am appalled by the decision by the State Security Court in Ankara to reconfirm the fifteen-year prison sentences, first handed down in 1994, to Leyla Zana,Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak, Turkish MPs of Kurdish origin representing the Democracy Party(DEP), due to their activities in support of the fundamental rights of Kurdish people.Prinssi Orhan on mielenkiintoinen tapaus.
Prince Orhan is an interesting case.Orhan seuraaja Murad I oli huolissaan maistaan Anatoliassa.
Orhan's successor, Murad I was more concerned with his Anatolian positions.Kapteeni Orhan ja vääpeli Cemil auttavat.
Captain Orhan and NCO Cemil will be with us.Johtaja Orhan työskentelee kanssanne, jakaa kanssanne tietoja ja johtolankoja.
Chief Orhan will work with you and provide you with info and clues.Haluatko tarjoutua orhan alpaslan matkustamaan yhdessä Istanbul, Turkey?
Do you want to offer orhan alpaslan to travel together to Istanbul, Turkey?Prinssi Orhan on Mehmedin vallan haastaja, mutta roomalaiset pitävät häntä turvassa Konstantinopolissa- ottomaanien vuotuista maksua vastaan.
Prince Orhan has a claim to Mehmed's throne, in exchange for a yearly payment from the Ottomans. but the Romans keep him safely tucked away inside Constantinople.Turkkilaiset valloittivat Osman I: n pojan, Orhan I: n johdolla Kallipoliin(Gallipoli) linnoituksen vuonna 1354 avaten turkkilaisille pääsyn Euroopan mantereelle.
The Turks, under Osman I's son, Orhan I, now came into play by capturing the fort of Kallipolis(Gallipoli) in 1354 and gaining access to the European mainland.Kirjailija Orhan Pamouk joutui jättämään Turkin ja hakemaan turvapaikkaa Yhdysvalloista, koska hänen henkeään uhattiin jatkuvasti.
The constant threats against his life forced the writer Orhan Pamouk to leave Turkey and take refuge in the United States of America.Tavan omaksuivat myös Turkin osmanisulttaanit Orhan I: sta lähtien, minkä vuoksi sulttaanin palatsia tai sen pihalle johtavaa porttia alettiin nimittää"Korkeaksi portiksi.
This was the practice in the Byzantine Empire and it was also adopted by Ottoman Turk sultans since Orhan I, and therefore the palace of the sultan, or the gate leading to it, became known as the"High Gate.Kantakuzenos toivoi, että Orhanista tulisi hänen liittolaisensa tulevissa sodissa, mutta muiden turkkilaisten tavoin Orhan asettui häntä vastaan genovalaissodassa.
Kantakouzenos hoped that Matt osui orhiasi käsivarteen, ja nyt hän tekee siitä selvää!
Mikä sinun mielestäsi on kiusallista, orhi?
What's your definition of uncomfortable, stud?Luulin jo ettet… Hei, orhi. Hiton hitto.
Hey, stud. I thought you would never… Oh, shit, shit.Luulin jo ettet… Hei, orhi. Hiton hitto.
Hey, stud. Oh, shit, shit. I thought you would never.Tätä tarkoitusta varten tapasin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean(ICRC)puheenjohtajan Kellenbergerin, suurlähettiläs Wardin, joka johtaa ORHA: n humanitaarista apua, humanitaarisen avun koordinoijan Lopes da Silvan sekä Bagdadissa olevia useiden kansalaisjärjestöjen ja jäsenvaltioiden edustajia.
To that effect, I met with ICRC President Kellenberger, Ambassador Ward,who is heading the humanitarian aid pillar of ORHA, the UN Humanitarian Coordinator Mr Lopes da Silva, a large number of NGOs and the Member States present in Baghdad.
