What is the translation of " PERUSTAMISSOPIMUKSISSA " in English?

• in the treaties

Examples of using Perustamissopimuksissa in Finnish and their translations into English

Perustamissopimuksissa ei edes mainita kuulemisia.
The hearings are not even mentioned in the Treaties.

Se takaa joukon oikeuksia, jotka on vahvistettu perustamissopimuksissa.
It implies a series of rights, which are laid down in the treaties.

Näin perustamissopimuksissa sanotaan, ja me kaikki tiedämme sen.
That is what the Treaties say and we all know it.

Näiden 14 jäsenvaltion reaktiolle ei ole tukea perustamissopimuksissa.
The treaties do not authorise this reaction by the 14 Member States.

Perustamissopimuksissa ei missään todeta, että näin täytyy tapahtua.
There is nothing in the Treaties that says that must happen.

Tämä ei suinkaan ole EU: n perustamissopimuksissa uusi asia.
This is not a new matter, considering the content of the Treaties founding the EU.

Jos perustamissopimuksissa vaaditaan sitä jatkossakin, niin toimittakoon niiden määräysten mukaan.
If the Treaties continue to require this, so be it.

Koheesio on pitkäaikainen periaate, joka on määritelty perustamissopimuksissa.
The latter is a long-standing principle. It can be found in the Treaties.

Yhteenkuuluvuus on perustamissopimuksissa mainittu tavoite, jonka toteuttaminen on tärkeää.
Cohesion is a treaty objective which it is vital to implement.

Se on myûs nimenomaisesti mainittu useis-sa eri yhteyksissê perustamissopimuksissa.
It is also expressly mentioned in a number of distinct contexts in the Treaties.

Sitä ei ole perustamissopimuksissa, ja meidän on kunnioitettava perustamissopimuksia.
It is not in the Treaties and we will have to respect the Treaties..

Sopimus tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta perustamissopimuksissa.
The Treaty amending certain Budgetary Provisions of the Treaties;

Perustamissopimuksissa on kuitenkin väistämättä tilaa arvioinnille, tulkinnanvaraa.
But the treaties inevitably allow a margin of appreciation, a scope for interpretation.

Siksi on välttämätöntä, että urheilun erityisluonne tunnustetaan perustamissopimuksissa.
This is why it is crucial that the Treaties recognise the specific nature of sport.

Koska matkailua ei lainkaan käsitellä perustamissopimuksissa, sillä ei myöskään ole oikeudellista perustaa.
And since the Treaties omitted to mention it, it has no legal base.

Toisaalta vaadin- kuten jo vuonna 1996- kalatalouden mainitsemista erikseen perustamissopimuksissa.
Firstly, I demand- as I also did in 1996- that fisheries be mentioned specifically in the Treaties.

Arvoisa puhemies, unionin perustamissopimuksissa on jo laadittu epäsuorat puitteet perustuslaille.
Mr President, the Union already has implicitly in the Treaties the bones of a Constitution.

Avoimuus ei kuitenkaan toimi pelkästään sillä, että perustamissopimuksissa sanotaan niin.
But transparency will never function simply because it is written into the Treaties.

Perustamissopimuksissa myös tunnustetaan yhteenkuuluvuuspolitiikka yhdeksi tärkeimmistä unionin politiikan aloista.
It is also recognised in the Treaties that cohesion policy is one of the Union's main policies.

Ennalta varautumisen periaatteeseen on viitattu monissa perustamissopimuksissa ja kansainvälisissä sopimuksissa.
A good many treaties and international agreements refer to it.

Kuten tiedetään, perustamissopimuksissa ja yhteisön johdetussa lainsäädännössä ei kyseistä käsitettä ole määritelty.
And yet, as mentioned above, this notion is defined neither in the Treaties nor in secondary Community legislation.

Ensinnäkin tilintarkastustuomioistuimen on täytettävä sille perustamissopimuksissa asetetut velvoitteet.
Firstly, to compliance with the Court's obligations under the Treaties;

Miten toteutamme sen, mitä perustamissopimuksissa sanotaan kaikilla niillä sanoilla, jotka koskevat kehitysapuohjelmia?
How do we implement what the Treaties say in all those words about development assistance programmes?

Tällä perusteella asiaa olisi kannattanut korostaa voimakkaammin perustamissopimuksissa, mutta niin ei käynyt.
This would have justified more emphatic treatment in the Treaties, something that did not happen.

Perustamissopimuksissa komitealle määrätyn konsultatiivisen tehtävän on oltava jatkossakin komitean tärkein tehtävä.
The top priority of the Committee must be to perform its fundamental advisory role laid down in the Treaties.

Vuoristoalueiden luokitteleminen herkiksi vyöhykkeiksi perustamissopimuksissa antaisi myös voimakkaan tätä koskevan viestin.
Classifying mountain regions as sensitive zones in the treaties would also give a strong signal with this in mind.

PL Sikäli kuin minä tiedän, perustamissopimuksissa ei säädetä mitään avioliittolainsäädännöstä, toisin sanoen siitä, että perhelainsäädäntöä tarkasteltaisiin unionin tasolla.
PL As far as I am aware, there is no provision anywhere in the treaties for matrimonial law, that is to say, family law, to be dealt with at Union level.

Mitä eurooppalainen lojaalius ja keskinäinen yhteisvastuullisuus, joihin olemme sitoutuneet perustamissopimuksissa, mahtavat merkitä pääministeri Aznarille?
What can the European loyalty and mutual solidarity we committed ourselves to in the Treaties mean to Mr Aznar?

Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta, jotka ovat puolustaneet perustamissopimuksissa tunnustettua oikeuttaan jättäytyä pois, ovat merkittävä poikkeus.
Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties, constitute a notable exception.

Olen yhtä mieltä esittelijän kanssa siitä, että lain soveltamis- ja täytäntöönpanomahdollisuus voidaan taata vain hyväksymällä määräyksiä perustamissopimuksissa asetettujen institutionaalisten menettelyjen mukaisesti.
I agree with the rapporteur that the only way to guarantee the possibility of applying and implementing the law is by adopting provisions in the framework of institutional procedures laid down in the Treaty.

How to use "perustamissopimuksissa" in a Finnish sentence

Useimmiten perustamissopimuksissa määrätään käytettävän säädöksen laji.

Tämä näkyy EU:n perustamissopimuksissa monin tavoin.

Lissabonin sopimus on vahvistanut perustamissopimuksissa perusoikeuskirjan sitovuuden.

Sittemmin Lissabonin sopimus on vahvistanut perustamissopimuksissa perusoikeuskirjan sitovuuden.

Perustamissopimuksissa määrätään, että kukin EU:n toimielin laatii oman työjärjestyksensä.

Tässä noudatetaan kaikilta osin EU:n perustamissopimuksissa määrättyjä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.

EU:n toimivalta perustuu jäsenvaltioiden perustamissopimuksissa luovuttamaan oikeuteen toimia määritellyillä osa-alueilla.

Myös perustamissopimuksissa säännellään yhdenvertaisuudesta, mutta vaikutukset lainsäädäntöön ovat merkittävämpiä direktiivien muodossa.

Koordinaatiomekanismilla ei myöskään puututa komission aloiteoikeuteen eikä komissiolle perustamissopimuksissa myönnettyihin valtaoikeuksiin.

How to use "in the treaties" in an English sentence

Entrenching these gains in the treaties is absolutely essential to Cameron’s campaign.

What was their standing in the treaties if not as a nation?

The rights set out in the treaties receive constitutional protection.

In the treaties nothing is imposed on the states.

There is nothing in the treaties for a leaving present.

And yet, in the treaties no attempt is made to determine COS.

This difference is recognised in the treaties and therefore has to be respected.

This is most evident in the treaties concerning the Plains Cree.

Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted.

Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted. 1.