What is the translation of " OTTOLAPSI " in English?

• foster kid
• adopted

Examples of using Ottolapsi in Finnish and their translations into English

Hän on ottolapsi.
He's adopted.

Minun piti olla sen toimiston ainoa ottolapsi.
I thought the only adoption they handled was mine.

Tohtori Cullenin ottolapsia. He ovat.
Cullen's foster kids. They're, um, Dr. and Mrs.

Pormestaritalouteen. Atari Kobayashi, ottolapsi.
Atari Kobayashi, adopted ward to the mayoral-household.

Ottolapsi, kuten sinä, tai niin ainakin kerroit, kun olimme yhdessä.
Foster kid, like you were, at least that's what you told me when we were together.

Olimme kaikki ottolapsia.
All of us.

Olemme olettaneet sen johtuvan siitä, että hän on ottolapsi.
It's just, you know, something we assumed was an effect of him being adopted.

Minulla oli ottolapsi.
I had a foster kid.

Kun tulit luokseni, et ollut mitään, järjestelmän heittelemä ottolapsi.
When you came to me, you were nothing, a foster kid tossed by the system.

Tai jos on ottolapsi?
What if you're adopted?

Collegen jälkeen hän halusi lukea perheoikeutta ja auttaa kaltaisiaan ottolapsia.
And after college, she wanted to go into family law and help foster kids like herself.

Kun kysyin, oliko Mary Gerrard ottolapsi, sanoitte ei.
When I asked you if Mary Gerrard was adopted, you denied it.

Hyvässä kodissa ei ole etuoikeutettuja eikä syrjäytyneitä- ei suosikkeja eikä ottolapsia.
The good home knows no privileged or rejected, no favourites and no stepchildren.

Perheoikeutta ja auttaa kaltaisiaan ottolapsia. Collegen jälkeen hän halusi lukea.
After college she wanted to go into family law to help foster kids like herself.

Onneksi hän todella on ottolapsi.
She really is a foster kid.

He eivät tiedä, millaista on ottaa ottolapsi, jota on kohdeltu huonosti ja yrittää voittaa hänen luottamuksensa!
They don't know what it's like to take in a child who has been abused and try to gain their trust!

Olet onnekas, kun olet ottolapsi.
You're lucky to be a foster child.

Olen nähnyt ottolapsien sanovan Redditissä haluavansa tietää sairaushistoriaa, joka on ehkä tärkeää joku päivä.
I have seen adoptees on Reddit say they wanna know medical history, which… maybe one day, that will be important.

Minulla on talo täynnä ottolapsia.
I have a full house of foster kids.

Nipsu on eräänlainen ottolapsi muumiperheessä, sillä Hosuli ja Sosuli hukkasivat hänet, kun hän oli vielä pieni.
Sniff is considered as a sort of an adopted child of the Moomin family, as Muddler and Fuzzy lost him when he was a small child..

Micaela Martinez. Myöskin ottolapsi.
Micaela martinez. Also a foster kid.

Frankie Kane, uhrin ottolapsi.
That's Frankie Kane, the victim's foster kid.

Perheoikeutta ja auttaa kaltaisiaan ottolapsia.
And help foster kids like herself.

Heille maksetaan, koska olen ottolapsi.
They get paid because I'm not their real child.

He ovat- tohtori ja rouva Cullenin ottolapsia.
They're Dr. and Mrs. Cullen's foster kids.

Aloin jo tuntea olevani se punapäinen ottolapsi.
I was beginning to feel a wee bit like the ginger stepchild.

Kohdellaan kuin Poikansa Kun perhe tekee joku, he menevät hyvin pitkälle varmistaa ottolapsi ei tunnu he ottolapsi.
Treated Like His Son When a family adopts someone, they go to great lengths to make sure the adopted child doesn't feel like they're the adopted child.

Perheenjäsenillä' huollettavana olevia sukulaisia ylenevässä tai alenevassa polvessa, mukaan lukien ottolapset, puoliso tai avioliitonomaisissa olosuhteissa asianmukaisesti todistetussa pitkäaikaisessa suhteessa tai soveltuvin osin asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön nojalla rekisteröidyssä parisuhteessa elävä kumppani;
Family members' means any persons who are dependant relatives in the descending or ascending line, including adopted children, spouses, unmarried partners with a duly attested long-term relationship or in a registered partnership, if applicable under the national law of the Member State concerned;

Muut ottolapset eivät ole kertoneet mitään.
None of the other foster kids have reported anything.

How to use "ottolapsi" in a Finnish sentence

Sen aikaisissa säännöissä ottolapsi peri ottovanhempansa.

Ottolapsi liikkuu enemmän lainata viime vuoden.

Myös Klaww Gangin jäsenen ottolapsi menis.

Ottolapsi kuvaa osuvasti perheen sisäisiä jännitteitä.

Myös yhteinen ottolapsi tuo leskelle perhe-eläke-oikeuden.

Ottolapsi esimerkiksi perii ottovanhempansa kuten rintaperillinen.

12–17-vuotias ottolapsi saa Suomen kansalaisuuden ilmoituksesta.

Lisäksi moni ottolapsi on todella menettänyt vanhempansa.

Ottolapsi kärsi kömpelöstä toteutuksesta ja kuluneesta aineistosta.

Ottolapsi ei siis peri esimerkiksi ottovanhempiensa vanhempia.

How to use "foster kid, adopted" in an English sentence

He is a former foster kid and now 23 years old.

Newspapers have adopted very strong positions.

He finds refuge with a family of wolves: a foster kid in a modern world.

Foster kid from Brooklyn NY, now sharing his gifts with the globe.

Using that same narrative in a foster kid completely gives another dimension to everything.

Our beautiful Sasha was adopted today.

The Committee adopted its programme unamended.

Happy holidays-as a foster kid myself-sharing the love.

Sure he's a foster kid too, but he also has a welcoming family.

You could say Goldie adopted us.