What is the translation of " PIDITTEPÄ " in English?

• whether you like

Examples of using Pidittepä in Finnish and their translations into English

Pidittepä siitä tai ette.
Like it or not.

Ja tulin tänne jäädäkseni, pidittepä siitä tai ette.
And like it or not, I am here to stay.

Pidittepä siitä tai ette.
Whether you like it or not.

Ja tulin tänne jäädäkseni, pidittepä siitä tai ette.
I am here to stay. And like it or not.

Pidittepä siitä tai ette, olemme ansassa.
Like it or not, we are both trapped.

Cartman on ystävänne, pidittepä hänestä tai ette!
Cartman is your friend, whether you like him or not!

Pidittepä siitä tai ette, Datalla on oikeuksia.
Whether you like it or not, Data does have rights.

Olen osa toimintaa- pidittepä siitä tai ette.
I am part of this operationwhether anyone likes it or not.

Pidittepä siitä, tai ette, vien nämä kaksi alakertaan.
Whether you like it or not, I'm taking these two downstairs.

Olen osa toimintaa- pidittepä siitä tai ette.
I am part of this operation whether anyone likes it or not.

Joten pidittepä siitä tai ette, Richmond muuttaa tyyliään.
So, like it or not, Richmond are changing the way we do things.

Marwick Point toteutuu, pidittepä te siitä tai ette.
Marwick Point happens whether you lot like it or not.

Pidittepä siitä tai ette, annamme heille koko heidän osuutensa.
Whether you like it or not, we're givin''em their full share.

Ruokalistalla on munia ja pekonia, pidittepä siitä tai ette.
Eggs and bacon, whether you like it or not, are on the menu.

Mutta pidittepä siitä tai ette, olen perhettä enkä aio enää jäädä ulkopuolelle!
But whether you like it or not, I'm a part of this family, and I will not be left out anymore!

Ja täällä määrään minä, pidittepä sinä ja äitisi siitä tai ette.
And what I say goes, whether you and your mother like it or not.

Mutta pidittepä siitä tai ette, olen perhettä enkä aio enää jäädä ulkopuolelle!
And I will not be left out anymore! But whether you like it or not, I'm a part of this family!

Ja täällä määrään minä, pidittepä sinä ja äitisi siitä tai ette.
Whether you and your mother like it or not. And what I say goes.

Pidittepä siitä tai ette, ainoa käsittelyssä oleva teksti on valmistelukunnan hyväksymä luonnos.
Whether you like it or not, the only text on the table is that adopted by the Convention.

Tämä puhemies valittiin suurella enemmistöllä, ja hänellä on oikeus johtaa jokaista äänestystä, pidittepä siitä tai ette.
This President was elected by a large majority, and he has the right to lead every vote, whether you like it or not.

Pidittepä siitä tai ette, naiset, teiltä odotetaan nyt uraa,- sitten ehkä myöhemmin aviomiehiä ja vauvoja.
I mean, like it or not, ladies, you're now expected to have careers, then maybe later, the husbands and the babies.

Tällaisissa tapauksissa kyseisen valtion on voitava- pidittepä siitä tai ette- noudattaa samoja sääntöjä, joita vaaditte WTO: hon.
In such cases, the State must, whether you like it or not, be able to apply the same rules as you are calling for at WTO level.

Tuo ero… riippuu eettisestä ja älyllisestä ylemmyydestä jotka johtuvat, pidittepä siitä tai ette- veren perinnöstä ja luokkaeroista.
Well, the difference is a matter of ethical and intellectual superiority which is caused, whether you like it or not, by blood and by class difference.

Pakistaniin palatessaan Benazir Bhutto oli tietoinen riskeistä, ja pidittepä häntä sitten rohkeana tai uhkarohkeana, teidän on kunnioitettava hänen sitoutumistaan puolueeseensa ja maahansa.
In going back to Pakistan, Benazir Bhutto knew the risks and, whether you consider her to be brave or foolhardy, you have to respect her commitment to her party and her country.

Euroopan parlamentin tehtävä- ja tämän sanoessani osoitan sanani myös Romanian ja Bulgarian edustajille- on keskittyä olemassa oleviin ongelmiin, jotka on edelleen ratkaistava, pidittepä siitä tai ette, koska yhdyn jäsen Brokin näkemykseen siitä, etteivät kaikki ongelmat suinkaan ratkea automaattisesti.
It is up to this House- and I am also addressing the Romanian and Bulgarian representatives when I say this- to focus on the existing problems that still need addressing, which you may or may not like, because I share Mr Brok's view that there is no automatism that could solve all the problems.

Piditte tai ei, P.C. on palannut- ja isompana kuin koskaan.
Like it or not, P.C. is back, and it's bigger than ever.

Mitä hän haluaa. Piditte tai ette.
And what he wants, cause like it or not.

Lisäsyy selvittää, kuka se mies on ja mitä hän haluaa. Piditte tai ette.
All the more reason to figure out who this guy is and what he wants,'cause like it or not.

Piditte Barryn kanssa siitä tai ette.
Whether you, or Barry, or anyone likes it or not.

Tämä perhe opettelee säästämään. Piditte tai ette.
Like it or not, this family will learn to save.

How to use "pidittepä" in a sentence

Suosittelen tätä kaikille, pidittepä kasvisruoasta tai ette.

Pidittepä siitä tai ette, hän on pian ulkona kisasta.

Ja aiomme pitää samalla hauskaa, pidittepä siitä tai ette (naurua).

Aikaa fantasioille Jaoittepa fantasianne tai pidittepä ne täysin omana tietonanne, on fantasiointi hyvästä.

Pidittepä EU:sta tai ette, niin muistakaa käydä äänestämässä omia arvojanne ja tavoitteitanne edustavia ehdokkaita!

Ruotsalaisten kahvitauko on fika. ”Det var en lång fika ni tog” pidittepä pitkän tauon.

Pidittepä siitä tai ette, pitää hakaristinkin antaa liehua vapaana, vaihtoehtona on kommunismin utopia mielipidevankeuksineen.

Varmuus s. 340 Ette voi välttää sitä mikä on; epävarmuutta on, pidittepä siitä tai ette.

Ja tässä minä nyt sitten olen – mahtava ja suosittu – pidittepä siitä tai ette.

Sen sijaan on pakko käyttää epäilyttävä kolmannen osapuolen sivusto uusi Kotisivu aina pidittepä siitä tai ei.