Examples of using Paremmissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syön paremmissa ravintoloissa.
I eat in better restaurants.Hän ei voisi olla paremmissa käsissä.
He couldn't be in better hands.Paremmissa ja halvemmissakin paikoissa on syöty.
We have been to better places.Et voisi olla paremmissa käsissä.
Että maailma, jonka tyttäreni perivät, on paremmissa käsissä.
For making me understand that the world my daughters inherit will be in better hands.
People also translate
Et voisi olla paremmissa käsissä.
You can not be in better hands.Että maailma, jonka tyttäreni perivät, on paremmissa käsissä.
Will be in better hands. for making me understand that the world my daughters inherit.Olen kuitenkin paremmissa väleissä siskon kanssa.
I am, however, on better terms.Luulin syyttäjien syövän paremmissa paikoissa.
I thought prosecutors ate at better places.Olette paremmissa käsissä kuin ansaitsisitte.
You're in better hands than you should be.Hän on täällä paremmissa käsissä.
He will have a better chance with me.He elävät paremmissa oloissa kuin useat amerikkalaiset.
Life than most Americans. These aliens will live a better.Henkenne ei voisi olla paremmissa käsissä.
Your life could not be in safer hands.Olen kuitenkin paremmissa väleissä siskon kanssa.
I am, however, on better terms with the sister.Sitä paitsi Lower Murkford on nyt paremmissa käsissä.
Besides, Lower Murkford is in much better hands now.Eläimet elävät paremmissa oloissa kuin monet tuntemani ihmiset.
These animals live better than most people I know.Presidentti ei voisi olla paremmissa käsissä.
The President couldn't be in safer hands.Jos olisimme tavanneet paremmissa olosuhteissa- asiat olisivat voineet olla toisin.
I bet if we would have met under better circumstances, things might have been different.Ikävä ettemme voineet tavata paremmissa olosuhteissa.
I'm sorry we couldn't meet under better circumstances.Se antoi näet näille maille mahdollisuuden toteuttaa siirtymisen markkinatalouteen paremmissa olosuhteissa.
Voisimmepa tavata paremmissa oloissa.
I wish it was under better circumstances.Toivottavasti tapaamme seuraavalla kerralla paremmissa olosuhteissa.
Et voisi olla paremmissa käsissä.
I assure you, you could not be in better hands.Tapaan mielelläni heidät uudestaan, paremmissa olosuhteissa.
Under better circumstances. I look forward to meeting them again.Näette heidät pian paljon paremmissa olosuhteissa. Olen pahoillani.
You will see them again soon, in far happier circumstances. I'm sorry.Toivottavasti tapaamme taas paremmissa olosuhteissa.
Hopefully we will meet again under happier circumstances.Näette heidät pian paljon paremmissa olosuhteissa. Olen pahoillani.
I'm sorry. In success, you will see them again soon, in far happier circumstances.Odotan innolla tapaamistamme paremmissa olosuhteissa.
Under better circumstances. I look forward to meeting them again.Kauaskantoista vaikutusta korostettiin vuoden 2007 raportissa, jossa todettiin seuraavaa:"On todennäköistä, ettäköyhyydessä varttuvat lapset menestyvät paremmissa oloissa eläviä ikätovereitaan huonommin koulussa, heidän terveytensä on huonompi, he joutuvat tekemisiin rikosoikeusjärjestelmän kanssa eivätkä- nuorina aikuisina- saa jalansijaa työmarkkinoilla eivätkä laajemmin yhteiskunnassa.
This long-term impact was highlighted in the 2007 report which concluded that"Children growing up in poverty are less likely than their better-off peers todo well in school, enjoy good health, stay out of dealings with the criminal justice system, and- as young adults- to find a foothold in the labour market and in society more broadly.Toivon, että tapaisimme paremmissa olosuhteissa.
Wish it was under better circumstances.
