Examples of using Purkaa sopimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä hän halusi purkaa sopimuksen.
Perhaps he wanted out of the arrangement.Purkaa sopimuksen tämän luvun 4 jakson mukaisesti; ja.
Kun kuluttaja purkaa sopimuksen.
Where Komitea kuitenkin pohtii, mikä on"kohtuullisen" maksun todellinen arvo, jos kuluttaja purkaa sopimuksen.
However, it questions the real value of"reasonable" fees in case of termination by the consumer.Kun kuluttaja purkaa sopimuksen tämän artiklan mukaisesti.
Where Loppuuko kustantaminen, jos kirjailija purkaa sopimuksen?
Does publishing stop if Kuluttaja voi purkaa sopimuksen vain, jos virhe on vähäistä merkittävämpi.
Hän haluaa näköjään purkaa sopimuksen faksilla.
Kun kuluttaja purkaa sopimuksen 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan tilanteen mukaan seuraavaa.
Where Minulle maksetaan asiakkaideni suojelemisesta, mutta voin myös purkaa sopimuksen milloin vain.
But I can also break contracts anytime. I get paid to protect my customer.III- purkaa sopimuksen, on oikeus tukeen mahdollisten ennakkomaksujen määrä, oikaistu, ja vahingot.
III- terminate the contract, entitled to Minulle maksetaan asiakkaideni suojelemisesta, muttavoin myös purkaa sopimuksen milloin vain.
I get paid to protect my customer, butI can also break contracts anytime.Purkaa sopimuksen tämän luvun 5 jakson mukaisesti ja vaatia jo maksetun kauppahinnan palauttamista 17 luvun mukaisesti;
Terminate the contract under Section 5 of this Chapter and claim Itella voi asiakkaan lai- minlyönnin johdosta purkaa sopimuksen Itellan yleisten sopimusehtojen mukaisesti.
Due to Purkaa sopimuksen 8 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä tuomioistuimen määräämänä ajankohtana ja sen määrittämin ehdoin.
Terminate the contract within Myyjä kieltäytyi palauttamasta käsirahaa ja vetosi sopimusehtoon, jonka perusteella myyjä saa pitää käsirahan, jos asiakas purkaa sopimuksen.
Silloin kun kuluttaja purkaa sopimuksen kokonaan tai 2 kohdan mukaisesti vain tiettyjen sopimuksen mukaisesti toimitettujen tavaroiden osalta.
Where the consumer terminates a contract as Jos käyttäjä ei halua hyväksyä merkittäviä muutoksia DexComin palveluissa ja ohjelmistosovelluksissa,hän voi purkaa sopimuksen siitä päivästä alkaen, kun merkittävä muutos astuu voimaan.
In case Ostaja voi purkaa sopimuksen 8 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä, jos myyjän laiminlyönti on olennainen 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
A buyer may terminate the contract within Ehtojen perusteella myyjä saa pitää ennakkomaksut, jos kuluttaja purkaa sopimuksen, mutta myyjän purkaessa sopimuksen kuluttajalle ei tarjota vastaavaa korvausta.
Terms which allow a trader to keep pre-payments if Myyjä voi purkaa sopimuksen ennen suorituksen toteuttamisajankohtaa, jos ostaja on ilmoittanut tai on muutoin selvää, että suorituksen toteuttamatta jääminen on odotettavissa ja laiminlyönti olisi olennainen.
A seller may terminate the contract before performance is due if Com b Jos vuokranantaja rikkoo näiden yleisten sopimusehtojen velvoitteita,SecondCASA voi purkaa sopimuksen heti syitä ilmoittaa ja poistaa välittömästi olemassa olevat ilmoitukset.
Com b If Siinä on myös tiukkoja turvatoimia, joiden avulla kumpikin osapuoli voi ääritapauksessa lykätä toisen toimivaltaisen viranomaisen toteamuksen hyväksymistä tai purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain.
There are also strong safeguard measures that would ultimately allow either side Ostaja voi purkaa sopimuksen ennen velvoitteen täyttämisajankohtaa, jos myyjä on ilmoittanut tai on muutoin selvää, että velvoitteen täyttämättä jättäminen on odotettavissa ja että tämä oikeuttaisi sopimuksen purkamiseen.
A buyer may terminate the contract before performance is due if Silloin kun digitaalista sisältöä on toimitettu kauppahintaa vastaansopimuksessa määritellyn ajan kuluessa, kuluttaja voi purkaa sopimuksen vain siltä ajanjaksolta, jonka aikana digitaalinen sisältö ei ole ollut sopimuksen mukaista.
Where Mikäli palveluntarjoaja purkaa sopimuksen muussa tapauksessa kuin sopimuksessa on mainittu, tarjoajan täytyy maksaa asiakkaalle tämän sopimuksen palvelujen suuruinen hinta takaisin.
In Kun kyseessä on kuluttajan kanssa tehty tavaran myyntisopimus tai elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehty sopimus digitaalisen sisällön toimittamisesta ja laiminlyönti johtuu siitä, että suoritus ei ole sopimuksenmukainen,kuluttaja voi purkaa sopimuksen, paitsi jos laiminlyönti on merkityksetön.
In a consumer sales Ostaja voi purkaa sopimuksen sellaisen toimituksen viivästymisen nojalla, joka ei itsessään ole olennainen, jos ostaja on asettanut purkamisilmoituksessa suoritukselle kohtuullisen lisäajan, mutta myyjä ei täytä velvoitettaan tuon ajan kuluessa.
A buyer may terminate the contract in a case of delay in delivery which is not in itself fundamental if Valtuuttaa elinkeinonharjoittaja peruuttamaan tai purkamaan sopimus 8 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä oman harkintansa mukaan, jossamaa oikeutta ei anneta kuluttajalle, tai sallia se, että elinkeinonharjoittaja pitää itsellään siihen liittyvistä, vielä suorittamattomista palveluista maksetut rahamäärät siinä tapauksessa, että se peruu tai purkaa sopimuksen;
Entitle a trader to withdraw from or Kun kuluttaja purkaa sopimuksen virheen vuoksi, tässä direktiivissä säädetään ainoastaan purkamisoikeuden tärkeimmistä vaikutuksista ja edellytyksistä, erityisesti osapuolten velvollisuudesta palauttaa se, minkä se on saanut toiselta osapuolelta.
Where 
