What is the translation of " PYYSIMME TEITÄ " in English?

• we asked you

Examples of using Pyysimme teitä in Finnish and their translations into English

Me pyysimme teitä poistumaan.
We ask that you be gone.

Mutta on toinenkin syy miksi pyysimme teitä tulemaan.
But there is another reason why we asked you to come.

Muistatko, kun pyysimme teitä jättämään tämän meidän harteille?
Um- Remember how we asked you girls to leave the questing to us?

Olemme iloisia, että saimme tarjota vähän ajanvietettä, mutta on toinenkin syy miksi pyysimme teitä tulemaan.
We're happy to provide a little distraction. But there is another reason why we asked you to come.

Se on yksi syy, miksi pyysimme teitä pysymään poissa.
That is one reason, captain, why we told you to stay away.

Pyysimme teitä paikalle Philip Connoria koskevan keskustelumme vuoksi. Neiti Abrams.
Miss abrams… we asked you to come in on account of a conversation we had.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, muistatte varmasti, että tapaamisessamme me nimenomaisesti pyysimme teitä toimimaan aktiivisemmin.
Mr President-in-Office, you will certainly remember that we expressly asked you in a meeting with yourself to adopt a more pro-active role.

Anteeksi että pyysimme teitä, mutta minusta teidän tulee olla täällä.
Sorry to ask you to make this trip, but I thought you ought to be here.

Vastaatteko johdonmukaisesti kuulemiseen ja korvauksia koskeviin ehdotuksiin valkoisessa kirjassa, jonka pyysimme teitä esittelemään täällä parlamentissa huhtikuussa?
Will you respond coherently to the consultation and the proposals on compensations in the White Paper that we asked you to present here in April?

Pyysimme teitä paikalle Philip Connoria koskevan keskustelumme vuoksi. Neiti Abrams.
On account of a conversation we had Miss Abrams, we asked you to come in with Phillip Connor today.

Tämä kirje saapui viime päivien saatossa, ja se laukaisi sosiaalidemokraattisessa ryhmässä vilkkaan keskustelun. Tämän keskustelun seurauksena me pyysimme teitä antamaan meille vielä hieman lisäaikaa, jotta voisimme keskustella selviksi ryhmämme sisäiset ristiriidat ja yrittää sen jälkeen tehdä kanssanne vapaamuotoista yhteistyötä.
This letter arrived in the last few days and it gave rise to a lively debate in the Social Democratic Group that led to us asking you to give us a little more time so that we can finish discussing this controversial subject, in order then to attempt to work with you by consensus.

Pyysimme teitä tekemään selväksi näiden kahden välisen yhteyden, ja te onnistuitte siinä, joten kiitämme siitä.
We urged to you to make the connection between the two clear, and you have managed to do so, so many thanks for that.

Edellisellä jaksolla pyysimme teitä kiinnittämään erityishuomiota- Babylon 5:n ulkopuolelle telakoituun alukseen.
In our last segment, I asked you to pay special attention to this ship berthed outside Babylon 5.

Pyysimme teitä suunnittelemaan strategian, jonka avulla ratkaistaan turvallisuustoimenpiteiden rahoittamista koskeva ongelma vääristämättä lentokenttien välistä kilpailua.
We asked you to formulate a strategy for resolving the issue of funding the security measures without distorting competition between airports.

Pyysimme teitä kuitenkin jättämään äänestämättä lainsäädäntöehdotuksesta, jotta me esittelijät saisimme mahdollisuuden neuvotella neuvoston ja komission kanssa, jotta ne tukisivat parlamentin kantaa.
However, we asked you to hold off from voting on the legislative resolution to give us the opportunity, as rapporteurs, to negotiate with the Council and the Commission to sustain Parliament's position.

Me pyysimme teitä vähentämään aiemmin hyväksyttyjen maksujen kasautumista, ja maksamatta olleet määrärahat vuotta 2001 edeltävältä ajalta ovat vähentyneet 39 prosentilla Europe Aid-viraston osalta ja 49 prosentilla Euroopan kehitysrahaston osalta.
We called on you to reduce backlogs of payments from the past and indeed, arrears from before 2001 have been reduced by 39% for Europe Aid and by 49% for the European Development Fund.

Pyysimme teitä esittämään ehdotuksia, jotka koskisivat asioita kuten henkilökohtainen vastuu(jonka juuri mainitsitte), yritysten avoimuus ja vastuuvelvollisuus, lyhyet menettelyt, oikeus puolustukseen ja oikeudenmukainen menettely ja mekanismit, joilla varmistetaan sakoista vapauttamista ja niiden lieventämistä koskevien sovellusten tehokas toiminta, mutta myös yritysten noudattamisohjelmat ja eurooppalaisten normien kehittäminen.
We asked you to come forward with proposals that would cover issues like individual responsibility(which you mentioned), transparency and accountability of firms, shorter procedures, the right to defence and due process, and mechanisms to ensure the effective operation of leniency applications, but also corporate compliance programmes and the development of European standards.

Pyysimme teiltä tämän alan lainsäädäntöaloitetta viime syyskuussa.
We asked you for a legislative initiative in this area last September.

Osallistumiseen, pyysimme sinua hienosta kuvasta neljänlaisen ystävänne.
To participate, we asked you for a nice photo of your four-legged friend.

Otimme riskin, kun pyysimme teidät tänne.
We took a risk, asking you here today.

Mehän pyysimme sinua.
We-- We asked you.

Vaikka kuinka monesti pyysimme sinua.
No matter how many times we told you to.

Pyysimme sinua lopettamaan pelaamisen.
We asked you not to gamble.

Pyysimme sinua hoitelemaan Goranin tappajan.
We asked you to find and execute Goran's killer.

Pyysimme sinua tiimiin muutama päivä sitten.
It's been a few days since we asked you to join.

Tarinaa ei voitu kertoa yhdessä päivässä, joten pyysimme sinut takaisin tänne.
The tale couldn't be told in one day. We asked you back today.

Minun täytyy saada tietää, että teet sitä mitä pyysimme sinun tekevän.
I need to know that you're doing what we asked you to do.

Oletko tosissasi? Pyysimme sinut tanssimaan.
Seriously? We asked you to join us.

Me pyysimme sinulta henkeäsi, Jack.
We were asking you to give your life, Jack.

Kaikki, koska pyysimme Sinulta jälleen kerran ja aviomieheni….
All because we ask you once again and my husband….

How to use "pyysimme teitä" in a Finnish sentence

Pyysimme teitä suunnittelemaan kanssamme mukavimpia luottovaatteita.

Pyysimme teitä äänestämään lempparianne TVOF:in finaalinelikosta.

Pyysimme teitä valitsemaan meille värin erikoismallia varten.

Pyysimme teitä kertomaan, mikä patukoista oli suosikkinne.

Pyysimme teitä lähettämään omia valokuvatulkintojanne syksyn väreistä.

Viime kilpailussamme pyysimme teitä jakamaan kanssamme parhaimpia festarimuistoja.

Tämän viime lauseen vuoksi pyysimme teitä ajattelemaan moniulotteisesti.

Viime numerossa pyysimme teitä kertomaan parhaat löytönne Teneriffalta.

Avajaisjuhlamme päätöskilpailussa pyysimme Teitä kertomaan mielipiteenne uusista sivuistamme.

Pyysimme teitä Nytin lukijoita kertomaan, miksi rakastatte Helsinkiä.

How to use "we asked you" in an English sentence

We asked you for the most elegant solution.

We asked you to become friends with negative space.

Last week, we asked you to tell us.

We asked you to vote and you did.

Earlier in the week we asked you for your.

Which is why we asked you for help.

Heather that's part of why we asked you here.

We asked you five questions about Argentina.

We asked you what you love best in St.

Recently we asked you what your dream is.