Examples of using Pradier in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pradier on sanonut: ne ovat välttämätön paha.
Mr Pradier speaks of a necessary evil.Arvoisa puhemies, olen täysin samaa mieltä Pradierin kanssa.
Pradierin mietintö oivaltaa tämän asian.
Mr Pradier's report is extremely perceptive in this respect.Le Gallou(NI).-(FR) Arvoisa puhemies, Pradierin mietinnölle on kuvaavaa tekopyhyys.
Le Gallou(NI).-(FR) Madam President, what characterises Mr Pradier's report is hypocrisy.Kollega Pradier käsittelee muuten hetken kuluttua tätä viimeistä kohtaa.
This last point will also be discussed later by my colleague, Mr Pradier.Hyvät kollegat, olen saanut surukseni kuulla, että tohtori Pierre Pradier kuoli 69-vuotiaana kotonaan Biarritzissa perjantaina 29. huhtikuuta.
Colleagues, it was with great regret that I learned that Dr Pierre Pradier had died at his home in Biarritz on Friday 29 April at the age of 69.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, Augusto Pinochetin tapaus on kaikilta osin hyvä esimerkki.
Pradier(ARE).(FR) Mr President, the case of Augusto Pinochet is a model case in every respect.Te olette puhunut Gil-Roblesin kanssa, kun taas minä puolestani sain sähköpostiviestin entiseltä kollegaltani,Pierre Pradierilta, joka on tällä hetkellä Pristinassa.
You have spoken to Mr Gil-Robles. I have received an e-mail from a former colleague,Pierre Pradier, who is in Pristina at the moment.Vuosi sitten käsittelimme Pradierin mietintöä Internetin laittomasta ja haitallisesta sisällöstä.
A year ago we discussed the Pradier report on harmful and illegal content on the Internet.Lopuksi haluan vielä ottaa esille asian, jota vanhempi kollegani Leen van der Waal jo painotti käsiteltäessä Pradierin mietintöä, joka koski Internetin laitonta ja vahingollista sisältöä.
Finally a point which my colleague Leen van der Waal has already emphasized in the discussion of the Pradier report on illegal and harmful material on the Internet.Tohtori Pradier oli Euroopan parlamentin jäsen vuodesta 1994 vuoteen 1998 ja kuului Euroopan vapaa allianssi-ryhmään.
Dr Bradier was a Member of this Parliament from 1994 to 1998, in the Group of the European Radical Alliance.Arvoisa puhemies, haluaisin vain ilmoittaa, että tohtori Pierre Pradierin muistotilaisuus järjestetään huomenna klo 15 Verts/ALE-ryhmälle varatussa huoneessa.
Mr President, I would just like to say that there will be a commemoration of the life of Dr Pierre Pradier tomorrow at 3 p.m. in the room reserved for the Verts/ALE Group.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, meitä tänään askarruttavaan kysymykseen sisältyy aivan selkeästi poliittinen näkökohta.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, the issue with which we are concerned today has an obvious political element.Arvoisa puhemies, erittäin arvostettu kollegamme Pradier on laatinut mietinnön, jota on luonnollisesti luettava vakavalla mielellä, koska sen aihe on tärkeä.
Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, Euroopan radikaaliallianssi on hyvin tarkka vapautta koskevista kysy myksistä.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, the Group of the European Radical Alliance is very particular about issues of freedom.Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, herra Lehnen mietintö koskee,kuten kollega Pradier muistutti, äärimmäisen arkaluontoista kysymystä kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioihin pääsyn säännöistä.
Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, Euroopan kansanterveyspolitiikasta juuri kuulemassamme keskustelussa on tullut esille kaksi tekijää.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, what we have just heard about public health policy in Europe raises two issues.Esittäneet Swoboda ja Roubatis PSE-ryhmän puolesta, Dimitrakopoulos, Provan ja De Esteban Martin PPE-ryhmän puolesta, Azzolini ja Pasty UPE-ryhmän puolesta, Bertens ja Vallvé ELDR-ryhmän puolesta, Wurtz, Carnero González, Alavanos, Pettinati, Theonas, Miranda ja Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Aelvoet, Cohn-Bendit,Gahrton, Tamino ja Ullmann V-ryhmän puolesta ja Pradier ARE-ryhmän puolesta.
Behalf of the PPE Group, Azzolini and Pasty, on behalf of the UPE Group, Bertens and Vallvé, on behalf of the ELDR Group, Wurtz, Camero, Alavanos, Pettinari, Theonas, Miranda and Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, Aelvoet, Cohn-Bendit, Garthon, Tamino and UUmann,on behalf of the V Group, Pradier, on behalf of the ARE Group.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, taas lähdettiin uuteen vaiheeseen kilpajuoksussa kohti Lähiidän rauhaa.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, this is another fresh start for a new stage in the race for peace in the Middle East.Mitä keinoja neuvosto aikoo käyttää tai mihin toimiin se aikoo ryhtyä, taatakseen tarkkailijoiden jatkuvan läsnäolon tässä Afrikan mantereen siirtomaajärjestelmän purkamisen viimeisessä prosessissa, kun otetaan huomioon perinne, jonka mukaan Euroopan parlamentti ja komissio ovat lähettäneet tarkkailijavaltuuskuntia samanlaisiin tehtäviin Namibiassa ja Etelä-Afrikassa?kysymys nro 6 Pierre Pradier H-1074/98.
Having regard to the tradition of delegating European Parliament and Commission observers to other similar processes(Namibia and South Africa), what ways and means will the Council adopt in order to guarantee a constant presence on the occasion of the last decolonisation process on the African continent?Question No 6 by Pierre Pradier H-1074/98.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, tämä mietintö nojaa kauttaaltaan samaan kysymykseen: minkälaisen Eu roopan haluamme?
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, I can't help feeling that this report is just another way of asking a familiar question: what kind of Europe do we want?Esityslistalla on seuraavana Pradierin laatima kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietintö(A4-0369/98) vankilaoloista Euroopan unionissa: järjestelyt ja korvaavat rangaistukset.
The next item is the report(A4-0369/98) by Mr Pradier, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on prison conditions in the European Union: improvements and alternative penalties.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, ensinnäkin kiitos Redingille siitä, että hän esitti tekstissään samalla sekä älykkäitä että realistisia asioita.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, firstly, our thanks to Mrs Reding for the intelligent and realistic things she has put in her text.Kysymys 6(Pradier): Euroopan unionin tuki pakolaisten palatessa asuinsijoilleen Länsi-Saharan itsemääräämisoikeudesta pidettävän kansanäänestyksen aikoihin.
Question 6(Pradier): EU aid for the return of refugees at the time of the selfdetermination referendum in Western Sahara.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, ETA jatkaa rikollisen itsepäisesti sellaisten ihmisten murhaamista, jotka ovat eri mieltä sen tavoitteista tai vastustavat sen menettelytapoja.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, with criminal obstinacy, the ETA continues to assassinate anyone who disagrees with its aims or methods.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, Schaffnerin mietintö on hyvä mietintö ja tavanomaiset onnittelut on korvattava todellisella kiitoksella tämän työn laadusta.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, the Schaffner re port is a good report and the usual congratulations must make way for genuine thanks for the quality of this work.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa komission jäsen, olemme ehkä hävinneet, mutta teidän ansiostanne olemme kuitenkin kenties pystyneet suojelemaan kunniaamme ja haluan kiittää teitä tästä.
Pradier(ARE).-(FR) Madam Commissioner, we may have lost everything else, but you have possibly saved our honour, and for that you deserve our thanks.Kun katsomme Pradierin tärkeää mietintöä, huomaamme, että ministerineuvostot ovat luvanneet ottaa erilaisia askeleita, mutta en ole vielä huomannut juurikaan edistystä.
Looking at Mr Pradier's important report, we see that the Councils of Ministers have said they will take a number of steps, but I do not see all that much progress.Pradier(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, suurin osa esiteltyihin mietintöihin sisältyvistä kohdista saa tietenkin tukemme, onpa kyse sitten Wiebengan, Nassauerin tai Schmidin mietinnöstä.
Pradier(ARE).-(FR) Mr President, Commissioner, we naturally support the majority of the points made in each of these reports, that is, the reports by Mr Wiebenga, Mr Nassauer and Mr Schmid.Vaikka minä- kuten Bernard Pradier on sanonut- olen katalonialainen ja asun alueella, jossa taistelu oman identiteetin säilyttämisestä on jo kauan ollut vireillä, joudun silti sanomaan, että en ole koskaan ymmärtänyt väkivaltaista politiikkaa, ja siitä syystä emme ole sitä koskaan harjoittaneet.
I am Catalan, as Bernard Pradier said, and I live in a land which struggled for its own identity for years and years, but I have to say I never understood violence in politics and, of course, we have never practised it.
