Examples of using Peeter in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peeter!- Mitä SINÄ täällä teet?
Mitä minä nyt teen? Missä Peeter on?
Where's Peeter? What am I gonna do now?Peeter tuntee, että kärsivällisyys alkaa loppua.
Peeter can feel himself starting to lose patience.Näyttelyä on tukenut asianajaja Peeter Lepik.
The exhibition is supported by the barrister Peeter Lepik.Sade voimistuu ja Peeter käynnistää pyyhkijät.
The rain intensifies and Peeter switches on the windshield wipers.Retkellä oppaanamme toimi tekstiilitaiteilija Peeter Kuutma.
Our guide was the textile artist Peeter Kuutma.Peeter oli kolmekymmentäkahdeksan ja ajoi kiiltävänmustalla”Opelilla”.
Peeter was thirty-eight and driving a glinting black Opel.Näytöstä isännöi sarjan ohjaaja Peeter Ritso.
This special screening is hosted by director Peeter Ritso.Peeter katsoo ikkunassa juoksevia vesinoroja ja tyttöä peilautuu lasista.
Peeter stares at the rivulets running down the window and the girl's reflection in it.Tyttö on kuinnaulittu paikalleen ja Peeter huokaa.
The girl stands there as ifnailed in place, and Peeter sighs.Peeter on lainannut ystävänsä Antonin autoa ja käynyt Abjassa katsomassa äitiä.
Peeter has borrowed his friend Anton's car and gone to visit his mother in the little village of Abja.Oleskin puoliso on virolainen kirjallisuustieteilijä ja poliitikko Peeter Olesk.
Her son is a cellist and politician Peeter Paemurru.Peeter Kuutma valmistui Viron valtion taideinstituutista tekstiilitaiteen alalta vuonna 1966.
Peeter Kuutma graduated from the State Art Institute of the Estonian SSR in textiles in 1966.Tänne on haudattu muun muassa rakastettu musiikkipedagogi Peeter Süda.
Among its more famous graves is that of much-loved music teacher Peeter Süda.Aiemmin keskustapuoluetta edustaneet Peeter Kreitzberg ja Sven Mikser liittyivät sosiaalidemokraatteihin 10. toukokuuta 2005.
On 10 May 2005 former social-liberals Peeter Kreitzberg and Sven Mikser joined them.Heli Lääts oli naimisissa kapellimestari ja pianisti Peeter Saulin kanssa 56-vuotta.
Heli Lääts was married to conductor and pianist Peeter Saul for fifty-six years.Mitä lähemmäksi Peeter tulee, sitä selvempää on: tien reunassa seisoo ihminen.
The closer Peeter gets, Hallitukseen kuuluu mm. Harri Koponen, Oleg Shvaikovsky,Andre Krull, Peeter Smitt and Neringa Narbutiene.
The management board members include Harri Koponen, Oleg Shvaikovsky,Andre Krull, Peeter Smitt and Neringa Narbutiene.Peeter huomaa kerralla monta asiaa: tytöllä on yllään morsiusmekko; se on haalistunut; se on hänelle selvästi liian suuri.
Peeter observes several things at once: the girl is wearing a wedding dress, it is faded, and it is obviously too big for her.Georg Ots- rakkaani(Georg) on vuonna 2007 valmistunut Peeter Simmin ohjaama elokuva virolaisesta ooppera- ja iskelmälaulajasta Georg Otsista 1920-1975.
Georg(2007), by Peeter Simm, is a movie about the life of legendary Estonian singer Georg Ots.One of the city's elementary schools is named in honor of the church's first settled minister, the Reverend Peter Thacher.Valmistamme postilähetyksissä käytettäviä pakkauksia,joten meille painolla on luonnollisesti suuri merkitys, sanoo toimitusjohtaja Peeter Saarnak.
For us who use packaging that must often be sent by mail,weight is naturally very important," confirms Managing Director Peeter Saarnak.Ja Maripuulle sopi,hän tiesi, että Peeter on huolissaan äidistään, mutta yhtä hyvin hän tiesi, ketä Peeter pojan velvollisuudet täytettyään haluaa ajeluttaa.
Anton Maripuu agreed to the offer:he knew that Peeter was worried about his mother, but was just as well aware of whom Ensimmäiset kirjalliset tiedot kartanosta ovat vuodelta 1611, jolloin Ruotsin kuningas KaarleIX antoi kylän ja myllyn läänityksenä Peeter Känferille.
The first records of the estate date back Arkkitehtien Peeter Tarvasen ja Heiki Karron suunnittelema arvokas rakennus sijaitsee keskustan ja Kadriorgin välittömässä läheisyydessä, tarjoaa upeita kaupunginnäkymiä ja ainutlaatuista sisustusta.
The noble building designed by architects Peeter Tarvas and Heiki Karro is located in the vicinity of downtown life and greenery of Kadriorg, offering breath-taking city views and exclusive subject.Tuomioistuimen ensimmäiset tuomarit olivat Kaarel Parts(presidentti), Paul Beniko, Rein Koemets, Jaan Lõo, Hugo Reiman,Martin Taevere ja Peeter Puusepp.
The first Justices of the Court were Kaarel Parts(Chief Justice), Paul Beniko, Rein Koemets, Jaan Lõo, Hugo Reiman,Martin Taevere and Peeter Puusepp.Viron Tasavallan ensimmäisen opetusministerin ja kansanyliopiston perustajan, ensimmäisen pedagogiikkaprofessorin Peeter Põllun(1878-1930) muistomerkki paljastettiin opetus- ja tiedeministeriön edessä 1. joulukuuta 2008.
The monument to Peeter Põld(1878-1930), the first Minister of Education of the Republic of Estonia and the founder of the national university, was opened in front of the Ministry of Education and Research on 1 December 2008.Nykyisin Tarton-Moskovan koulukunnan perinteitä jatkaa Tarton yliopiston semiotiikan laitos,jonka keskushahmoina toimivat muun muassa Kalevi Kull, Peeter Torop ja Mihhail Lotman.
TMSS has been succeeded by the Tartu Semiotics School, which is based in the Department of Semiotics of theUniversity of Tartu and led by Kalevi Kull, Peeter Torop, Mihhail Lotman, and others.Peeter Siegfried Nikolaus Põld(12. heinäkuuta 1878 Puru, Virun piiri, Viron kuvernementti- 1. syyskuuta 1930 Tartto, Viro) oli virolainen pedagogi, koulunjohtaja ja poliitikko ja Viron kansanpuolueen(Eesti Rahvaerakond, ERE) jäsen.
Peeter Siegfried Nikolaus Põld(12 July 1878 in Puru, Kreis Wierland, Governorate of Estonia- 1 September 1930) was an Estonian pedagogic scientist, school director and politician(member of the Estonian People's Party), and the first Estonian Minister of Education.Von Krahlin teatterisai alkunsa vuonna 1992, kun paimentolaiselämää viettäneen kokeellisen Ruto Killakund-teatteriryhmän johtaja Peeter Jalakas halusi asettua aloilleen.
The Von Krahl Theatre was created in 1992,when experimental theatre group Ruto Killakund and it's leader Peeter Jalakas made the change in their up till then nomadic lifestyle and became resident.
