Examples of using Pikkasen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pikkasen täällä.
Melvin, tanssipa pikkasen.
Melvin, dance a little bit.Saat pikkasen aikaa ajatella.
You will have some time to think.Hyvä. Työnnä vielä pikkasen.
Tuo oli pikkasen liian lähellä.
That was a little close for comfort.Työnnä vielä pikkasen. Hyvä.
Pikkasen pidempään. Pikkasen pidempään ja.
A little bit longer, and I would have to shoot him.Voitko antaa minulle pikkasen lisää?
Can you give me a little bit more?Mulle tuli tänään tunne,- ettäpitäiskö meidän päästää pikkasen irti?
Ens kerralla- ota pikkasen iisimmin.
Next time, take it a little easier.Sinun on vain luotettava minuun,ainakin edes pikkasen.
You gotta trust me on that,at least a little bit.Nick? Tilannetietoja?- Pikkasen kiire tässä?
A little busy here. Update. Nick?Sinun on vain luotettava minuun, ainakin edes pikkasen.
At least a little bit. You gotta trust me on that.Mä siirrän sua nyt pikkasen, että saan ton pedin tehtyä.
I will move you a bit so I get the bed made.Mun mielestä meidän pitäs keskittyä pikkasen paremmin….
In my opinion, we should focus more on.Tai no, meidän häitten jälkeen Timpalla meni pikkasen överiksi- kun se juhli meidän naimisiinmenoa jätkäporukalla pari viikkoa.
Well, after the wedding Timppa overdid it a bit- when he celebrated it with the guys for a couple weeks.Sinun on vain luotettava minuun,ainakin edes pikkasen.
You have got to trust me, Mary,at least a little bit.Et ajattele, että se olisi pikkasen ylimielistä?
You don't think that's a little arrogant?Sinun on vain luotettava minuun, ainakin edes pikkasen.
Ku musta tuntuu- että sä joit sillon pikkasen liikaa, niinku Tedkin.
It seemed to me that you drank a bit too much, just like dad.Jos saa sanoa,- niin oisko ne kahden viikon pohjat ollut pikkasen liikaa?
If I may say so,- a two-week drinking binge might have been a bit much?Jalas FX2 Pro pohjalliset Ihan kuin FX2-pohjallinen, mutta pikkasen ohuempi ja hinnaltaan paljon halvempi.
Jalas FX2 Pro insoles Just like the more expensive FX2 insole, but slightly thinner and much cheaper.No… Mutta mä oon funtsinut, että- voitais yrittää keskustella asioista pikkasen avoimemmin.
Well, I have been thinking- we could try to talk about the subject a bit more openly.Janna on elävä todiste siitä että"supertarinoissa" on itua vaikka olen suhtautunut pikkasen epäilevästi niihin." Opettaja: Margareta Willner-Rönnholm.
I have been a bit suspicious about the super stories, but Janna is living proof that there might be something to them.Sä voit koristella yläpuolen pikkasen myöhemmin.
You can fix the other side a little later.HAIX Airpower P6 Muuten sama kuin Haixin parhaiten myyvä malli P3, muttasnadisti lyhyempi varsi ja pikkasen enemmän nahkaa kengän alaosassa, lisäämässä kulutuksen kestoa.
HAIX Airpower P6 Just like the tried andtrue P3, but a bit shorter and with more leather in the lower part to increase protection from abrasion.
