Examples of using Prokonsuli in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prokonsuli ja keisari.
Serverus, Juudean prokonsuli.
Prokonsuli on suostunut tapaamaan teidät.
The proconsul has agreed to meet with you.Perikles, Ateenan prokonsuli.
Pericles, proconsul of Athens.Prokonsuli M'ret on hyvin kiitollinen avustanne.
Proconsul M'ret is deeply grateful for your help.
Virgilianus, Syyrian prokonsuli.
Virgilianus, proconsul of Syria.Siinä lukee"prokonsuli Pauluksen aikana.
It says,"during the proconsul Paulus.Onko Julius Caesar yhä prokonsuli?
Is Julius Caesar still proconsul?Tehkää tietä prokonsuli Gaius Julius Caesarille.
Make way for the proconsul Gaius Julius Caesar.Seuraava. Neral, entinen prokonsuli.
Neral. Formerly Proconsul and now Next.Prokonsuli, senaatti on kutsuttu takaisin istuntoon.
Proconsul, the senate has been recalled into session.Yritän päästä prokonsulin tiedostoihin.
I shall attempt to access the Proconsul's files.Afrikka. Tervetuloa…- Virgilianus, Syyrian prokonsuli.
Welcome…- Virgilianus, proconsul of Syria. Africa.
Prokonsuli kertoi olevansa valmis tukemaan rauhanneuvotteluita.
The proconsul says that he is prepared to endorse peace talks.Kun minulla oli yhä toivoa jaCaesar oli prokonsuli.
When I still had hope andCaesar was still proconsul.Prokonsulin ei ole loogista kannattaa jälleenyhdistymistä tällaisena aikana.
It is not logical for the proconsul to support reunification at this time.Catulus kuitenkin pysyi virassaan ja hänet nimitettiin prokonsuliksi.
Hän on prokonsuli M'ret apulaisineen. He ovat osa maanalaista liikettä.
This is Proconsul M'ret and his aides… they're part of the underground movement.Tämän jälkeen hänet nimitettiin African prokonsulin legaatiksi.
Prokonsuli Gnaeus Pompeius Magnus tarjoaa apuaan sotatoimissa kapinallista Spartacusia vastaan.
Offers support in campaign against the rebel Spartacus. Soldier: Proconsul Gnaeus Pompeius Magnus.Missä poikani on? Imperaattori Crassus. Tuon viestin prokonsuli Pompeiusilta.
Where is my son? I carry message from Proconsul Pompeius… Imperator Crassus.Se tarkoittaa, että prokonsuli on ilmeisesti yrittänyt pettää minut syystä, jota en osaa vielä sanoa.
It means that the proconsul has apparently been attempting to deceive me, for what purpose I cannot say yet.Uusi voitto odottaa Gaius Julius Caesaria Gallia Transalpinan prokonsulia.
Another future victory… for Caius Julius Caesar, Proconsul of Transalpine Gaul.Anteeksi, en odottanut romuluslaisen prokonsulin puhuvan kuin maanalaisen liikkeen jäsen.
Forgive me, I did not expect to hear a Romulan proconsul speak like a member of your underground.Seuraava. nyt Romuluksen tähti-imperiumin preettori. Neral, entinen prokonsuli.
Neral. Next. Formerly Proconsul and now Praetor of the Romulan Star Empire.Rooman armeijoiden ylikomentajaksi- sekä Rooman imperiumin prokonsuliksi, jonka yläpuolella on vain itse Caesar!
Second only to Caesar himself! proconsul of the Roman Empire, Commander-in-chief of all Roman armies!Kuin myös röyhkeytesi, kun ryhdyit sotaan- Mithridateen liittolaisia vastaan ilman prokonsulien lupaa.
As is your insolence in waging battle against the allies of Mithridates absent proconsuls' permission.Hän oli maineikas ja tunnettu oikeudenmukaisuudestaan, minkä vuoksi provinssin prokonsuli Vibius Passienus ja dux Fabius Pomponianus julistivat hänet keisariksi.
Allegedly proclaimed emperor by Vibius Passienus, proconsul of the province, and Fabius Pomponianus.Pius valittiin konsuliksi ja hänet lähetettiin tämän jälkeen prokonsuliksi Hispanian provinssiin.
He was elected consul 80 BC, and afterwards sent as a proconsul to the Hispania provinces.Rooman armeijoiden ylikomentajaksi- sekä Rooman imperiumin prokonsuliksi, jonka yläpuolella on vain itse Caesar!
Commander-in-chief of all Roman armies, proconsul of the Roman Empire, second only to Caesar himself!
