What is the translation of " OSAPUOLET PYRKIVÄT " in English?

• parties shall endeavour
• parties will endeavour
• parties attempt
• parties seek

Examples of using Osapuolet pyrkivät in Finnish and their translations into English

Osapuolet pyrkivät pääsemään sopimukseen.
The parties attempt to reach an agreement.

Vasemmalta tarkkailematta, vältys voi karkottaa passiivisen aggressiivisen käyttäytymisen, kun osapuolet pyrkivät yksipuolisiin ratkaisuihin.
Left unchecked, avoidance can fester into passive-aggressive behavior as parties seek unilateral solutions.

Kaikki osapuolet pyrkivät saamaan prosessin pikaisesti menestykselliseen päätökseen.
All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.

Tämä kumppanuus on perustavassa asemassa kehityksen ja edistyksen kannalta, ja on tärkeää, että molemmat osapuolet pyrkivät vahvistamaan suhteitaan.
This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.

Osapuolet pyrkivät tässä tarkoituksessa edistämään yhteistyötä seuraavilla aloilla.
To this end, the Parties will endeavour to promote cooperation in the following areas.

Kaiken lisäksi tuotteiden rasvamääriin kohdistuva kilpailu voi kiristyä, kun osapuolet pyrkivät tarjoamaan mahdollisimman vähärasvaisia tuotteita.
Moreover, competition regarding the fat levels in the product offering may increase where parties seek to offer products with the lowest levels.

Osapuolet pyrkivät edistämään yhteistyötä tieteen ja teknologian kehityksen alalla.
The Parties will endeavour to promote cooperation on scientific and technological development.

Sopimus on osoitus siitä, että osapuolet pyrkivät löytämään lopullisen poliittisen ratkaisun Casamancen kriisissä.
This accord reflects the determination of the parties concerned to find a final political solution to the Casamance crisis.

Osapuolet pyrkivät edistämään tutkijoiden välistä yhteistyötä ja tietojen vaihtoa.
Both Parties shall seek to promote cooperation and exchange of information between their scientists.

Osapuolet pyrkivät sopimukseen”yhteistyökomiteassa tehtävien yhteispäätösten avulla”.
The parties attempt to reach agreement by codetermination within the Co-operation Committee.

Osapuolet pyrkivät tarjoamaan ohjelmassa toimia, jotka ovat hyödyllisyydeltään ja laajuudeltaan verrannollisia.
The Parties shall attempt to offer Programme activities of comparable benefit and scope.

Osapuolet pyrkivät edistämään ja panemaan täytäntöön alueellisia kauttakuljetusjärjestelyjä, joiden tarkoituksena on vähentää kaupan esteitä.
The Parties shall endeavour to promote and implement regional transit regimes with the aim of reducing barriers to trade.

Osapuolet pyrkivät laajentamaan tämän sopimuksen soveltamisalaa vapauttamalla edelleen osapuolten välistä palve lujen kauppaa.
The Parties will endeavour to extend die scope of the Agreement with a view to further liberalising trade in services between the Parties..

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan 46 artiklan soveltamisalaan kuuluvat riidat käymällä kuulemisia vilpittömässä mielessä ja siten, että tavoitteena on päästä sovintoratkaisuun.
The Parties shall endeavour to settle disputes covered by Article 46 by entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.

Kaikki osapuolet pyrkivät tyydyttämään armeijan tarpeet ja välttivät sekaantumasta armeijan johtavien komentajien toimiin, jotta armeija voisi jatkaa valloituksiaan.
All parties tried to satisfy the army in order to avoid interference in court affairs by leading commanders, and the military was given a free hand to pursue ever-larger conquests.

Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin, jos mahdollista, välttämään rajoittavien toimenpiteiden, mukaan lukien tuontia koskevat toimenpiteet, toteuttamista, joilla pyritään ratkaisemaan maksutaseeseen liittyvät ongelmat.
The Parties shall endeavour wherever possible to avoid the imposition of restrictive measures, including measures relating to imports for balance of payments purposes.

Osapuolet pyrkivät soveltamaan tehokkaasti rajoittamattoman pääsyn periaatetta kansainvälisille merikuljetusmarkkinoille ja meriliikenteeseen, joiden perustana on kaupallisin ehdoin tapahtuva rehellinen kilpailu.
The Parties shall endeavour to apply effectivdy the principle of unrestricted access to the international maritime market and traffic based on fair competition on a commercial basis.

Osapuolet pyrkivät välttämään vaikeuksia, jotka syntyvät ydinainetta koskevien velvoitteiden päällekkäisyydestä, mikä johtuu kansainvälistä kauppaa koskevien useiden sopimusten soveltamisesta.
The Parties shall endeavour to avoid any difficulties arising out of the overlapping of obligations on nuclear material as a result of the application of several agreements concerning international trade.

Osapuolet pyrkivät kuitenkin mahdollisuuksien mukaan käyttämään yhteisenä työkielenä molemmille osapuolille yhteistä virallista kieltä ja ottavat erityisesti huomioon Norsunluurannikko-osapuolen kehitysmaa-aseman varsinkin käännösongelmien kannalta.
However, the Parties shall endeavour, wherever possible, to use an official language shared by the two Parties as their common language, and shall take account of the fact that the Ivorian Party is a developing country, particularly in relation to translation difficulties.

Se osoittaa, että osapuolet pyrkivät yhdessä poistamaan viisumivaatimukset kokonaan pitkällä aikavälillä, ottaen huomioon, miten viisumimenettelyjen helpottamista ja yksinkertaistamista koskevien tavoitteiden asianmukainen täytäntöönpano voisi vaikuttaa ihmisiin sekä talous- ja kauppasuhteiden kehittymiseen.
This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term, in view of the impact that appropriate implementation of the objectives of facilitating and simplifying visa issuance procedures could have both on individuals and on the development of economic and trade relationships.

Tähän ongelmaanhan EU on osin pyrkinyt omilla ohjelmillaan antamaan apua tukemalla nimenomaan vaihtoehtoisen työllisyyden malleja näille henkilöille.
The EU has tried in part to address this problem through its programmes to specifically support alternative models of employment for these people.

Jäsenvaltioiden välillä on edelleen suuria eroja: osa pyrkii tekemään osuutensa yhteisen sopimuksen täytäntöönpanosta, kun taas osa ei pidä kiinni yksilöllisistä sitoumuksistaan, joista EU: n tavoite muodostuu.
Large differences between Member States persist: while some endeavour to do their share in implementing the common agreement, others do not deliver on their individual commitments to the collective EU results.

Tuetaan kansanterveysalan toimintaohjelman kautta hankkeita, joilla osaltaan pyritään vähentämään erityisesti lasten ja nuorten kokemia alkoholiin liittyviä haittoja EU: ssa, sekä seurataan ja arvioidaan toimien vaikuttavuutta.
Support, through the Public Health Programme, projects that contribute towards reducing alcohol-related harm in the EU, especially the harm suffered by children and young people, and monitor and evaluate the effectiveness of interventions.

Kukin osapuoli pyrkii varmistamaan, että tämän viranomaisen tai näiden viranomaisten resurssit ovat riittävät toteuttamaan nämä tehtävät tehokkaasti.
Each Party shall seek to ensure that such authority or authorities have sufficient resources to perform their tasks effectively.

CARIFORUM-valtioiden on näiltä osin pyrittävä perustamaan tällainen rahasto kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä.
The CARIFORUM States shall in this regard endeavour to establish such a fund within two years of the date of signature of this Agreement.

Juuri kun Euroopan unioni tulee täysi-ikäiseksi kansainvälisissä suhteissa, osa pyrkii kuitenkin hajottamaan meitä sisältä käsin.
And yet, even as Europe comes of age on the international stage, some are seeking to divide us from within.

Tällä osalla pyritään vähentämään huumausaineiden käyttöä ja lisäämään vammaisten osallistumistaan sosiaaliseen ja taloudelliseen elämään, sillä kansalaisyhteiskunnan toimijat vastaavat pääosin yhteisön säännöstön täytäntöönpanosta näillä kahdella alalla.
This component addresses the reduction of drug demand and the participation of disabled people in the social and economic spheres, i.e. 2 areas in which the implementation of the acquis is to a large extent in the hands of civil society actors.

Että vuosituhattavoitteiden saavuttaminen, johon tällä keskustelulla osaksi pyritään, on vaikeaa, mutta jos voimme järjestää rahoitusta- ennakoitavaa rahoitusta- saamme koulutusta jokaiselle lapselle ja ehkäisemme joka päivä 30 000 lapsen turhan kuoleman.
We acknowledge that meeting the Millennium Development Goals, which is part of the purpose of this debate, is difficult, but if we can put the money in place- predictable money- then we will get every child into school and we will prevent the needless deaths of 30 000 children every day.

Saksan puheenjohtajakaudella tehtyjen päätösten jälkeen on tullut aika toimia ja torjua monien jäsenvaltioiden pyrkimykset turvautua kepulikonsteihin, joilla kukin osapuoli pyrkii karsimaan mahdollisimman tehokkaasti sitoumuksiaan.
Following the decisions taken during the German Presidency, the time has come to act, rejecting the attempts by many Member States to become swept up in wheeling and dealing, where each party has the aim of reducing its commitments to the minimum.

Euroopan unioni pitää ilmoitusta ensimmäisenä askeleena kohti EU: n ja Togon välisten suhteiden normalisointia ja kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään Lomén puitesopimuksen täytäntöönpanoon, joka johtaa vapaisiin, rehellisiin ja avoimiin vaaleihin.
The European Union considers this announcement as a first step towards the normalisation of its relations to Togo and encourages all parties to pursue the implementation of the Lomé Framework Agreement, leading to a free, fair and transparent elections process.

How to use "osapuolet pyrkivät" in a Finnish sentence

Osapuolet pyrkivät ensisijaisesti ratkaisemaan erimielisyydet neuvotteluteitse.

Osapuolet pyrkivät saattamaan kaupan loppuun lähiviikkoina.

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan kaikki riidat neuvotteluin.

Osapuolet pyrkivät jatkamaan keskustelua aiheesta lähitulevaisuudessa.

Asemasotavaiheessa molemmat osapuolet pyrkivät säilyttämään asemansa.

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan erimieli syydet neuvotteluin.

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan kaikki riidat yhteisymmärryksessä.

Osapuolet pyrkivät kaikessa toiminnassaan tähän tavoitteeseen.

Molemmat osapuolet pyrkivät näyttämään asiansa toteen.

Puhuminen auttaa, jos osapuolet pyrkivät sopuun.

How to use "parties shall endeavour, parties attempt, parties will endeavour" in an English sentence

Parties shall endeavour to give special protection to those wetlands which meet internationally accepted criteria of international importance. 4.1.1.

The parties shall endeavour to reach a reasonable solution.

In place of the invalid provision, the parties shall endeavour to agree a valid provision which comes closest to what was originally commercially intended.

The parties shall endeavour to replace the null or non-executable clause with a valid and achievable clause having an equivalent economic and financial effect.

The question is how the parties attempt to resolve that problem.

Perfect Princess Parties will endeavour to find a last minute replacement in this event.

The Parties shall endeavour to agree and resolve any issues / matter with differing views through mutual discussions.

Political parties attempt to woo Muslim votes by increasing the subsidy.

Parties shall endeavour to co-operate for the purpose of effective implementation, compliance and enforcement of this Convention. 5.

The parties will endeavour to settle any arguments that may arise from the realization of the sales contract in an amicable way.