Examples of using Pomalidomidia in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksi kapseli sisältää 2 mg pomalidomidia.
Each capsule contains 2 mg of pomalidomide.Pomalidomidia on hoidon aikana ihmisen siemennesteessä.
Yksi kova kapseli sisältää 2 mg pomalidomidia.
Each hard capsule contains 2 mg of pomalidomide.Pomalidomidia esiintyy ihmisen siemennesteessä hoidon aikana.
Pomalidomide is present in human semen during treatment.Imnovid sisältää vaikuttavana aineena pomalidomidia.
Imnovid contains the active substance‘pomalidomide.Potilas ei saa antaa pomalidomidia toiselle henkilölle.
That the patient should not give pomalidomide to any other person.Imnovid on syöpälääke, joka sisältää vaikuttavana aineena pomalidomidia.
Imnovid is an anticancer medicine that contains the active substance pomalidomide.Pomalidomidia havaittiin imettävien rottien maidossa, kun valmistetta oli annettu emolle.
Pomalidomide was detected in milk of lactating rats following administration to the mother.Tällaiset potilaat voivat olla alttiimpia yliherkkyysreaktioille,minkä vuoksi heille ei saa antaa pomalidomidia.
Such patients may be at higher risk of hypersensitivity reactions andshould not receive pomalidomide.Pomalidomidia ei saa ottaa raskauden aikana, koska sillä oletetaan olevan teratogeeninen vaikutus.
Pomalidomide must not be taken during pregnancy, since a teratogenic effect is expected.Potilaat olivat saaneet aiempina hoitoina bortetsomibia(100%),lenalidomidia(95%), pomalidomidia(36%) ja karfiltsomibia 19.
Prior therapies included bortezomib(100%),lenalidomide(95%), pomalidomide(36%) and carfilzomib 19.Jos pomalidomidia joutuu limakalvoille, altistunut alue on huuhdeltava huolellisesti vedellä.
If pomalidomide makes contact with the mucous membranes, they should be thoroughly flushed with water.Kliinisesti oleellisia lääkkeiden välisiä yhteisvaikutuksia ei ennakoida esiintyvän, kun pomalidomidia annetaan samanaikaisesti näiden reittien substraattien kanssa.
Clinically relevant drug-drug interactions are not anticipated when pomalidomide is coadministered with substrates of these pathways.Pomalidomidia tutkittiin apinoilla enimmillään 9 kuukautta kestäneissä toistuvaa altistusta koskeneissa tutkimuksissa.
In monkeys, pomalidomide was evaluated in repeat-dose studies of up to 9 months in duration.Niiden potilaiden, jotka saavat Neofordexia yhdessä talidomidia,lenalidomidia tai pomalidomidia sisältävien valmisteiden kanssa, on noudatettava kyseisiin valmisteisiin liittyviä raskaudenehkäisyohjeita.
Patients receiving Neofordex in combinationwith products containing thalidomide, lenalidomide or pomalidomide should adhere to the pregnancy prevention programmes of those products.Pomalidomidia saavilla potilailla on raportoitu muita primaarisyöpiä, kuten ei-melanoottisia ihosyöpiä ks. kohta 4.8.
Second primary malignancies, such as non-melanoma skin cancer, have been reported in patients receiving pomalidomide see section 4.8.Neutropeniaa esiintyi 45, 3 prosentilla potilaista, joilla oli uusiutunut taihoitoon vastaamaton multippeli myelooma ja jotka saivat pienen annoksen deksametasonia ja pomalidomidia(Pom+ LD-Dex), ja 19, 5 prosentilla potilaista, jotka saivat suuren annoksen deksametasonia HD-Dex.
Neutropenia occurred in 45.3% of relapsed andrefractory multiple myeloma patients who received low dose dexamethasone plus pomalidomide(Pom+ LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone HD-Dex.Jos pomalidomidia käytetään raskauden aikana, pomalidomidilla oletettavasti on teratogeeninen vaikutus ihmiseen ks. kohta 4.4.
If pomalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of Neutropeniaa esiintyi 45, 3%: lla potilaista, jotka saivat pomalidomidia yhdistelmänä pienen deksametasoniannoksen kanssa saaneessa(Pom+ PA deks), ja 19, 5%: lla potilaista, jotka saivat suuren annoksen deksametasonia SA deks.
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone(Pom+ LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone HD-Dex.Pomalidomidia käyttävien miespotilaiden osalta farmakokineettiset tiedot ovat osoittaneet, että pomalidomidia esiintyy ihmisen siemennesteessä.
For male patients taking pomalidomide, pharmacokinetic data has demonstrated that pomalidomide is present in human semen.Pomalidomidin tehoa ja turvallisuutta yhdistelmänä deksametasonin kanssa arvioitiin vaiheen III satunnaistetussa,avoimessa monikeskustutkimuksessa(CC-4047-MM-003), jossa pomalidomidia yhdistelmänä pieniannoksisen deksametasonihoidon(Pom+ PA deks) kanssa verrattiin pelkkään suuriannoksiseen deksametasonihoitoon(SA deks) aiemmin hoitoa saaneilla relapsoitunutta ja refraktorista multippelia myeloomaa sairastavilla aikuisilla potilailla, jotka olivat saaneet vähintään kahta aiempaa hoitoa, mukaan lukien sekä lenalidomidia että bortetsomibia, ja joiden sairaus oli edennyt viimeisimmän hoidon aikana.
The efficacy and safety of Pomalidomidia annettiin rotilla tehdyssä hedelmällisyyttä ja varhaista alkion kehitystä koskevassa tutkimuksessa uroksille ja naaraille annoksina 25, 250 ja 1000 mg/kg/vrk.
In a fertility and early embryonic development study in rats, pomalidomide was administered to males and females at dosages of 25, 250, and 1000 mg/kg/day.Lääkärit, jotka aikovat määrätä pomalidomidia, ja apteekkihenkilökunta, joka saa toimittaa pomalidomidia, saavat ennen valmisteen markkinoille tuomista terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun tietopaketin jäljempänä kuvatulla tavalla.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense Pomalidomidia yhdistelmänä deksametasonin kanssa saaneilla potilailla, joilla on aiemmin ollut hepatiitti B-virus(HBV)-infektio, on raportoitu harvinaisina tapauksina B-hepatiitin aktivoitumista uudelleen.
Reactivation of hepatitis B has been reported rarely in patients receiving pomalidomide in combination with dexamethasone who have previously been infected with the hepatitis B virus HBV.Jos pomalidomidia saavan miespotilaan naispuolinen kumppani tulee raskaaksi, on suositeltavaa lähettää tämä teratologiaan erikoistuneen tai siitä kokemusta saaneen lääkärin vastaanotolle tutkimuksia ja neuvontaa varten.
If pregnancy occurs in a partner of a male patient taking pomalidomide, it is recommended to refer the female partner to a physician specialised or experienced in teratology for evaluation and advice.Kun pomalidomidia annetaan yhdistelmänä deksametasonin kanssa potilaille, joilla on aiemmin ollut HBV-infektio, mukaan lukien potilaat, jotka ovat anti-HBc- positiivisia, mutta HBsAg-negatiivisia, potilaan hoidossa on oltava varovainen.
Caution should be exercised when pomalidomide in combination with dexamethasone is used in patients previously infected with HBV, including patients who are anti-HBc positive but HBsAg negative.Pomalidomidia jakautuu terveiden koehenkilöiden siemennesteeseen siten, että pitoisuus on 4 tuntia annon jälkeen(noin Tmax) noin 67% pitoisuudesta plasmassa, kun pomalidomidia on annettu 2 mg kerran vuorokaudessa 4 vuorokautena.
Pomalidomide is distributed in semen of healthy subjects at a concentration of approximately 67% of plasma level at 4 hours post-dose(approximately Tmax) after 4 days of once daily dosing at 2 mg.Pomalidomidia yhdessä deksametasonin kanssa saaville potilaille on kehittynyt laskimotromboembolisia tapahtumia(pääasiassa syviä laskimotrombooseja ja keuhkoemboliaa) ja valtimotromboositapahtumia sydäninfarkteja ja aivoverisuonitapahtumia.
Patients receiving pomalidomide in combination with dexamethasone have developed venous thromboembolic events(predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism) and arterial thrombotic events myocardial infarction and cerebrovascular accident.Kaikkien pomalidomidia käyttävien miespotilaiden on varotoimena käytettävä kondomia koko hoidon ajan mukaan lukien hoitotaukojen aikana sekä 7 vuorokauden ajan hoidon päättymisen jälkeen, mikäli heidän kumppaninsa on raskaana tai voi tulla raskaaksi eikä käytä ehkäisyä ks. kohdat 4.3 ja 4.4.
As a precaution, all male patients taking pomalidomide should use condoms throughout treatment duration, during dose interruption and for 7 days after cessation of treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential and has no contraception see sections 4.3 and 4.4.
