Examples of using Pelastustoimen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tutkivat yhä kattoja pelastustoimen kanssa.
Still checking rooftops with emergency service.Joissain jäsenvaltioissa kansalaisjärjestöt ovat jo nykyisellään aktiivisia pelastustoimen alalla.
Olet antanut kansainvälisen pelastustoimen pilata suunnitelmani.
Perinteisesti yhteistyö on ollut laajaa ympäristökysymyksissä ja poliisi- ja pelastustoimen alalla.
It has traditionally been on an extensive scale in environmental questions and in the policing and rescue services sector.Galileo-järjestelmä parantaa liikenteen, pelastustoimen, pankkitoimen ja sähköhuollon toimintaa.
Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.Pelastustoimen toiminta rajuilmojen aikana osoitti, että käytännön johtamisvalmius laajoissa tilanteissa on puutteellinen.
Rescue service operations during the storms showed insufficient practical readiness for the management of situations with far-reaching effects.Olemme myös kiinnostuneita yhteistyöstä etsintä-, ja pelastustoimen sekä humanitääristen operaatioiden alalla.
We are also interested in cooperation in search and rescue as well as humanitarian missions.Käyttäen lainata veneen kyläläisiä päästä saarelle voisit ämpäri javeden lähes sammuttaa koko palon ennen saapumista pelastustoimen.
Using borrow a boat Lentokenttä on vaarassa todiste turvallisuuden toimenpiteitä kuten pelastustoimen ja täysin varustettu uusinta lennonjohtotornien.
The airport is danger proof due to safety measures such as rescue services and fully equipped state of the art control towers.Ehdotan kokousta huomenna kello 10, Buckinghamin palatsissa. Mukana palatsin jamolempien huoneiden virkailijoita,- Spencerin suvun ja pelastustoimen edustajia.
I propose a meeting tomorrow morning at Buckingham Palace,'officials from all three palaces,representatives of the Spencer family,' the emergency services and your people.Pelastusopiston tutkimus- ja kehittämisyksikkö vastaa pelastustoimen tutkimuksen koordinoinnista Suomessa.
Pelastustoimen Fränsta ja Liden joka hälytettiin ruohon palo oli 33 ja 36 kilometrin päässä, kanssa viiden minuutin vasteaika ja puoli tuntia ajoaika Norrleringen.
Rescue services in Fränsta and Liden who was alerted to the grass fire was 33 and 36 km away, with a five-minute response time and a half hours driving time to Norrleringen.Ensimmäisessä ministeritason kokouksessa 1985 luotiin perusteet pelastustoimen alan yhteistyölle.
In 1985, a first ministerial-level meeting laid the foundations for cooperation in the field of civil protection.As Reuters raportit,pääministeri Pedro Sanchez vieraili pelastustoimen koordinointikeskuksessa, puhui hätätyöntekijöille ja ilmaisi osanottonsa uhreille.
As Reuters reports,the Prime Minister Pedro Sanchez visited the rescue coordination center, spoke to emergency workers, and offered condolences for the victims.Turmapaikalle hälytettiin yli tuhat pelastustyöntekijää poliisin, palokunnan, pelastustoimen ja armeijan yksiköistä.
More than 1000 Arvioidaan, että eCall-järjestelmä voi nopeuttaa pelastustoimen vasteaikoja kaupunkialueilla 40% ja maaseudulla 50%, ja pelastaa jopa 2 500 ihmishenkeä vuosittain.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year.Sitä voidaan hyödyntää sovelluksissa esimerkiksi liikenteen, yhteisöjen kehittämisen,maanviljelyksen, pelastustoimen ja ympäristöhallinnon alalla.
It can be exploited to support applications in such areas as transportation, community development,agriculture, emergency response and environmental management.Voit lähettää panoksesi yleisen turvallisuustutkimuksen, EMS-selvityksen,tapaustutkimuksen, pelastustoimen tai onnettomuuksien ehkäisemiseen ja hallintaan, jotka tapahtuvat luonnollisesti tai inhimillisen erehdyksen vuoksi toimittajiimme.
You can send your contribution about public safety research, EMS studies,Case Report, rescue operation or prevention and management of accidents that happen naturally or as a result of human error to our Editor's desk.Meiltä kysytään silloin tällöin nuohouksesta jasiksi päätimme jututtaa Fred Ekbergiä, joka toimii Oslon palo- ja pelastustoimen palontorjuntaosastolla.
Sometimes we get questions regarding sweepingof the chimney and in this connection we asked Fred Ekeberg at the fire and rescue service, fire preventing department in Oslo, for a chat.Kemiallinen suojavaatetus on yhdenlaista palomies suojapuku, kun palomiehet suorittavat Palo- ja pelastustoimen palon ja onnettomuuspaikalla vaarallisia kemikaaleja ja syövyttäviä aineita, yllään suojautua vaarallisia kemikaaleja tai syövyttäviä aineita.
Chemical protective clothing is one kind of fireman protective suit, when firefighters are carrying out fire fighting and rescue at fire and accident scene with dangerous chemicals and corrosive substances, wearing to protect themselves against hazardous chemicals or corrosive materials.Onnettomuuksien ja vaaratilanteiden syitä koskevien tutkimusten asianmukaisen koordinoinnin varmistamiseksi turvallisuustutkintaviranomaisen on tehtävä yhteistyötä muiden viranomaisten kanssa erityisesti sopimalla etukäteen asiaan liittyvistä järjestelyistä oikeusviranomaisen,siviili-ilmailuviranomaisen, etsintä- ja pelastustoimen ja muiden tutkintaan todennäköisesti osallistuvien viranomaisten kanssa.
To ensure proper coordination of inquires into the causes of accidents and incidents, the safety investigation authority shall cooperate with other authorities in particular through advance arrangements with the judicial, civil aviation,search and rescue and other authorities likely to be involved in the investigation.Olafur Ragnarsson, Islannin pääkaupunkiseudun palontorjunta- ja pelastustoimen johtaja ja ohjelmistokehittäjä, kertoo:”The Algiz 10X: n saatavissa olevat lisävarusteet, kuten ajoneuvotelakka, ja Handheldin tietämyskantaan sisältyvät hyvät tukipalvelut tekivät Handheld-tietokoneiden valinnasta helppoa.”.
Olafur Ragnarsson, manager and software developer at Capital District Fire and Rescue, says“The Algiz 10X's available accessories such as the vehicle dock, and the good support Handheld offers in its knowledge base, lead us to an easy decision to choose the Handheld computers.”.Komitean kannattamasta ennaltaehkäisevästä näkökulmasta jo nyt joissain jäsenvaltioissa aktiivisesti pelastustoimen alalla toimivilla kansalaisjärjestöillä voi olla tärkeä välittäjän rooli.
NGOs in some Member States are already highly active in the civil protection field, and they could play an important intermediary role in the preventive approach recommended by the Committee.Pelastustoimen laiminlyönti säädetään rangaistavaksi rikoslain 21 luvun 15 pykälässä: Joka tietäen toisen olevan hengenvaarassa tai vakavassa terveyden vaarassa on tälle antamatta tai hankkimatta sellaista apua, jota hänen mahdollisuutensa ja tilanteen luonne huomioon ottaen kohtuudella voidaan häneltä edellyttää, on tuomittava pelastustoimen laiminlyönnistä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
The Finnish Criminal Code stipulates"Section 15- Neglect of rescue(578/1995) A person who knows that another is in mortal danger or serious danger to his or her health, and does not give or procure such assistance that in view Lisäksi tutkintalautakunta esittää, että alueohjaajan puhelimet tulisi kytkeä puherekisterilaitteeseen ja että pelastustoimen resursseja tulisi hälyttää riittävän etupainotteisesti.
Moreover the Accident Investigation Board proposes that the telephones of the Area Controller be connected to a recording device and that rescue operation resources be alarmed immediately and in sufficient quantities.Komissio kuitenkin katsoo, että taloudellisen toteutettavuuden mainitsematta jättäminen ei tarkoita sitä, että pelastustoimen viranomaisten on tehtävä suuria investointeja 26 artiklan velvoitteiden täyttämiseksi.
However, the Commission considers that the absence of any reference to economic feasibility does not mean that civil protection authorities must incur high investment costs to implement the obligation of article 26.Kun hätätilanne on tunnistettu, tieteellistä neuvontaa, myös tieteelliseen mallintamiseen perustuvia ennusteita, olisi oltava saatavilla kertomaan hätätilanteeseen reagoimisen ja hätätilanteen korjaamisen vaihtoehdoista sekä keskeisten järjestelmien kestävyydestä, muun muassa vesihuollosta, puhtaanapidosta, terveyspalveluista ja lääkinnällisistä tarvikkeista jalaitteista sekä suojatiloista ja pelastustoimen rakenteista ja suojamateriaaleista, satamista ja liikenneverkoista, varastotiloista ja viestintäjärjestelmistä.
Once the emergency has been recognised, scientific guidance, including predictions based on scientific modelling, should be available on options for response and recovery and the resilience of key systems such as water supply, sanitation, health services and medical goods and supplies, etc.shelter sites and rescue structures and protection materials, ports and transport networks, warehouses and communications systems.Hätäilmoituksen tekemiseen liittyviä ohjeita tulisi kehittää siten, että aina tarvittaessa kiireellistä pelastustoimen apua, tulisi onnettomuuspaikalta soittaa liikenteenohjaukseen tehdyn ilmoituksen lisäksi myös suoraan yleiseen hätänumeroon.
Tähän kuuluu humanitaariset toimet ja pelastustoimet, rauhanturvaaminen, taistelujoukkojen käyttö kriisinhallinnassa sekä rauhanpalauttaminen.
This includes humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management.Pelastustoimet kestivät kolme viikkoa.
The rescue had taken three hours.
