Examples of using Puhuttuna in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rehellisesti puhuttuna, ei.
Puhuttuna sekä kirjoitettuna.
Sitä ei ole kuultu ääneen puhuttuna.
Puhuttuna samalla tunteen syvyydellä.
Spoken with the same depth of feeling.Se on yksi lause, puhuttuna useammalla kielellä.
It's one sentence, spoken in more than one language.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
More
Englanti kuulostaa kauniimmalta ranskalaisaksentilla puhuttuna.-Toivottavasti ei?
I think English is so much prettier when spoken with a French accent, don't you?Vedestä puhuttuna, koulu seikkailulle.
Speaking of drink, here's to adventure.Toivottavasti ei. Englanti kuulostaa kauniimmalta ranskalaisaksentilla puhuttuna.
I think English is so much prettier when spoken with a French accent, don't you?Säe Jinnille kirjoitettuna tai puhuttuna voi heikentää niitä.
The verse on the Jinn written or spoken can weaken them.Historiallisesti puhuttuna olettaisin, että meille oli helpompaa asuttaa heidän maansa.
I suppose, historically speaking, it was always going to be easier for us to colonise them.Liettuan pääkieli on liettua.Venäjänkieli on hyvin tunnettu vanhempien ihmisten keskuudessa mutta harvoin puhuttuna.
Lithuanian is the official language of the Republic of Lithuania;Russian is widely known by the elder generations but seldom spoken.Matemaattisesti puhuttuna plus ja miinus tekee yhteensä miinuksen.
Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.Laurent Tirardin ohjaamaa komediaseikkailua levittää Suomessa Future Film, jasen voi nähdä suomeksi puhuttuna 3D-versiona tai originaaliversiona 2D: nä.
Directed by Laurent Tirard this comedy adventure is distributed in Finland by Future Film.It is available in a Finnish dubbed 3D version and in original language as a 2D version.Kuulin kielen puhuttuna noin vuosi sitten, joten…- Kiitoksia.
I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so…- Thank you.Seuraten kreikkalaista traditiota kuorolualun esittämisessä,van den Vondel liitti näytöksen loppuun puhuttuna tai laulettuna esitettyjä ajatuksia, jotka olivat irrallaan näytelmän sisällöstä.
Following the exampleof Greek choral singing, van Vondel completed the act with spoken or sung lyrical reflections, which are detached from the actual action.Elisheva: Niin on puhuttuna, niin on kirjoitettu tänä päivänä, ja se päivämäärä tullaan kirjoittamaan ylös.
Elisheva: Na So YAH take speak am, na so we take write am on dis day and di date we go write am down.Ruotsin kieli Yleistietoa ruotsin kielen asemasta vähemmän puhuttuna kansalliskielenä on annettu edellisessä määräaikaisraportissa.
Swedish General information on the status of Swedish as the less spoken national language in Finland was provided in the previous periodic report.Biologisesti puhuttuna, Howard on täysin oikeutettu löytämään optimaalisen kaverin- jatkaakseen sukujuuriaan.
Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.Ainakin liivin säilyminen puhuttuna, elävänä kielenä on nyt turvattu.
At least its preservation as a spoken, living language is now assured.Väri puhuttuna kielenä blue sanotaan sisäisen turvallisuuden ja luottamuksen, erittäin sopiva skeletonized rakentamiseen.
In the widely spoken language of color, blue is said to exhibit inner security and confidence, very appropriate for the skeletonized construction.Mikä tuo on? Kuulin kielen puhuttuna noin vuosi sitten, joten…- Kiitoksia.
I had the opportunity to hear the language- Thank you. What's that? spoken a year or so ago, so.Vakavammin puhuttuna erityisesti parlamentin jäsenet Berès, Karas ja Kauppi toivat esiin, että meidän on- kuten on jo todettu- varmistettava, että hyväksymme todella komission tekemät ehdotukset. Ne kattavat kaikki valvontaa, sääntelyä ja tilinpitosääntöjä koskevat seikat.
More seriously, the speeches by Mrs Berès, Mr Karas and Mrs Kauppi, in particular, show that what we need- as has already been said- is to make sure that we effectively adopt Roskaa jota järkevän olennon olisi häpeä kirjoittaa, puhua tai kuunnella puhuttuna, sama järkevä olento voi nauttien ja vielä eräänlaisen älyllisen vakaumuksen kera kuunnella sitä laulettuna.
Nonsense which it would be shameful for a reasonable being to write, speak or hear spoken can be sung or listened to by that same rational being with pleasure and even with a kind of intellectual conviction.Sen jälkeen tulee saksa(12%), joka on juuri jajuuri ohittanut ranskan(11%) toiseksi eniten puhuttuna vieraana kielenä EU: ssa, koska sitä käytetään laajalti EU: hun viime vuonna liittyneissä maissa; vuoden 2004 laajentumisen jälkeen venäjä nousi neljännelle sijalle- jonka se jakaa espanjan kanssa- kun tarkastellaan eniten puhuttuja vieraita kieliä EU: ssa.
It is followed by German(12%), which has slightly overtaken French(11%)as the second most spoken foreign language in the EU due to the fact that it is widely used in the countries which joined the EU last year;the 2004 enlargement has lifted Russian to the fourth place- tied with Spanish- in the list of the most widely Jeesus itsessään tulee latinasta, hepreassa Jeesus-sana ei olekaan, lähimpänä olisi Yeshu. Jeesus,ranskaksi puhuttuna siitä tule je suis, minä olen, ja noin kaikkien vapaamuurarien pitää sanoa, koska se viittaa lopulta korkeampaan G'hen pääsyä, Mooseksen ja oksastamisen yläpuolelle nousua, eli jumaluutta.
Jesus, in a sense,if you were to speak it in the French is Je suis, meaning"I am," and that's what every Mason must say, because"I am" means you're ultimately going Haluan puhua veljelleni. Minä vain.
Lapset, oli kiva puhua teille tänään. Zombi!
Jos hän puhuu, hänet hirtetään.
Voit puhua Liamille.
You can speak to Liam.Jos et pysty puhumaan, potkaise jotain! Shane! Shane!
Shane! If you can't talk, kick something! Shane!
