What is the translation of " PIMEÄN TYÖN TORJUNTA " in English?

• fight against undeclared work
• combating undeclared work

Examples of using Pimeän työn torjunta in Finnish and their translations into English

Työlainsäädännön täytäntöönpano ja pimeän työn torjunta.
Enforcement of employment rights and combating undeclared work.

Pimeän työn torjunta muistuttaa tietyllä tavalla Microsoftin ja hakkereiden välistä kaksintaistelua.
The fight against undeclared work is somehow similar to the duel between Microsoft and hackers.

Joissakin jäsenvaltioissa on haasteena pimeän työn torjunta.
Fighting undeclared work is a challenge in some Member States.

Kansainväliset kokemukset osoittavat, että pimeän työn torjunta on tehokkainta silloin, kun sen perustana on useita samansuuntaisia toimintalinjoja.
International experience shows that the fight against undeclared work is at its most effective when based on a number of parallel and concurrent courses of action.

Useat jäsenvaltiot ovat tehostaneet pimeän työn torjuntaa.
The fight against undeclared work is stepped up by several Member States.

Kolmansien maiden kansalaisten laittoman työnteon ja pimeän työn torjunta on niin ikään tärkeää, ja sitä voidaan edistää varoittavilla seuraamuksilla ja niiden tehokkaalla täytäntöönpanolla.
Combating illegal employment of third country nationals and undeclared work is equally important and dissuasive sanctions and effective enforcement can contribute to this.

EU: n foorumista uusia työkaluja ja hyviä käytäntöjä pimeän työn torjuntaan.
EU platform provides new tools and good practices for the prevention of undeclared work.

Olemme osoittaneet, että pimeän työn torjuntaa on pidettävä kaikkien maiden yhteisenä asiana ja että unioni haluaa saavuttaa Lissabonissa tälle taistelulle asetetut tavoitteet.
We have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries and that if Europe wishes to attain the objectives set in Lisbon it must take on this battle.

Tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten.
Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.

Vuosien 2012 ja 2013 maakohtaisissa suosituksissa9 useat jäsenvaltiot saivat suosituksia, jotka koskivat pimeän työn torjuntaa, harmaata taloutta, veronkiertoa ja/tai verosäännösten noudattamista.
In the 2012 and 2013 Country Specific Recommendations9, several Member States received recommendations concerning fighting undeclared work, the shadow economy, tax evasion and/or tax compliance.

Se vaikuttaa kaikkiin talous-, sosiaali- ja koulutuspolitiikan sekä ammatillisen koulutuksen aloihin, avoimuuteen sekä veronkierron ja pimeän työn torjuntaan.
It affects all sectors of economic policy, of social policy, of education policy, of vocational training, of transparency, of the fight against tax evasion and of undeclared work.

Vuoden 2014 vuotuisessa kasvuselvityksessä6 korostetaan tarvetta tehostaa pimeän työn torjuntaa keinona torjua työttömyyttä ja talouskriisin sosiaalisia seurauksia.
In the context of tackling unemployment and the social consequences of the crisis, the Annual Growth Survey 20146, highlights the need to reinforce the fight against undeclared work.

Pimeän työn torjunta ja epävirallisen talouden supistaminen siten, että kehitetään seuraamuksia ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä käsittävä laaja toimintalinjojen yhdistelmä pimeän työn mukauttamiseksi lailliseksi työksi..
Combating undeclared work and reducing the informal economy with a view to developing a broad policy mix of sanctions and preventive measures to transform undeclared work into regular employment;

Esittelijä Glase kirjoittaa mietinnössään oikeutetusti, että pimeän työn torjunta on yleinen tehtävä monilla politiikan aloilla vero-, talous-, sosiaali-, työmarkkina- ja oikeusasioissa.
Our rapporteur, Mrs Glase, rightly states in her report that the fight against illicit work is a task which cuts across a whole range of policy areas, such as finance, the economy, social issues, the labour market, and justice.

Eikä siinä vielä kaikki: kumppanuus alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa, laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskeva kestävä politiikka sekä pimeän työn torjunta ovat kaikki olennaisen tärkeitä tässä yhteydessä.
There is more to it than that: partnership with countries of origin and transit, a policy of sustainable return for illegal immigrants and the fight against undeclared work are all essential in this regard.

Sloveniassa on pimeän työn torjuntaa ja työllisyyttä koskevan lain muutoksilla otettu käyttöön palvelusetelijärjestelmä henkilökohtaista lisätyötä varten, otettu tullilaitos mukaan laittoman työnteon valvontaan ja kovennettu seuraamuksia, erityisesti petollisen toiminnan osalta.
In Slovenia, amendments to the Prevention of Undeclared Work and Employment Act introduced a voucher system for personal supplementary work, involved the customs service in controlling illegal work practices, and increased sanctions, especially for tinkering.

Vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen.
Organise peer reviews to follow Member States progress when fighting undeclared work, including support for the implementation of country-specific recommendations related to fight or prevent undeclared work issued by the Council.

Unionin laittoman maahanmuuton torjuntapolitiikasta ei tule uskottavaa ilman pimeän työn torjuntatoimia, mutta sen sijasta, että rangaistaisiin niitä, jotka tulevat maihimme toivoa täynnä, olisi rangaistava työnantajia, jotka häikäilemättä käyttävät hyväksi maahanmuuttajia, joilla ei ole asianmukaisia papereita.
The Union's policy for fighting illegal immigration will not be credible without measures to combat moonlighting, but instead of penalising those who come to our countries looking for hope, we should be penalising employers who shamelessly exploit immigrants who have no papers.

Pimeän työn torjunta edellyttää kuitenkin ehdottomasti sitä, että jäsenvaltiot avaavat työmarkkinansa toistensa työntekijöille, sillä osittaiset rajoitukset näillä aloilla edistävät alueellista epätasa-arvoa ja ovat EU: n periaatteiden ja eurooppalaisen lähestymistavan vastaisia.
For the fight against undeclared work it is however an essential condition that the Member States open up their labour markets to each other's employees, as partial restriction in these areas encourages the formation of regional inequalities as well as divergence from EU principles and the European approach.

Kun otetaan huomioon, että pimeän työn torjunta on eri jäsenvaltioissa erityyppisten valvontaviranomaisten vastuulla(kuten 1 luvussa selostetaan), tämä aloite on syytä ulottaa koskemaan kaikkia kansallisia viranomaisia, myös niitä, jotka eivät toimi aktiivisesti työllisyys- ja sosiaalialalla mutta jotka ovat osittain vastuussa pimeän työn torjumisesta tai ehkäisemisestä tai joilla on siinä oma roolinsa, kuten vero-, maahanmuutto- ja tulliviranomaisia.
Taking into account the fact that the fight against undeclared work in different Member States relies on different types of enforcement bodies(as explained in Chapter 1), it is necessary that this initiative is extended to all national authorities, including those which will not be active in the employment and social fields, but are also responsible for, or have a role in the deterrence or prevention of undeclared work, such as taxation, migration and customs authorities.

Vaihtoehto 5: Pimeän työn torjunnan integrointi Eurofoundiin.
Option 5: Integrating the fight against undeclared work into Eurofound.

Vaihtoehto 5: Pimeän työn torjunnan integrointi osaksi Eurofoundia.
Option 5: Integrating the fight against undeclared work into Eurofound.

Komitea painottaa pimeän työn torjunnan erityistavoitetta.
The Committee emphasises the specific goal of combating undeclared employment.

Työmarkkinaosapuolilla oli asiasta monenlaisia näkemyksiä, mikä kuvastaa sekä niiden alakohtaista erilaisuutta että niiden organisaatioiden tapaa avustaa viranomaisia työlainsäädännön täytäntöönpanossa ja pimeän työn torjunnassa.
The social partners reveal mixed views, reflecting their sectoral diversity as well as the differences in the way their organisations assist the authorities in enforcing employment rights and combating undeclared work.

Katson, että toiseen jäsenvaltioon lähetettyjen työntekijöiden pimeän työn torjunnassa riittää, että hallinnollista yhteistyötä tehostetaan ja vaihdetaan tietoja jäsenvaltioiden välillä.
I believe that in relation to combating undeclared work involving posted workers, strengthening administrative cooperation and exchanging information between Member States is all that is required.

Euroopan parlamentti peräänkuulutti 14. tammikuuta antamassaan päätöslauselmassa yhteistyön tiivistämistä sekä työsuojelutarkastusvirastojen tukemista pimeän työn torjunnassa.
The European Parliament, in its Resolution of 14 January, called for stronger cooperation and reinforcement of labour inspectorates to fight undeclared work.

Mekanismia käyttämällä voitaisiin saavuttaa seuraavat tavoitteet: ratkaisujen löytäminen tietojen jakamista varten, alueellisten tai EU: n laajuisten strategioiden hyväksyminen, EU: n laajuisten tiedotuskampanjoiden järjestäminen, vertaisarviointien järjestäminen pimeän työn torjunnassa jäsenvaltioissa saavutetun edistyksen seuraamiseksi sekä yhteisistä puitteista sopiminen yhteisiä tarkastuksia ja henkilöstövaihtoa varten.
The functioning of the mechanism could lead to: identifying solutions for data sharing; adopting regional or EU wide strategies; organising EU wide awareness raising campaigns; organising peer reviews to follow Member States progress when fighting undeclared work and agreeing on a common framework for joint operations for inspections and exchange of staff.

How to use "pimeän työn torjunta" in a Finnish sentence

Pimeän työn torjunta kuuluu meille kaikille.

Pimeän työn torjunta kuuluu meistä jokaiselle.

Pimeän työn torjunta kuuluu usealle viranomaiselle.

Pimeän työn torjunta ‒ viranomaisille vahva tuki.

EU:ssa pimeän työn torjunta on poliittinen prioriteetti.

Pimeän työn torjunta on Euroopan unionille poliittinen prioriteetti.

Pimeän työn torjunta on osa harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjuntaohjelmaa.

Ilmoita tulot – kaikki hyötyvät Pimeän työn torjunta kuuluu meistä jokaiselle.

Pimeän työn torjunta on nostettu yhdeksi komission prioriteetiksi ja sen tavoitteena on edistää:.

Pimeän työn torjunta tiukkenee ja koskee ulkomaalaisiakin, mutta tilaajavastuulaki ei ole peruste urakkasopimuksen purulle.

How to use "fight against undeclared work" in an English sentence

Joining up the fight against undeclared work in the European Union.

Morin-Chartier: The professionalisation of domestic employment must help to fight against undeclared work and indecent work.

However, despite the existence of various policies, it is clear that the fight against undeclared work is on-going and that a holistic approach is needed.

The general objective is to fight against undeclared work by facilitating the declaration procedures, relieving the employer from this task.