Examples of using Protestanttisten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kävi protestanttisten lähetyssaarnaajien koulua.
He attended a Protestant boarding school in Dublin.Hyökätkää Espanjaan, jaRanska asettuu protestanttisten maiden puolelle!
On käytetty rahtimuuleina protestanttisten isäntiensä toimesta. Katolisia sukupolvi toisensa jälkeen.
Generation after generation of Catholics… have been used as little more than beasts of burden by their Protestant masters.Tämä huolestuttaa meitä suuresti,kuten myös protestanttisten kirkkojen tilanne.
This is a cause of great concern for us,as is the situation of the Protestant churches.Tällöin hän työskenteli protestanttisten ja ortodoksisten asiantuntijoiden kanssa Raamatun arabian käännöksen kanssa.
He worked with a group of Protestant and Orthodox specialists preparing an Arabic translation Hän on työskennellyt lujaa nimissänne solminut liittoja katolisten ja protestanttisten lordien kanssa.
He's worked hard, in your name, building alliances with Catholic and Protestant lords.Euroopan tasolla se on jäsenenä Euroopan protestanttisten kirkkojen yhteisössä ja Euroopan kirkkojen konferenssissa sekä Porvoon yhteisössä.
It is also a member of the Conference of European Churches and the Community of Protestant Churches in Europe.Ne johtivat Prahan rauhaan, joka solmittiin toukokuussa 1635 keisarin ja protestanttisten ruhtinaiden välillä.
On May 30, 1635, the Peace of Prague was signed, ending the conflict between the Holy Roman Empire and its Protestant states.Aiommeko rahoittaa katolisten tai protestanttisten kirkkojen toimintaa muslimimaissa tai moskeijoiden rakentamista kristityissä maissa?
Are we going to finance Catholic churches or Protestant chapels in Moslem countries, or the building of mosques in Christian countries?Kun enemmistö baijeri laisista oli katolisia, monet heistä eivät hyväksyneet maan joutumista pääasiassa protestanttisten preussilaisten ja muiden pohjois saksalaisten alaisuuteen.
As Bavaria had a majority-Catholic population, many people resented being ruled by the mostly Protestant northerners of Prussia.Valistuksen aikakautena protestanttisten kirkkojen kiinnostus Mariaa kohtaan katosi lähes kokonaan, vaikka anglikaanit ja luterilaiset kunnioittivatkin häntä yhä.
During the Age of the Enlightenment, any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.Olen itse tavannut katolisen piispa Mandagin ja protestanttisten kirkkojen johtajan Hendrixin.
I have met the Catholic bishop, Monsignor Mandagi and the leader of the Protestant churches, the Reverend Hendrix.Yhdysvaltojen ja Länsi-Euroopan protestanttisten kirkkojen ansiosta ekumenia on levinnyt koko seuraavan puolen vuosisadan ajan ja kirkkoiden maailmankokous on tunnustanut sen.
Thanks to the Protestant churches of the United States and Western Europe, ecumenism has spread throughout the next half century and has been recognized by the World Assembly of Churches.Puutarhahauta- 1800-luvulla löytynyt hauta on joidenkin, erityisesti protestanttisten kristittyjen mukaan Jeesuksen todellinen hautapaikka.
The Garden Tomb, discovered in the 19th century, is considered the actual site of Jesus' grave by some Protestant Christians.Pääministeri Thatcher totesi kerran, että hän ei koskaan keskustelisi terroristien kanssa, ja silti John Hume onnistui saamaan Ison-Britannian ja Irlannin hallitukset saman neuvottelupöydän ääreen IRA:n ja protestanttisten terroristiryhmien kanssa.
Mrs Thatcher once stated that she would never talk with terrorists, and yet it is thanks to Mr John Hume that the British and Irish Governments sat around the negotiating table,along with the IRA and the Protestant terrorist gangs.Peking ei selvästikään voinut olettaa, että kukoistavien protestanttisten kotikirkkoyhteisöjen kolme johtavaa edustajaa tulisivat esittämään olympialaisista hyvää propagandaa.
Beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the Olympics.Arvoisa puhemies, haluaisin lopuksi todeta, että vierailin vuosi sitten Kiinassa henkilökohtaisesti jasain tietooni asioita, joita protestanttisten kirkkojen jäsenet olivat joutuneet kokemaan.
Madam President, I would like to conclude by saying that, one year ago, I visited China personally andexperienced the kinds of things that members of Protestant home churches have been going through.Saksassa syttyneeseen katolisen keisarin ja protestanttisten ruhtinaiden väliseen kolmikymmenvuotiseen sota Kustaa II Aadolf liittyi 1630 noustuaan maihin Pohjois-Saksassa.
In Germany, Gustav II Adolf joined the Thirty Years' War between the Catholic emperor and the Protestant princes in 1630 after making landfall in Northern Germany.Kapinan liekki on sytytetty Raamattua vastaan Jumalan innoitettuna Sanana jatämä tuli jatkaa raivoamistaan jopa useimpien protestanttisten kirkkokuntien seurakunnissa, luentosaleissa ja teologisissa seminaareissa.
A fire of revolt has been kindled against the Bible as God's inspired Word, and this fire continues raging even into the churches,lecture halls and theological seminaries of most Protestant denominations.Euroopan kirkkojen konferenssi(EKK)on ekumeeninen protestanttisten, luterilaisten, ortodoksisten, vanhakatolisten ja anglikaanisten kirkkojen yhteiselin, johon kuuluu noin 125 jäsenkirkkoa kaikista Euroopan maista.
The Conference of European Churches(CEC)is a fellowship of some 125 Protestant, Lutheran, Orthodox, Anglican and Old Catholic churches from all European countries.Ristiriitaiset aluevaateet Carolinan ja Floridan välillä Savannah-joen eteläpuolesta olivat uskonnollisten erimielisyyksien tukahduttamia roomalaiskatolisten espanjalaisten ja protestanttisten englantilaisten välillä rannikolla.
Conflicting territorial claims between Carolina and Florida south of the Savannah River were overlaid by animosity over religious divisions between the Roman Catholic Spanish and the Protestant English along the coast.Heidän armollisten majesteettiensa, kuningatar Marian jakuningas Filipin käskystä- olemme tulleet todistamaan näiden protestanttisten harhaoppisten polttamista- jotka ovat kieltäneet ainoan todellisen katolisen kirkon- ja Hänen Pyhyytensä Paavin auktoriteetin.
By order of their gracious Majesties, Queen Mary andKing Philip, we are come to witness the burning of these Protestant heretics who have denied the authority of the one true Catholic church and of His Holiness the Pope.Olemme tulleet todistamaan näiden protestanttisten harhaoppisten polttamista- jotka ovat kieltäneet ainoan todellisen katolisen kirkon- Heidän armollisten majesteettiensa, kuningatar Marian ja kuningas Filipin käskystä- ja Hänen Pyhyytensä Paavin auktoriteetin.
And of His Holiness the Pope. By order of their gracious Majesties, Queen Mary and King Philip, who have denied the authority of the one true Catholic church we are come to witness the burning of these Protestant heretics.Tämän mahtavan urheiluspektaakkelin aattona virallisesti rekisteröimättömien protestanttisten kirkkojen jäseniin kohdistetaan koko ajan ankarampaa uskonnollista vainoa.
On the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.Oli kaikkien protestanttisten tunnustuskuntien totena pitämiä ydinuskomuksia, jotka perustuivat enemmän tai vähemmän Sanaan, ja ne pitivät visusti silmällä noita epäjumalanpalvelua harrastavia roomalaiskatolisia, sillä kaikki tiesivät, ettei Marian ja pyhimysten palvontaa ollut Raamatussa.
There were core beliefs based more or less on the Word that all Protestant denominations held as true, and they watched those idolatrous Roman Catholics with a wary eye, for all knew the worship of Mary and saints wasn't in scripture.Että Osnabrückin ruhtinaspiispaksi oli valittava vuorotellen protestantti ja katolilainen ja että protestanttisten piispojen valinta kuului Brunswick-Lüneburgin suvun nuoremmille jäsenille.
The Prince-Bishopric of Osnabrück would alternate between Catholic and Lutheran bishops, with the Protestant bishops chosen from the cadets of the House of Brunswick-Lüneburg.Vastatoimi Reformaatioon oli sama kaikissa Eurooppalaisissa yhteiskunnissa, sekä Protestanttisissa että Katolisissa eli että lehdistön ei voitu sallia olla vapaa ja tämän seuraus oli lehdistösensuuria.
The response to the Reformation was the lesson in all European societies, Protestant and Catholic both that the Press could not be allowed to be free. and the result was censorship almost everywhere for hundreds of years.
