What is the translation of " PARIISIN YLEISSOPIMUKSEN " in English?

• of the paris convention

Examples of using Pariisin yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

Artikla Oslon yleissopimuksen ja Pariisin yleissopimuksen korvaaminen.
Article 31 Replacement of the Oslo and Paris Conventions.

Pariisin yleissopimuksen 1 artiklan 2 kohdasta, 6 artiklan 1 kohdasta ja lopuksi 6 sexies artiklasta ilmenee.
It is clear from Article 1(2), Article 6(1) and Article 6sexies of the Paris Convention that the Convention establishes a distinction.

Oslon yleissopimuksen tai Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolille;
The Contracting Parties to the Oslo Convention or the Paris Convention;

Euroopan yhteisö ei missään tapauksessa ole teollisen omaisuuden suojaamista käsittelevän Pariisin yleissopimuksen sopimusosapuoli.
In any event, the European Community is not a contracting party to the Paris Convention on the Protection of Industrial Property.

Allekirjoittanut Pariisin yleissopimuksen ja OSPAR-yleissopimuksen.
Signatory to the Paris Convention and the OSPAR Convention..

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES v. SMHV(VAAHTERANLEHDEN KUVA) joka on tehnyt siitä ilmoituksen Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan mukaisena tunnuksena.
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES v OHIM(REPRESENTATION OF A MAPLE LEAF) behind its communication as an emblem covered by Article 6ter of the Paris Convention.

Marraskuuta 1928 tehdyn Pariisin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kansainväliset ja maailmanlaajuiset näyttelyt.
International exhibitions and world fairs governed by the Paris Convention of 22 November 1928;

Yhteisön tavaramerkki- Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen- Ehdot tomat hylkäysperusteet- Tavaramerkit, jotka on hylättävä Pariisin yleissopimuksen nojalla.
Community trade mark- Definition and acquisition of the Community trade mark- Absolute grounds for refusal- Marks to be refused pursuant to the Paris Convention.

OTTAEN HUOMIOON, että kyseiset aineet ovat Pariisin yleissopimuksen ensisijaisten aineiden luettelossa.
CONSIDERING that these substances are on the Paris Convention priority list;

Pariisin yleissopimuksen tehtävänä on säännellä sen soveltamisalaan kuuluvien kansainvälisten näyttelyjen taajuutta ja laatua sekä niitä koskevia menettelyjä.
The Paris Convention's function is to regulate the frequency, quality and procedures of international exhibitions falling within its remit.

Näin ollen on tutkittava, sovelletaanko Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklaa myös palvelumerkkeihin.
Consequently, it must be examined whether Article 6ter of the Paris Convention also applies to service marks.

Pariisin yleissopimuksen pöytäkirjalla laajennetaan tässä suhteessa ydinvahingon käsitettä niin, että se kattaa myös ympäristölle aiheutuneet vahingot, aineettomat vahingot ja suojatoimenpiteistä aiheutuneet kustannukset.
The Protocol to the Paris Convention therefore extends the concept of nuclear damage to cover damage to the environment, non-material damage and the cost of safeguard measures.

Lopuksi on hylättävä SMHV: n väite, jonka mukaan Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklaa on tulkittava laajasti.
Lastly, OHIM's argument that Article 6ter of the Paris Convention should be interpreted widely must be rejected.

Se perustuu Pariisin yleissopimuksen 5 artiklan vaatimuksiin teollisen omaisuuden suojaamiseksi sekä uudempiin, TRIPS-sopimuksen 27 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa tarkoitettuihin vaatimuksiin.
It is based on the requirements of Article 5 of the Paris Convention on the protection of industrial property and on the more recent requirements referred to in Article 27(1) and Article 31 of the TRIPS Agreement.

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES v. SMHV(VAAHTERANLEHDEN KUVA) valtion tunnuksille Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa myönnetyn suojan myös tähän tavaramerkkiryhmään.
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES v OHIM(REPRESENTATION OF A MAPLE LEAF) protection granted to State emblems by Article 6ter of the Paris Convention to that category of marks.

SMHV esittää kuitenkin, että yhteisön lainsäätäjä voi kieltää rekisteröinnin myös palvelujen osalta tavaramerkeiltä, jotka sisältävät valtion tunnuksen, vaikka se ei olisikaan siihen velvoitettu Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan nojalla.
However, OHIM submits that the Community legislature may also prohibit the registration of marks which contain a State emblem as an element in respect of services, although it is not required to do so under Article 6ter of the Paris Convention.

Haetussa tavaramerkissä olevat kirjaimet”rw” eivät sen mukaan ole este Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiselle riidanalaisen päätöksen 12-14 kohta.
The fact that the mark sought contains the word element‘rw'cannot preclude the application of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention paragraphs 12 to 14 of the contested decision.

Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen päätöksestä valtuuttaa Slovenian tasavalta ratifioimaan Euroopan yhteisön edun vuoksi vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta helmikuussa 2004 tehty pöytäkirja 8863/07.
The Council reached agreement on a decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, a February 2004 protocol amending the 1960 Paris convention on third party liability in the field of nuclear energy 8863/07.

Artiklan 1 kohta käsittää Pariisin yleissopimuksen 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset ajankohdasta, jolloin pakkolupa voidaan ottaa tällä perusteella käyttöön.
Point 1 of the Article incorporates the requirements of Article 5(4) of the Paris Convention as regards the moment at which a compulsory licence can be applied for on this ground.

Sama ei sitä vastoin päde asetuksen N: o 40/94 7 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, jossa viitataan Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklaan, mainittuun ehdottomaan hylkäysperusteeseen.
By contrast, the same is not true as regards the absolute ground for refusal referred to in Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94, which refers to Article 6ter of the Paris Convention.

Kysymys Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamisesta palvelumerkkeihin on kysymys, jonka ratkaiseminen ensiksi on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa asetuksen N: o 40/94 asianmukainen soveltaminen kantajan esittämään kanneperusteeseen nähden.
The issue of the applicability of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention to service marks is a preliminary matter which must be resolved in order to ensure that Regulation No 40/94 is properly applied having regard to the plea submitted by the applicant.

Näin on etenkin sen vuoksi, että muut mainitut rekisteröinnit havainnollistavat kansainvälisten sopimusten, kuten Pariisin yleissopimuksen, määräysten soveltamista tai käytäntöä kyseessä olevan tunnuksen alkuperämaassa.
That is particularly so where the other registrations submitted illustrate the application of provisions of international treaties, such as those of the Paris Convention, or the practice in the country of origin of the emblem concerned.

Pariisin yleissopimuksen 1 artiklan 2 kohdasta, 6 artiklan 1 kohdasta ja lopuksi 6 sexies artiklasta ilmenee selvästi, että yleissopimuksessa tehdään ero yhtäältä”tehtaan- tai kauppamerkkien”, jotka rekisteröidään sen 7 artiklan mukaan tavaroille, ja toisaalta”palvelumerkkien” välillä.
It is clear from Article 1(2), Article 6(1) and Article 6sexies of the Paris Convention that the Convention establishes a distinction between, on the one hand,‘trade marks' which, as is apparent from Article 7 thereof, are registered for goods and, on the other hand,‘service marks.

Yleissopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, kun kaikki Oslon yleissopimuksen ja kaikki Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolet ovat tallettaneet ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa.
The Convention shall enter into force on the 30th day following the date on which all Contracting Parties to the Oslo Convention and all Contracting Parties to the Paris Convention have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Koska Itävalta, Irlanti ja Luxemburg, eivät ole Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia eikä niillä ole aikomusta liittyä siihen, nämä kolme valtiota eivät osallistu näiden päätösten soveltamiseen.
As Austria, Ireland and Luxembourg are not parties to the Paris Convention and have no intention of becoming contracting parties to it, these three States are not participating in the application of these Decisions.

Lopuksi voidaan olettaa, että kun yhteisön lainsäätäjä hyväksyi suhteellisen vähän aikaa sitten asetuksen N: o 40/94, se oli tietoinen palvelumerkkien tärkeydestä nykyaikaisessa kaupankäynnissä ja se olisi näin ollen voinut ulottaa valtion tunnuksille Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa myönnetyn suojan myös tähän tavaramerkkiryhmään.
Lastly, it may be assumed that, when it adopted Regulation No 40/94 relatively recently, the Community legislature was aware of the importance, in modern commerce, of service marks and could, therefore, also have extended the protection granted to State emblems by Article 6ter of the Paris Convention to that category of marks.

Mitä tulee näiden kahden lehden erilaiseen grafiikkaan ruodin osalta, sen määrittelemiseksi, onko tavaramerkki Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 1 kohdan a alakohdan määräysten vastainen, on vertailtava tätä tavaramerkkiä ja kyseisen valtion tunnusta heraldiselta kannalta.
As regards the graphic differences between the stem of the two leaves, it is necessary for the purpose of establishing whether a mark is contrary to the provisions of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention, to compare that mark and the State emblem concerned‘from a heraldic point of view.

Näin ollen kun tehdään vertailu Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa tarkoitetulla tavalla heraldiselta kannalta, on vedottava kyseessä olevan tunnuksen heraldiseen kuvaukseen eikä saman tunnuksen mahdolliseen geometriseen kuvaukseen, joka on luonteeltaan paljon yksityiskohtaisempi ks. edellä 10 kohdassa mainittu asia ECA, tuomion 44 kohta.
Consequently, when making a comparison‘from a heraldic point of view' within the meaning of Article 6ter of the Paris Convention, regard must be had to the heraldic description of the emblem concerned and not to a possible geometric description of the same emblem, which is by nature much more detailed ECA, paragraph 10 above, paragraph 44.

Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että valituslautakunta ei ole rikkonut asetuksen N: o 40/94 7 artiklan 1 kohdan h alakohdan säännöksiä eikä Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 1 kohdan a alakohdan määräyksiä, kun se on evännyt haetun tavaramerkin rekisteröinnin luokkiin 18 ja 25 kuuluvia tavaroita varten.
It follows from all of the above that the Board of Appeal did not infringe the provisions of Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94 and of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention in refusing to register the mark applied for in respect of the goods in Classes 18 and 25.

Niiden kolmansien maiden kansalaiset, jotka eivät ole Pariisin yleissopimuksen ja/tai Maailman kauppajärjestön(WTO) sopimuspuolia, voivat olla kyseisen tavaramerkin haltijoita ainoastaan silloin, kun julkaistulla komission päätöksellä todetaan, että kyseiset kolmannet maat antavat kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisille saman suojan kuin omille kansalaisilleen.
Nationals of third countries which are not members of the Paris Convention and/or the World Trade Organisation(WTO) may become proprietors of such a mark only if a published Commission Decision has established that the third country in question accords the same protection to all Member States as it does to its own nationals.

How to use "pariisin yleissopimuksen" in a sentence

Pariisin yleissopimuksen määräykset ja niiden soveltaminen Suomessa1.1.2.

Pariisin yleissopimuksen määräykset ja niiden soveltaminen Suomessa 1.2.1.

Myöhemmin jätettävä mallioikeushakemus jätetään jossakin Pariisin yleissopimuksen jäsenvaltiossa.

Pariisin yleissopimuksen ja Visitors Bureau tarjoaa hyödyllistä turvallisuustietoa vierailijoille.

Pariisin yleissopimuksen kolmas tärkeä periaate on niin sanottu konventioprioriteetti.

Tällöin Pariisin yleissopimuksen mukaisella etuoikeuspäivämäärällä ei olisi merkitystä verkkotunnusasiassa.

Se on avoin teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen osapuolille.

Pariisin yleissopimuksen 4 artikla määrittelee etuoikeuden samoin koko aiempaan hakemukseen.

Pariisin yleissopimuksen 8 artiklan mukaan toiminimet on suojattava ilman rekisteröintivelvollisuutta.

Ydinvoiman tuotantoon liittyvien vastuiden laajentaminen odottaa Pariisin yleissopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistusta.