What is the translation of " PÄÄOMAPOHJAA " in English?

• capital

Examples of using Pääomapohjaa in Finnish and their translations into English

Valtion arvopapereiden uudelleenjärjestely murentaisi huomattavasti niiden pääomapohjaa.
A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.

Lainanannon käynnistäminen reaalitaloudelle vahvistamalla pankkien pääomapohjaa ja parantamalla pk-yritysten mahdollisuuksia saada edullisesti lainaa;
Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;

Tämän politiikan perussyynä on se, että sillä tuetaan yksityistämistä sekä vahvistetaan pankkialan pääomapohjaa.
The rationale behind this policy is that it supports the privatization process and also strengthens the capital base of the banking sector.

Kun otetaan huomioon makrotaloudellisten näkymien heikkeneminen, pankkien pääomapohjaa voi olla tarpeen vahvistaa lisää.
Given the weakening of macroeconomic prospects, further strengthening of the banks' capital base may be required.

EIP: n pääomapohjaa saattaa olla tarpeen vahvistaa esimerkiksi aikaistamalla sen seuraavaa pääomankorotusta, joka on suunniteltu toteutettavaksi vuonna 2010.
There may be a need to reinforce the capital base of the EIB by for example advancing the date of its next capital increase currently scheduled in the course of 2010;

Sitä varten meidän on pohdittava keinoja lujittaa EIP: n resursseja ja pääomapohjaa, jotta se voi luotottaa reaalitaloutta.
To do so, we need to explore ways to reinforce the EIB's resources and capital base so that it can lend to the real economy.

Joissakin maissa järjestämättömien lainojen suuri määrä yhdistyy kaventuneisiin voittomarginaaleihin, ja suurten järjestämättömien omaisuuserien selvittäminen voi heikentää useiden pankkien jo ennestään alhaista pääomapohjaa.
In some countries, high levels of non-performing loans compound narrowing profit margins, and the work-out of the large stocks of non-performing assets can weaken an already low capital base for a number banks.

Tätä varten komissio aikoo selvittää keinoja vahvistaa EIP: n resursseja ja pääomapohjaa niin, että se voi luotottaa reaalitaloutta.
The Commission will explore ways to reinforce the EIB's resources and capital base so that it can lend to the real economy.

Komissio päivittää 2 artiklan 4 kohdan c alakohdan pääomapohjaa ja bruttovarallisuutta koskevia kynnysarvoja mukautuakseen markkinakäytännön kehitykseen.
The Commission shall update the thresholds relating to capital base and gross assets in Article 2(4)(c) in order to adjust to development in the market practice.

Raskaat tappiot ja arvonalennukset kansainvälisistä sijoituksista subprime-lainoihin ja strukturoituihin omaisuuseriin heikensivät joidenkin pankkien pääomapohjaa ja johtivat siihen, että tarvittiin merkittävää valtion väliintuloa.
Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.

Euroopan kattavat tutkimusinfrastruktuuriverkot lujittavat sen inhimillistä pääomapohjaa mahdollistamalla maailmanluokan koulutuksen tutkijoiden ja insinöörien uudelle sukupolvelle ja edistämällä tieteenalojen välistä yhteistyötä.
The networks of research infrastructures across Europe strengthen its human capital base by providing world-class training for a new generation of researchers and engineers and promoting interdisciplinary collaboration.

Yleinen riskien uudelleenarviointi maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin yhteydessä on aiheuttanut omaisuuserien hintojen huomattavaa laskua ja rapauttanut eurooppalaisten pankkien pääomapohjaa, minkä seurauksena viranomaisten on täytynyt pelastaa joitakin pankkeja.
The general reassessment of risk during the global economic and financial crisis triggered large falls in asset prices and eroded the capital base of Europe's banks, some of which had to be rescued by national public authorities.

Komissio ja sitä avustava arvopaperikomitea5 tarkistavat tarpeen vaatiessa kynnysarvot, jotka vastaavat pääomapohjaa ja bruttovarallisuutta sellaisina kuin ne on kuvattu 2 artiklassa vakuuden antajan ja vakuuden saajan osalta, jotta voidaan ottaa huomioon markkinakäytännön uusi kehitys.
The Commission assisted by the Securities Committee5 will revise, when deemed necessary, the thresholds, which correspond to the capital base and to the gross assets as described in Article 2 regarding the collateral provider and collateral taker, in order to take account of new developments in the market practice.

Olli Rehn päätti tiivistämällä, että on välttämätöntä kasvattaa EIP: n pääomapohjaa samalla kun on tarpeen mobilisoida yksityisvaroja.
He concludes by outlining the necessity to increase the EIB's capital base together with the need to mobilise private funds.

Kannustaa Euroopan investointipankkia ja Euroopan investointirahastoa osaltaan vahvistamaan nanoteknologian innovaatioiden pääomapohjaa sekä kehottaa jäsenvaltioita selvittämään mahdollisuuksia käyttää rakennerahastoja t& k-hankkeisiin alueellisella tasolla;
Encourages the European Investment Bank and European Investment Fund to contribute to strengthening the capital base for innovation in nanotechnology and calls upon the Member States to explore the use of Structural Funds for R& D initiatives at regional level;

Erityisesti EIP: n odotetaan lähiviikkoina hyväksyvän 10 miljardin euron pääomankorotuksensa, jolla pyritään vahvistamaan sen pääomapohjaa ja lisäämään sen yleistä lainanantokapasiteettia 60 miljardilla eurolla.
In particular, in the coming weeks the EIB is expected to adopt its EUR 10 billion capital increase with the aim of strengthening its capital basis as well as increasing its overall lending capacity by EUR 60 billion.

Suunnitelmassa tuetaan vakaata, yhdenmukaista ja edullista teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa, ja siinä vaaditaan biotekniikkateollisuuden pääomapohjaa lujittavia toimenpiteitä ja Euroopan biotekniikka-alueiden verkottumista.
It supports a strong, harmonised and affordable intellectual property protection system, request measures to strengthen the capital base of the biotech industry and the networking of biotechnology regions in Europe.

Pääomien liikkumista, siirtolaisvirtoja, työmarkkinoita ja eläkejärjestelmiä on analysoitu kokonaisratkaisuehdotusten avulla.
Capital transfers, migrations flows, the labour market and pension systems have been analysed with synthetic proposals for solutions.

Ö Pääoman säilyttäminen ja muuttaminen Õ.
Ö Capital maintenance and alteration Õ.

Ö Pääoman korottamisen ja alentamisen säännöt Õ.
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ.

Pääomien vapaata liikkuvuutta koskevaa liitettä XII asiak.
Annex XII on Free movement of capital doc.

Tälle pääomalle on etsittävä paremmin tuottavia investointimahdollisuuksia Euroopan ulkopuolelta.
This capital then has to leave Europe in order to find more profitable investment opportunities.

Pääoma- ja rahoituspalvelumarkkinat kuvastavat yritysten yleisten toimintaolosuhteiden heikentymistä.
Capital and financial service markets are reflecting the deterioration of general business conditions….

Pääoma-, rahoitus- tai maksuvalmiusjärjestelyt;
Capital, funding or liquidity arrangements;

Pääoman nosto mukaan lukien omat varat, pääomatulot, osingot, lainat ja niiden takaisinmaksu jne.
Capital contribution including equity infusions, withdrawal of capital dividend, loans and their refunding, etc.

Supistamalla sosiaalista pääomaa ja pakottamalla pienituloiset entistä paikallisempaan ja rajoittuneempaan elintapaan.
Undermining social capital and forcing people on low incomes to have an increasingly local and restricted lifestyle;

Inhimillinen pääoma, kulttuuri ja terveys.
Human capital, culture and health.

Leader+: sta myönnettiin pääomatuki uusien tilojen rakentamiseen ja varustamiseen.
Leader+ provided a capital grant to build and equip the new premises.

Nopeasti haihtuvat pääomat eivät yksinkertaisesti mahdollista tällaista vanhaa politiikkaa.
Rapidly dwindling capital resources simply will not sustain this sort of old-fashioned policy.

Jäljellä oleva pääomanne on rajallinen.
Your remaining capital is… limited.

How to use "pääomapohjaa" in a Finnish sentence

Pankkijärjestelmää olisi komission suunnitelman mukaan lujitettava pääomapohjaa vahvistamalla.

Järjestämättömiä luottoja täytyy alentaa ja pankkien pääomapohjaa vahvistaa.

Listautumisannilla Evli pyrkii vahvistamaan yhtiön pääomapohjaa ja edistämään kasvua.

Yhtiön omistus- ja pääomapohjaa laajennettiin, ja yhtiölle nimitettiin uusi johto.

Pääomapohjaa vahvistettiin ennakoivasti toteuttamalla menestyksekkäästi 2,5 miljardin euron osakeanti markkinaehdoin.

On suositeltavaa, että aloitat lisäämällä pääomapohjaa vasta kun näet voittoa.

Järjestely luo edellytykset hyödyntää jatkossa entistä tehokkaammin OP-Pohjola-ryhmän pääomapohjaa suurasiakasrahoituksessa.

Yhtiön omistus- ja pääomapohjaa on laajennettu, ja yhtiöllä on uusi johto.

Listautumisen tarkoitus on vahvistaa pääomapohjaa ja edistää kasvua ja toiminnan laajentamista.

Keskon pääomapohjaa alettiin laajentaa ja Kesko listautui Helsingin pörssiin vuonna 1960.

How to use "capital" in an English sentence

How much capital can you raise?

Henert attended the capital funds meeting.

CH6T1FN2 Includes nontax and capital revenue.

They have been the capital cities.

Huhtanen Capital has one share series.

Capital city: San Marino, population: 33,285.

Terry founded Southern Capital Services, Inc.

Beijing Capital International Airport. 010/6454–1100; en.bcia.com.cn.

Capital will certainly spill our blood.

Capital One ShareBuilder review for 2019.