Examples of using Puuseppää in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten voisimme elää ilman puuseppää?
Tämä vaatisi puuseppää tai ihmettä.
We would need a carpenter or a miracle.Luultavasti hän tarvitsi puuseppää.
Etsin galilealaista puuseppää nimeltä Jeesus.
The carpenter from Galilee, the one called Jesus.Kadun, ettei äiti nainut puuseppää.
Pyydä puuseppää tekemään sinulle risti- jota voit kantaa ympäri ja levittää tuhkaa päähäsi?
Why not have the carpenter build you a cross so you can drag it about the ship… and put ashes on your head?Ovatko ne niitä, jotka palvovat kuollutta puuseppää?
Are they the ones who worship some dead carpenter?Hän palvoi Odinia, ei jotain puuseppää, joka naulittiin ristille.
He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross.Hän palvoi Odinia, eikä ristiinnaulittua puuseppää.
He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross.Urakoitsija ampuu puuseppää 8 kertaa päähän naulapyssyllä ennen kuin panee naulat omiin silmiinsä.
Contractor shoots the carpenter eight times in the head with a nail gun before putting a nail into his own eyes.Älä mielistele pappi! Tuhannet ihmiset seuraavat tätä puuseppää!
Now we have thousands following this carpenter from Nazareth!Keittiöhenkilökunta, kondiittori, kolme kokopäiväistä korutekstaajaa. Kuusi hovimestaria, neljä puuseppää, kaksi maalaria,- seitsemän sähkömiestä, kolme tiskaajaa, kolme ovimiestä,-.
We have six butlers, four carpenters, two painters, kitchen staff including a pastry chef and three full-time calligraphers. seven electricians, three dishwashers, three doormen.Kun kuulen vasarointia, ajattelen Pyhää Joosefia, puuseppää.
Whenever I hear the sound of hammering, I always think of St Joseph the carpenter.Kuusi hovimestaria, neljä puuseppää, kaksi maalaria,- seitsemän sähkömiestä, kolme tiskaajaa, kolme ovimiestä,- keittiöhenkilökunta, kondiittori, kolme kokopäiväistä korutekstaajaa.
We have six butlers, four carpenters, two painters… seven electricians, three dishwashers, three doormen… a full kitchen staff, including pastry chef… and three full-time calligraphers.Onko totta, että kunvalkoinen nainen kerran saa puuseppää, paluuta ei ole?
Is it true what they say,that once Siinäs uskotte olevanne universumin keskuksia. Yhtä hullua on palvoa puuseppää tai lehmiä.
Believing you're the center of the universe is no crazier than worshipping a carpenter or cows.Ettekö usko, että puuseppä voisi tienata rahaa?
You don't think a carpenter can make money,?En ole puuseppä, niin kuin Jeesus.
I'm not a carpenter like Jesus.Geppetto oli puuseppä.
Geppetto was a woodworker. Yeah.- Yeah.Olen puuseppä ja hautausurakoitsija.
I'm a carpenter and undertaker.Geppetto oli puuseppä.
Yeah. Geppetto was a woodworker.Hän aloitti puuseppänä mutta keksi uuden rakennustavan.
But he devised a new method for building. He started as a carpenter.Meidän yhteisössämme on puuseppä.
We have a woodworker in our community.Hän on puuseppä Galileasta.-Miksi?
Why? He's a carpenter from Galilee?Geppetto oli puuseppä.
Yeah.- Yeah. Geppetto was a woodworker.Halusin olla aina puuseppä, kuten Jeesus.
I actually always wanted to be a carpenter like Jesus.Niin olen. Nerokas ajattelija, intuitiivinen puuseppä.
Brilliant thinker, intuitive woodworker. I am, yes.Hän on puuseppä Galileasta.-Miksi?
He's a carpenter from Galilee. Why?Koruissa yhdistyvät meidän erikoisosaaminen,Tobiaksen puuseppä- ja Susannan kultaseppätausta.
Viilu jewelry combines our areas of expertise,Tobias's carpenter and Susanna's goldsmith skills.Ehkä sinun pitäisi hirttää puuseppä.
Maybe you should hang the carpenter.
