Examples of using Pilata kaikkea in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi pilata kaikkea.
You can't ruin everything.Älkää antako sen pilata kaikkea.
Don't let it spoil everything.Ei nyt pilata kaikkea.
Let's not spoil everything.Älkää antako hänen pilata kaikkea.
Don't let him throw it all away.En halua pilata kaikkea.
I don't want to ruin things.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
He eivät anna vanhan ennustuksen pilata kaikkea.
They won't let an old prophecy ruin it all.En halua pilata kaikkea.
I didn't wanna ruin everything like this.Et saa iskeä häntä ja pilata kaikkea.
I don't want you hitting on him and ruining everything.Et saa pilata kaikkea. Olemme työskennelleet niin kovasti.
Wouldn't want you to ruin everything we have been working so hard for.En halunnut pilata kaikkea.
I didn't want to spoil things.Hän sai tietää, enkä anna hänen pilata kaikkea.
She found out, and I'm not about to let her ruin everything.En halunnut pilata kaikkea.
I don't wanna ruin everything like this.Tiesin, että hermostuisit,enkä halunnut pilata kaikkea.
I knew you would be upset, andI didn't wanna ruin everything.En anna housujen pilata kaikkea, minkä eteen olen ahertanut.
You're not gonna Älä anna hänen pilata kaikkea.
Don't let her spoil everything.Pilata kaikkea suunnittelemaamme. En anna jonkun finninaamaisen nörtin.
I'm not gonna let some pimply faced techie… ruin everything that we have planned.Emme anna sinun pilata kaikkea.
We won't let you ruin everything.Sinunhan ei pitänyt antaa tytön pilata kaikkea.
Thought you weren't gonna let a girl mess up everything.En anna sen niljakkeen pilata kaikkea, jonka takia olen tehnyt kovasti töitä.
I will not let a low-life street thug ruin everything I have worked so hard for.Ei kai kuoleman tarvitse pilata kaikkea?
Death doesn't have to spoil everything, right?Emme anna sinun pilata kaikkea.
We're not gonna let you ruin everything.Mutta- olit onnellinen,enkä halunnut pilata kaikkea.
Ymmärrän sen, muttei ole syytä pilata kaikkea, mukaan lukien mainettasi.
Your name along with it. There is no reason to ruin everything now.Olemme vielä täällä, eikä Aglaeca saa pilata kaikkea.
To ruin everything. We're still here, and the Aglaeca doesn't get.Ymmärrän sen, muttei ole syytä pilata kaikkea, mukaan lukien mainettasi.
But there's no reason to ruin everything now… your name along with it.Et halua aiheuttaa kohtausta ja pilata kaikkea.
You don't want to make a scene and spoil everything.Älä anna egosi pilata kaikkea!
Don't let your stupid ego ruin everything!En anna parin yli-innokkaan kytän pilata kaikkea.
En antanut hänen pilata kaikkea.
I wasn't going to let him ruin everything.Olen hyvä ihminen,enkä anna Claran pilata kaikkea!
I'm a good person, Kimmy.I can't let Clara ruin everything.
