Examples of using Ovat asuneet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat asuneet yhdessä.
Yhteisöä, jossa perheet ovat asuneet sukupolvien ajan.
A community where families have lived for generations.He ovat asuneet täällä melkein vuoden.
Ajattele kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat asuneet täällä.
You think about all the people who have lived here.Mutta he ovat asuneet täällä vuosia.
They have been living here for years.
People also translate
Monet heistä ovat maanviljelijöitä, joiden suvut ovat asuneet tiloillaan vuosisatoja.
Many of them are farmers whose families have lived on their farms for centuries.He ovat asuneet ympäri itärannikkoa.
They have lived all over the east coast.Tavalliset ihmiset, jotka ovat asuneet täällä koko ikänsä.
Ordinary people who have lived here all their lives.He ovat asuneet täällä viisi vuotta.
They have lived here for five years now.Elena Vera jaPablo Soto ovat asuneet täällä vuosia.
He ovat asuneet isoisänsä luona.
They have been living with their grandfather.He tulivat leskiksi nuorina ja ovat asuneet yhdessä siitä lähtien.
They were both widowed very young and have lived together ever since.He ovat asuneet täällä kuusi vuotta.
They have been living here for the past 6 years.Tulemme juuri kadulle, jolla isovanhempani ovat asuneet suurimman osan elämästään.
We're comin' down the street now where my grandparents have lived for the majority of their life.He ovat asuneet yhdessä jotain vuoden päivät.
They have lived together about a year or so.Etsin naisia, jotka ovat asuneet Fort Lauderdalessa-.
I did i search on women who have lived in ft.He ovat asuneet asuntovaunussa kuusi vuotta.
They have been living in a van for six years.Voitte tarkastella myös vaihtoehtoja,esimerkiksi sitä, kuinka kauan henkilöt ovat asuneet yhdessä.
You can also look at alternatives;how long people have been living together, for example.Mountolivet ovat asuneet täällä kauan.
The Mountolives have lived here a long time.Sen vuoksi komitea panee merkille, että ehdotuksessa korostetaan aiempaa enemmän jäsenvaltion vastuuta laittomista maahantulijoista ja niistä, jotka ovat asuneet maassa laittomasti melko pitkään.
It therefore notes the greater emphasis which Perheet ovat asuneet siellä vuosia.
The same families have lived there for decades.Hiljattain EU: n sisällä muuttaneilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat asuneet toisessa EU-maassa enintään neljä vuotta.
Ja he ovat asuneet yhdessä kuukausien ajan.
And they have been living together for months.Tämä koskee erityisesti EU: n ulkopuolelta tulevia maahanmuuttajia,myös niitä, jotka ovat asuneet Tanskassa pitkään, sekä nuoria, joiden koulutustaso on alhainen.
This particularly applies to people with a non-EU migrant background,including those who have resided longer in Denmark, and young people with low educational attainment.He ovat asuneet täällä viimeiset neljä vuotta.
They have been living here for the past four years.Ongelma on, että kaikki, jotka ovat asuneet siellä sen jälkeen, ovat kuolleet.
He ovat asuneet siellä jo yli kaksi vuotta.
They have been living there for more than 2 years now.Se on rajannut äänioikeuden niille muiden EU-maiden kansalaisille, jotka ovat asuneet sen alueella kuusi vuotta vaaliluetteloon merkitsemistä edeltävien seitsemän vuoden aikana.
Luxembourg restricts the right to vote to non-national citizens of the Union who have resided in its territory for six of the last seven years before registration.Monet ovat asuneet asuntoloissa ja kirkoissa jo pitkään.
Lots of these folks have been living in shelters and churches for a while now.Apurahoja ja avustuksia voivat saada kirjailijat ja kääntäjät,jotka asuvat tai ovat asuneet pysyvästi Suomessa ja joiden kirjallinen työ rikastuttaa kulttuurielämää Suomessa.
Such grants and subsidies are awarded to writers andtranslators who 
