What is the translation of " OVAT OLLEET OSA " in English?

• have been part of

Examples of using Ovat olleet osa in Finnish and their translations into English

Ne ovat olleet osa elämääsi hyvin pitkään.
They have been part of your life for so long.

Selittämättömät ilmiöt ovat olleet osa Bo'n elämää.
Inexplicable phenomena have been part of Bo's life.

Vaatteet ja muoti ovat olleet osa jokapäiväistä elämääni niin kauan, kuin muistan.
Clothes and fashion have been part of my life for as long as I can remember.

Tästä edetään vilpittömät onnittelut Aceto ja kaikki, jotka ovat olleet osa tätä alaa Teneriffalla.
Go from here our most sincere congratulations to Aceto and all who have been part of this sector in Tenerife.

Yleensä porttitornit ovat olleet osa keskiaikaisia linnoituspuutarhoja.
Usually it is part of a medieval fortification.

Erityiset hankkeet EPID- Liittyi RIIM aikana minun ensimmäinen vuosi Masters tammikuu 2010 ja ovat olleet osa sitä sen jälkeen.
Special Projects with EPID- Joined RIIM during my first year of Masters in Jan 2010 and have been a part of it since then.

Vuodesta 2005 lähtien ne ovat olleet osa kasvua ja työllisyyttä koskevia yhdennettyjä suuntaviivoja.
Since 2005, they are part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.

Ensiksi mitä komissioon tulee, meillä on monia ajatuksia, jotka ovat olleet osa tätä uudistusmenettelyä.
Firstly, so far as the Commission is concerned, we have a number of ideas which have been part of this reform process.

Jotka ovat olleet osa heidän suurta kättänsä sen luomisen jälkeen mitä kutsumme demokratiaksi.
That are part of their big arm since the creation of what we call democracy.

Ymmärsin, että Barrymoret ovat olleet osana tätä perinnettä.
I, Barrymore are part of a tradition here.

Nämä pelit ovat olleet osa ensimmäisistä tietokonepelien ne pelaa enemmän konsoleille.
These games have been some of the first computer games they were playing more on consoles.

Muusikot, taitelijat ovat olleet osa yhteisöä.
Musicians, artists, they have been part of the community.

Kaikki nämä toimet ovat olleet osa- ja nimenomaan tärkeä osa- Länsi-Balkanin alueella harjoitettua integroitua eurooppalaista turvallisuus- ja konfliktinehkäisypolitiikkaa.
All these have been elements- and important elements- of an integrated European security and conflict prevention policy in the region.

Kautta historian, Pokemonit ovat olleet osa maailmaamme.
Throughout history, Pokémon have been part of our world.

Kehityskeskustelut ovat olleet osa Stockmannin johtamisen perustyö- kaluja jo vuosikymmenten ajan.
Performance reviews have been a part of the basic management tools at Stockmann for decades.

Kestävä kehitys ja hiilidioksidipäästötön sähköntuotanto ovat olleet osa Fortumin strategiaa jo useiden vuosikymmenten ajan.
Sustainability and CO2-free power generation have been part of Fortum's strategy for several decades.

Jakelijan velvoitteet, jotka ovat olleet osa direktiiviä vuodesta 1992 lähtien, muotoillaan erittäin yleisluonteisesti ja joustavasti.
The obligations of distributors, which have been a part of the directive since 1992, are formulated in a very generic and flexible way.

Monet uusilta tuntuvat nykykulttuurin ilmiöt perustuvat ilmiöihin, jotka ovat olleet osa menneiden aikojen mediakulttuuria.
Many phenomena in modern culture, even though seemingly novel, are based on concepts that have been part of the media culture of eras long past.

Schengenin säännöstön määräykset ovat olleet osa Euroopan unionin puitekehyksiä aina siitä saakka, kun Amsterdamin sopimus tuli voimaan vuonna 1999.
The provisions of the Schengen acquis have been part of the European Union framework since the Amsterdam Treaty came into force in 1999.

Gilbertit ovat olleet osa tätä kaupunkia jo 150 vuoden ajan, yksiä perustajien perheistä, ja sen mukana tulee velvollisuuksia, mukaan lukien juhliin menon.
The Gilberts have been a part of this town for 150 years, one of the founding families, and with that distinction comes certain obligations, including going to the party.

Suurimman osan historiaa muusikot, taitelijat ovat olleet osa yhteisöä, yhdistäjiä ja avaajia, eivät tavoittamattomia tähtiä.
For most of human history, musicians, artists, they have been part of the community. Connectors and openers, not untouchable stars.

Yritysvierailut ovat olleet osa leiriohjelmaa jo ensimmäiseltä leiriltä alkaen, mutta tänä vuonna yritykset ovat entistä aktiivisemmin mukana myös nuorten projektitöiden aiheiden ideoinnissa yliopistojen asiantuntijoiden rinnalla.
Company visits have been part of the camp programme right from the beginning, but this year companies will also be more actively involved, alongside experts from the universities, in thinking through the topics for the young people's projects.

Se on symboli, joka edustaa myönteisiä arvoja, jotka ovat olleet osa historiaamme, kulttuuriamme ja yhteiskuntaamme yli 2 000 vuoden ajan.
It is a symbol that represents positive values, which are part of our history, our culture and a society that dates back more than 2 000 years.

Uusiutuvat energialähteet ovat olleet osa EU: n energialähteiden kokonaisuutta ja osa EU: n energiapolitiikkaa usean vuoden ajan, ja tässä mietinnössä korostetaan hyvin, miksi niillä ei ole vielä saavutettu täyttä potentiaalia.
Renewables have been part of the energy mix in Europe and part of European energy policy for a number of years and this report very usefully highlights why they have not yet expanded to their full potential.

Komissio toistaa vielä riidanalaisen päätöksen päätösosan 1 artiklassa, että ilmiannetut menettelytavat ovat olleet osa pitkäaikaista ja laaja-alaista politiikkaa, jolla kantaja on suojellut asemaansa Irlannin sokerimarkkinoilla.
In Article 1 of the operative part of the contested decision, the Commission emphasises the fact that the conduct complained of was part of a sustained and comprehensive policy of protecting the applicant's position on the sugar market in Ireland.

Paljon jäljellä tutkijat ovat olleet osa SPbU yhteisö, joista yhdeksän nobelististaan.
Many outstanding scholars have been a part of the SPbU community, including nine Nobel Prize winners.

Valitettavasti siviilien kuolemat ovat olleet osa konfliktia siitä lähtien, kun se alkoi vuonna 1983.
Unfortunately the killing of civilians has been part of the conflict since it started in 1983.

Maa-alueisiin ja rakennuksiin sisältyvät arvonkorotukset ovat olleet osa aiemman tilinpäätösnormiston mukaista kirjanpitoarvoa, ja ne on katsottu osaksi IFRS: n mukaista hankintamenoa.
Revaluations included in land areas and buildings were part of the carrying amount under the previous accounting standards and have been deemed to constitute part of the acquisition cost under IFRS.

Mitä Herra kertoi minulle Kuullessamme nyt että ainakin kolmen vuosisadan ajan vapiseminen, tutiseminen ja kaatuminen ovat olleet osa karismaattista elämää, meidän täytyy katsoa Raamattua nähdäksemme, onko sitä siellä, mikä antaa lähtökohdan totuudelle kyetäksemme ymmärtämään, ovatko tämänpäiväiset ilmentymät Jumalaa, paholaista tai lihaa.
What the Lord told me Learning now that for at least 3 centuries shaking, quaking, and falling have been part of charismatic life, we need to look at scripture to see if it is in there, which will provide a baseline of truth to be able to understand if today's manifestations are God, the devil, or the flesh.

He olivat olleet osa tätä keskustelua alusta alkaen.
And they had been part of this conversation from its beginning.

How to use "ovat olleet osa" in a sentence

Painajaiset ovat olleet osa arkeani aina.

Lapsilisät ovat olleet osa palkkapolitiikkaa myöhemminkin.

Nämäkin ovat olleet osa työryhmän työtä.

Lausunnot ovat olleet osa kaupunginvaltuuston päätöksentekomateriaalia.

Sisustuslehdet ovat olleet osa elämääni kauan.

Kerhot ovat olleet osa Vartiaisen väitöskirjaprojektia.

Kiinteistösijoitukset ovat olleet osa ongelman ratkaisua.

Koirat ovat olleet osa elämääni aina.

Työpaikkaohjaajien koulutukset ovat olleet osa kehittämistyötä.

Live-esitykset ovat olleet osa Radioateljeen kuunteluklubia.