Examples of using Palsta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on minun palstani.
Palsta B: oma ilmoitus.
Column B: Self-certification.Se on oikein hyvä palsta.
It's a very good column.Mutta palsta on korvaamaton.
Ei, minun on kirjoitettava palstani.
I have to write my column.
Mutta palsta on minun.
I know… but it's still my column.Kaveri, joka tuli pilaamaan palstani.
You're the guy here to ruin my column.Tämä palsta sinulle, tämä sinulle.
Varjosta järjestetty palsta luetteloissa.
Shade sorted column& in lists.Minun palstani, Billin palsta.
It's my Frankin pankki" on suosittu palsta.
Frankly Speaking" is a very popular column.Siellä on pieni palsta joka osavaltiosta.
Minun piti myydä vielä yksi palsta maata.
Varaa minulle palsta, kun puhut päätoimittajalle.
Reserve me a column when you talk to the editor.Jokaiselle ryhmälle määrätään palsta kompleksissa.
Joidenkin mielestä palstani on New Yorkin selviytymisopas.
Some people consider my column a New York survival guide.Löydämme jonkun tavan viestiä.Sillä aikaa tämä palsta. G.
Will find some means of communications,meanwhile this column G.Epäsiisti nuori mies, jonka palsta on hunningolla.
He's a scruffy young man and his plot's a mess.Jokainen palsta on miehelle ja häntä seuraaville sukupolville.
Each patch is for a man and all generations that follow him.KWord- tiedoston jäsennyksessä on tapahtunut virhe. Rivi:% 1, palsta% 2 Virheilmoitus:% 3.
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3.Jokainen palsta on miehelle ja häntä seuraaville sukupolville.
And all generations that follow him. Each patch… is for a man.KWord- tiedoston jäsennyksessä on tapahtunut virhe.Rivi:% 1, palsta% 2 Virheilmoitus:% 3.
An error has occurred while parsing the KWord file. At line:%1, column %2 Error message: %3.Palsta 13 Eerie Strait on nyt asumaton, alavan suomaaston ympäröimä.
Plot 13 Eerie Strait is now uninhabited, surrounded by low-lying swampland.Jos miettii edes pari minuuttia liian kauan- seuraavan päivän lehdessä on iso valkoinen palsta omalla nimellä.
If thinking even a few minutes too long- the next day's newspaper is a big white columns under his own name.Yksi vähennetty palsta on hehtaari lisää- ja niin edelleen ja et cetera.
A plot subtracted is a hectare added and so on and so forth and et cetera.Hän toimi ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston päällikkönä 1979-1984 ja suurlähettiläänä Tokiossa 1984-1985 ja Prahassa 1993-1994 Henkilötiedot,Pauli Oppaan kotisivu viitattu 24.10.2015 Facta 2001, WSOY 1985, 12. osa, palsta 322 Historia: Diplomaattisuhteiden solmiminen Suomen suurlähetystö, Seoul.
He served as Head of the Department for Trade Policy at the Ministry for Foreign Affairs 1979-1984 and Ambassador Tokyo 1984-1985 ja Prague 1993-1994 Henkilötiedot, Pauli Oppaan kotisivu viitattu 24October 2015 Facta 2001, WSOY 1985, 12. osa, palsta 322"Historia: Diplomaattisuhteiden solmiminenSuomen suurlähetystö, Seoul.Ensimmäisen taulukon toinen palsta: englanninkielisessä versiossa käytetään oikein ilmaisua azodyes,'atsovärit.
First table, second column: In English this starts correctly with“Azodyes”.Jos sinulla oli viime vuonna palsta, mutta emme ole olleet sinuun yhteydessä, tarkoittaa se sitä, että joudut hakemaan palstaa uudestaan tänä vuonna.
If you had a plot this year but we haven't contacted you, it means that you have to reapply this year.Portilta oikealla on perheen palsta, millä sijaitsee Al Caponen hauta, mikä on merkitty noin kaksimetrisellä valkoisella kivimonumentilla.
To the right of the gate is the family plot containing the grave of Al Capone, marked by a 6-foot(180 cm) white monument stone.Ei hän halua palella kentän laidalla kahta tuntia 80 minuuttia!
