What is the translation of " PERVENCHE BERÈSIN " in English?

• mrs berès
• by pervenche berès

Examples of using Pervenche berèsin in Finnish and their translations into English

Uskon, että näillä näkökohdilla vastataan Pervenche Berèsin kysymyksiin.
I believe that that this corresponds to the concerns expressed by Mrs Berès.

Lopuksi, olen täysin samaa mieltä Pervenche Berèsin kanssa kehotuksesta luoda laadukkaita työpaikkoja.
Lastly, I fully agree with Mrs Berès's call for quality jobs.

FR Pyydän anteeksi, että keskeytin Piia-Noora Kaupin ja Pervenche Berèsin.
I am sorry. I interrupted Mrs Kauppi and I interrupted Mrs Berès.

Pervenche Berèsin mietinnössä käsitellään euroalueen vakaudelle tärkeitä kysymyksiä, joten äänestin sen puolesta.
The Berès report covers issues of importance to the stability of the euro area, which I voted for.

Tässä mielessä tuen täysin kollegani Pervenche Berèsin aiemmin esittämiä huomioita.
In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès.

Tämänpäiväinen kokous on paljolti työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan Pervenche Berèsin ansiota.
This meeting we are having today owes much to the Chair of the Committee on Employment, Mrs Berès.

Kirjallinen.-(IT) Äänestin Pervenche Berèsin ja Werner Langenin talous- ja rahaliiton vuosikymmentä arvioivan mietinnön puolesta.
In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Berès and Mr Langen which takes stock of a decade of Economic and Monetary Union.

Olen keskustellut sekä esittelijän Marianne Thyssenin että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan Pervenche Berèsin kanssa.
I exchanged views with the rapporteur Ms Thyssen and the chair of the Employment and Social Affairs Committee Ms Pervenche Beres.

Minäkin haluan mainita riskiluokituslaitokset sekä Pervenche Berèsin mainitsemat tilinpitosäännöt käypää arvoa koskevan kysymyksen yhteydessä.
I want to mention the ratings agencies as well, and the accounting rules which Mrs Berès also mentioned- the fair value issue.

Pervenche Berèsin esittämä kysymys osoittaa kuitenkin selvästi, että on eräs tilanne, joka Euroopan komission olisi selvitettävä.
However, the question asked by Mrs Berès highlights that there is a situation that should be clarified by the European Commission.

Siksi olen niin pettynyt tietoihin, joita eilen sain Pervenche Berèsin johtamassa talous- ja raha-asioiden valiokunnassa.
That is why I am so disappointed by the information I got yesterday in the Committee on Economic and Monetary Affairs under the leadership of Mrs Berès.

Pervenche Berèsin mietintö rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi(välimietintö) sekä.
Report by Mrs Berès, on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken(mid-term report), and.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin työväenpuolueen kollegoideni kanssa Pervenche Berèsin mietinnön puolesta, koska tuen valtaosaa sen sisällöstä.
In writing.- I, along with my Labour colleagues, voted in favour of the Berès report because of my support for the vast majority of its contents.

Kannatan Pervenche Berèsin mietintöä, jossa pyydetään enemmän eurooppalaisia toimia eikä suinkaan vähemmän, enemmän tehokkuutta ja vähemmän byrokratiaa sekä yhtä Euroopan unionin ääntä kansainvälisissä yhteyksissä.
I support Mrs Berès's report, which calls for more Europe and not less, for more efficiency and less bureaucracy, and for one European Union voice on the international stage.

Me kaikki tiedostamme viime kuukausina kohtaamamme todelliset haasteet, kuten todetaan selkeästi Pervenche Berèsin mietinnössä, josta pian keskustellaan.
We all know that we have faced real challenges in the past months as expressed in a clear way in the report that you are going to discuss now from Mrs Berès.

Olen myös tietoinen toteutetusta valmistelutyöstä ja Pervenche Berèsin ja Jean-Paul Gauzèsin erittäin myönteisistä ja mielenkiintoisista mietinnöistä, joissa käsiteltiin SEPAa koskevia asioita.
I am also mindful of the preliminary work that was carried out and of Mrs Berès' and Mr Gauzès' extremely positive and interesting reports on matters relating to SEPA.

Haluan viitata joihinkin siinä oleviin kohtiin hetken kuluttua, mutta ensin haluan ilmaista olevani samaa mieltä Pervenche Berèsin kanssa tämän iltapäivän keskustelun laaja-alaisesta luonteesta.
I want to refer to some points on that in a moment but I just want to support what Mrs Berès said about the wide-ranging nature of the debate this afternoon.

On selvää- olen eri mieltä tässä asiassa Pervenche Berèsin kanssa- ettemme voi samaan aikaan vaatia näiden kahden asian välistä koordinaatiota ja todeta, että Euroopan keskuspankin on pysyttävä täysin riippumattomana.
It is clear- and I differ from Mrs Berès on this point- that we cannot simultaneously ask for greater coordination between the two and say that the European Central Bank must remain totally independent.

Olen samaa mieltä analyyseistänne: Proinsias De Rossan analyyseistä, Alejandro Cercasin analyyseistä, Pervenche Berèsin analyyseistä, kaikkien teidän analyyseistä, tietysti olen niistä samaa mieltä.
I share all your analyses: those of Mr De Rossa, those of Mr Cercas, those of Mrs Berès, all of you; of course I share them.

Äänestin rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiin liittyvien toimenpiteiden ja aloitteiden toteutusta koskevista toimenpiteistä siten kuin ne esitettiin Pervenche Berèsin mietinnössä.
I therefore voted in favour of the recommendations concerning the measures and initiatives to be taken following the financial, economic and social crisis as present in the Berès report.

Kirjallinen.-(IT) Äänestin Pervenche Berèsin mietinnön puolesta, koska uskon parlamentin, neuvoston ja komission välisen tehokkaan yhteistyön tarpeeseen, jotta talous- ja rahoituskriisistä irtaudutaan.
I voted in favour of the Berès report because I believe in the need for effective cooperation between Parliament, the Council and the Commission to find a way out of the economic and financial crisis.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan ensimmäiseksi sanoa, että kaikki sosialistien edustajat yhtyvät työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan Pervenche Berèsin sanoihin ja että olemme hyvin tyytyväisiä kantaan, jonka komission jäsen otti hetki sitten Kansainvälisen työjärjestön(ILO) aloitteeseen.
Madam President, Commissioner, the first thing that I wish to say is that all the socialist delegates subscribe to the words uttered by Pervenche Berès, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, and we are very pleased about the position just taken by the Commissioner on this initiative of the International Labour Organisation ILO.

Pervenche Berèsin mietinnön perusteella Euroopan parlamentti on hyväksynyt johdonmukaisen strategisen ehdotuksen, jonka avulla EU irtaantuu lamasta ja jossa puututaan laman rahoituksellisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.
With Pervenche Berès's report, the European Parliament has just adopted a coherent strategy proposal to lift Europe out of the recession and to address the latter's financial, economic and social repercussions.

Kirjallinen.-(DA) Tanskan liberaalipuolue äänesti tyhjää lopullisessa äänestyksessä Pervenche Berèsin rahoituskriisiä koskevasta mietinnöstä, koska siinä suositellaan ottamaan käyttöön pääomasiirtojen transaktiovero.
The Danish Liberal Party abstained from voting in the final vote on the Berès report on the financial crisis as it positively recommends the establishment of a financial transaction tax.

Kirjallinen.-(IT) Kannatan Pervenche Berèsin erinomaista mietintöä Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta.
In writing.-(IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, en pystyisi puhumaan paremmin kuin komission jäsen Antonio Vitorino, joten alleviivaan vain lyhyesti parlamentissa käytyjen keskustelujen tasoa, jolle vetää vertoja ainoastaan valmistelukunnassa käytyjen keskustelujen laatu, ja ylistän teidän kanssanne teidän jäsentenne- erityisesti Méndez de Vigon ja Pervenche Berèsin- työryhmässä tekemää työtä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino' s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.

Pervenche Berèsin tästä aiheesta eilen käynnistämässä keskustelussa komission jäsen Almunia vastasi, että ennen kuin voimme toimia, meidän on varmuudella osoitettava, mitkä toimenpiteet ovat todella tarpeen ja mitkä aiheuttaisivat vielä enemmän vahinkoa.
At the debate on this topic yesterday, initiated by Mrs Berès, Commissioner Almunia responded by saying that before we act we must establish with certainty which measures are really necessary and which ones may cause even more damage.

Haluan myös erikseen huomioida Pervenche Berèsin ja Klaus Hänschin hallitukselle osoittaman kannustuksen mutta myös eräiden, kuten jäsen Watsonin, peräänkuuluttaman kunnianhimon, tai vielä rauhoitella Daniel Cohn-Benditiä hallitusta innoittavasta visiosta, joka toisaalta on saattanut olla avuksikin joissakin tilanteissa.
More specifically, I should also like to acknowledge the encouragement given to the French Government by Pervenche Berès and Klaus Hänsch, as well as the ambition sought by some speakers, such as Mr Watson. I would also like to reassure Mr Cohn-Bendit with regard to the vision that drives my government and which has perhaps made an effective contribution to certain positions.

Pervenche Berèsin mietinnössä ei piitata pääasiallisista kysymyksistä, ja siinä keskitytään pelastamaan järjestelmä sen sijaan, että se asetetaan perusteellisesti kyseenalaiseksi. Tämä on tavanomaista, kun tässä istuntosalissa käsitellään talous-, sosiaali- ja rahoituskriisiä.
(FR) As is usual when faced with the economic, social and financial crisis in this Chamber, the report by Mrs Berès overlooks the main issues and concentrates on saving the system rather than fundamentally calling it into question.

Äänestin tyhjää Pervenche Berèsin mietinnöstä, koska Euroopan talouden ohjausta koskevissa ehdotuksissa ei puututa vaillinaisen talousunionin rakenteellisiin ongelmiin eikä lievitetä epäsuhtaisuutta"typistetyn" talousunionin ja täydellisen rahaliiton välillä.
I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.

How to use "pervenche berèsin" in a sentence

Budjettikapasiteettia koskeva Pervenche Berèsin ja Reimer Bögen ehdotus muutoksineen hyväksyttiin ”sinipuna”-koalition äänin 54-28.

Vaikka parlamentti hyväksyi torstain äänestyksessään muutetun ehdotuksen, äänestys lainsäädäntöpäätöslauselmasta siirrettiin myöhempään ajankohtaan työllisyys ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtaja, sosialistimeppi Pervenche Berèsin pyynnöstä.