What is the translation of " PERUSIDEA " in English?

• basic idea
• basic concept

Examples of using Perusidea in Finnish and their translations into English

Se on perusidea.
That's the basic concept.

Sehän on"Obamacaren" perusidea.
That's your idea.

Perusidea niissä on kuitenkin sama.
The basis is the same.

Komplikaatioista huolimatta perusidea on toimiva.
The idea is sound. Complications aside.

Pelin perusidea muistuttaa Tetristä.
The game itself resembles Cluedo.

Komplikaatioista huolimatta perusidea on toimiva.
Complications aside… the idea is sound.

Sen perusidea- vapaus ja teknistyminen.
Its basic idea- freedom and technicality.

Siihen kuuluu myös muodonmuutos, mutta tuo on perusidea.
There would also be a makeover montage, but that's the basic idea.

Tässä perusidea, miten virustorjuntaohjelmisto toimii.
Here's a basic idea of how antivirus software works.

Jätin ehkä pois rivin tai kaksi, mutta tuossa oli perusidea.
Well, I may have left out a line or two, but that's the general idea.

Kitkalinkkarin perusidea on ainakin tuhat vuotta vanha.
The basic idea of the friction folder is atleast thousand years old.

En ole työstänyt kaikkia yksityiskohtia vielä, mutta se on perusidea.
I haven't worked out all the details yet… but that's the basic idea.

Näin ollen IFRS: n perusidea ansaitsee Euroopan parlamentin tuen.
The idea behind IFRS thus deserves to be supported by the European Parliament.

Perusidea on, että esitän LAPD: n konstaapelia, joka ei ole sitä, miltä vaikuttaa.
The basic concept is this… I play an LAPD cop who isn't who he seems.

Parasta on lukea tämä vertailu Memrise Vs. Duolingo ja saada perusidea. varten Duolingo vs. Rosettan kivi, tämä on sinua varten.
The best thing is to read this comparison between Memrise Vs. Duolingo and get the basic idea. For Duolingo vs. Rosetta Stone, this is just for you.

Taistelun perusidea on hyökätä ensin, ja sodan perusidea on hyökätä yllättäen.
The basics of fighting is to attack first and the basics of war is a sneak attack.

Tämän Marco Polo-ohjelman tarkoituksenahan on alentaa liikenteen aiheuttamia yhteiskunnallisia kustannuksia, ja tietenkin tämä perusidea ja tavoite on erittäin kannatettava.
The purpose of the Marco Polo programme is to reduce the social costs of traffic and, obviously, this basic idea and aim are very much worthy of support.

Lyhyen Tien perusidea on, että se voidaan saavuttaa yhtäkkiä vain meditoimalla keskeytyksettä.
The basic idea of the Short Path is that it can be reached suddenly by constant meditation alone.

Viides sinfonia on valtava sinfoninen kaari, jossa tutkija Veijo Murtomäen analyysin mukaan”yksi ainoa perusidea hedelmöittää ja lävistää aukottomasti koko sinfonian;
The fifth symphony is a tremendous symphonic curve in which- according to the analysis of Veijo Murtomäki-"one single basic idea fertilises and penetrates the whole symphony;

Pulmapelien perusidea on yleensä yksinkertainen, mutta ongelmien ratkominen voi olla hyvinkin haastavaa.
While the concept is very easy, mastering the game can sometimes be challenging.

Täällä on edistää henkilökohtaista kehitystä lasten huipulla, taas lähestymistapaa"liikuntakasvatuksen teemavuodeksi" on olennainen osa perusidea.
Here is promoting the personal development of the children at the top, whereas the approach"Education through Sport" is an essential part of the basic idea.

Perusidea omien tuotteiden takana on luoda uusia hintaluokkia olemassaoleviin tuoteryhmiin.
The basic idea behind all our exclusive products is to add entry level products to existing product groups.

Blomstedtista kertovassa kirjassaan(s. 74) Elina Standertskjöld esittää Blomstedtin kilpailuehdotusta selostaessaan, että Timo ja Tuomo Suomalaisen piirtämässä kirkossa on täsmälleen sama perusidea.
Blomstedt(p. 74) states, when covering Blomstedt s competition entry, that the church drawn by Timo and Tuomo Suomalainen has exactly the same basic idea.

Perusidea on, että on olemassa tuo valtava, ihmiskunnan rakenne, joka venyy loputtomasti etäisyyteen.
The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance.

Vuonna atk versioissa kehittäjät tarjoavat näkökulman elämään supersankari, sillä vaikka ne noudattavat perusidea, mutta tarjoavat täysin uuden ympäristön toimia.
In the computerized versions of the developers offer their perspective on life of a superhero, which, although they adhere to the basic idea, but offer a completely new environment for the action.

Perusidea on, että työntekijä voi itse valita työtilan sen mukaan, millainen tehtävä hänellä on käsillä.
The basic idea is that an employee can choose a workspace depending on what kind of task(s)he has at hand.

Liikuntasali Paikka perustettiin 1993 ja sen perusidea on auttaa jälkeenjääneitä sopeutumaan yhteiskuntaan heidän lopetettuaan peruskoulun ja saada heidät työmarkkinoille.
Day-Care Center was founded in 1993 and its basic idea is to help mentally handicapped people to engage in society after they have finisheds primary school and to get them to work markets.

Perusidea on yksinkertaisuudessaan nerokas: 17 elokuvakameraa seuraa Zidanea lähikuvassa hänen työpaikallaan Madridin Stadio Bernabéulla 23. huhtikuuta 2005 pelatussa La Ligan huippuottelussa Real Madrid vastaan Villareal.
The fundamental idea is ingenious in its simplicity: Seventeen film cameras follow Zidane in a close-up at his place of work, the Stadio Bernabéu of Madrid in a La Liga match between Real Madrid and Villareal on 23 April 2005.

Toimintamallin perusidea on, että Transval kartoittaa sopivat henkilöt ja ehdottaa heitä Exidelle joka tekee lopullisen valinnan.
The basic idea behind the model is that Transval identifies suitable people and suggests them to Exide, who then makes the final choice.

Päämassan perusidea on avoimen neliön muotoisen tilan sisään sijoitettu ydin, mihin on integroitu kaikki kiintokalusteet ja sijoitettu suuri osa toiminnoista.
The basic idea behind the main mass is the core of the open square space, where all the fixtures are integrated and much of the functionality is located.

How to use "perusidea" in a Finnish sentence

Paketin perusidea oli edelleen sama: tutor-konsepti.

Hawun perusidea eli pystyttäminen elävän puun.

Joka tapauksessa kirjasarjan perusidea syntyi kertarysäyksellä.

Perusidea oli hyvä, mutta toteutus surkea.

Perusidea kuulostaa aika hauskalta väännökseltä perustikinlyönnistä.

Samalla koko pelin perusidea käytännössä muuttuu.

Perusidea on, että simpukat puhdistavat merta.

Siihen kiteytyy myös scooppaamisen perusidea (ks.

Siinäpä SmartCirle-harjoittelun perusidea kiteytyikin yhteen lauseeseen!

Perusidea voi hyvinkin puhutella nuorta kohdeyleisöä.

How to use "basic concept, basic idea" in an English sentence

Basic Concept Theme must be taught first.

The basic concept has been demonstrated.

the basic concept of the cooperative societies.

That’s the basic idea about the guitars.

But the basic idea shows promise.

That’s the basic idea behind markov chains.

The basic idea was not complicated.

The basic idea holds true, though.

It’s the basic concept behind sharing.

Shown is the basic concept partially open.