Examples of using Qing-dynastian in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on Qing-dynastian seinävaate.
This is a tapestry from Qing Dynasty.Qing-dynastian oli päättänyt Kiinassa jo lähes 270 vuotta.
Sen täytyy olla Qing-dynastian aarrekartta.
It's gotta be the Qing Dynasty treasure map.Qing-dynastian virallinen historia teos ei kerro kuolin syytä.
The Draft History of Qing did not record a cause Nykyisen nimensä kaupunki sai Qing-dynastian aikana vuonna 1656.
The city acquired its current name in 1656, during the Qing dynasty.Qing-dynastian sotilasretkikunta valloitti Lhasan ja alisti dalai laman valvontansa alle.
Kaupunki toimi nimellä Rehe Qing-dynastian(1644-1911) kesälomapääkaupunkina.
The present version was completed in the Qing dynasty 1644-1911.Monet Qing-dynastian hallitsijoista asuivat Mukdenissa jonkun aikaa vuodesta.
Successive Qing emperors usually stayed at Mukden Palace for some time each year.Hänen myöhemmät sota retket laajensivat suuresti Qing-dynastian hallitsemaa aluetta.
His later campaigns greatly expanded the territory controlled by the Qing Empire.Kun kaataa Qing-dynastian, Yuen Chai Wan jatkoi sotilasuransa.
After Hän käytti tehokkaasti hyödykseen sotilasurallaan saamansa mahdin sekä Qing-dynastian että tasavallan aikana.
China also used this rifle extensively during the Qing dynasty and Vuonna 1645 Qing-dynastian sotajoukot kuitenkin alkoivat sotia Ming-dynastian jäännöksiä vastaan.
In 1645, however, Qing armies started to move against the Ming remnants.Hallitsijana Hong Taiji oli ensin Myöhemmän Jin-dynastian kaani,myöhemmin Qing-dynastian keisari hänen vaihdettuaan dynastian nimen.
Hong Taiji was first Khan of the Later Jin andthen Emperor of the Qing dynasty, after he changed its name.Qing-dynastian aikana(1644-1912) suurin osa nykyisestä Hebein maakunnasta kuului Zhilin maakuntaan.
During the Qing Dynasty(1644-1912), Hulunbuir was part of Heilongjiang province.Sisällissota vuosina 1673-1681 koetteli uuden Qing-dynastian alamaisten uskollisuutta, mutta Qing-armeijat selvisivät voittajina.
The civil war(1673-1681) tested the loyalty of the new Qing subjects, but Qing-dynastian kaaduttua vuonna 1911 Mongolia itsenäistyi ja sen johtoon nousi Bogd-kaani.
With Koska Shunzhin valta kaudelta on säilynyt niukasti asia kirjoja,se on jokseenkin huonosti tunnettu vaihe Qing-dynastian historiassa.
Because the Shunzhi reign is not well documented,it constitutes a relatively little-known period of Qing history.Qing-dynastian aikana(1644-1911) muuri menetti puolustuksellisen merkityksensä, koska Kiina ulottui muurin pohjoispuolellekin.
During China's Qing dynasty(1644-1911), the lake formed the northwestern-most boundary of the Empire.Nanjing vallattiin maaliskuussa 1853,valtauksen yhteydessä surmattiin 30 000 Qing-dynastian sotilasta ja teurastettiin tuhansia siviilejä.
Taiping soldiers took Nanjing in March 1853,killing 30,000 Qing soldiers and slaughtering thousands of civilians.Qing-dynastian(1646-1911) keisarillinen hovi järjesti säännöllisesti painiotteluita lähinnä mantšujen ja mongolien välillä.
The court of Qing Dynasty(1646-1911) held regular wrestling events, mainly between ethnic Manchu and Mongol wrestlers.Ferdinand Verbiest(9. lokakuuta 1623- 28. tammikuuta 1688)oli flaamilainen jesuiittalähetyssaarnaaja Kiinassa Qing-dynastian aikana.
Father Ferdinand Verbiest(9 October 1623- 28 January 1688)was a Flemish Jesuit missionary in China during the Qing dynasty.Qing-dynastian joukot vetäytyivät epäjärjestyksessä kaakkoon kohti Jinzhouta tehden ainoastaan satunnaisesti heikkoa vastarintaa.
The Qing forces were driven in disorderly retreat to the northwest towards Jinzhou, offering only light and sporadic resistance.Risteilijä Takaon päällikkönä Yamamoto suoritti luottamuksellisen tehtävän tavata Qing-dynastian kenraali Yuan Shikai Seoulissa, Koreassa 1890.
As commander of the cruiser Takao, undertook a confidential mission to meet Qing General Yuan Shikai in Hanseong(Seoul), Korea 1890.Kahden tunnin tykistökeskityksen jälkeen Qing-dynastian joukot vetäytyivät Niuzhuangin muureilta lähes vastarinnatta paeten syvemmälle kaupunkiin.
After a two-hour-long artillery barrage, Qing forces abandoned the walls of Niuzhuang with almost no resistance, fleeing into town.Kapina levisi etelään päin nykyisen Changhuan piirikunnan alueelle, ennen kuin Qing-dynastian sotilaat ajoivat kapinalliset vuorille.
The revolt spread through the city as far south as Changhua County in May 1732 before the rebels were chased into the mountains by Qing forces.Qing-dynastian korvattua Ming vuonna 1644 Mukdenin palatsi menetti merkityksensä keisarin virallisena asuinpaikkana ja siitä tuli alueellinen palatsi.
After the Qing dynasty replaced the Ming Sun Yat-senin johtama kapinaKantonissa tasasi maata Xinhai-vallankumoukselle, joka syrjäytti Qing-dynastian ja johti Kiinan tasavallan perustamiseen.
He was a friend of Sun Yat-sen andwas involved in activities targeted at overthrowing the Qing dynasty and establishing a republic in China.Koska Nurhacia pidetään Qing-dynastian perustaja isänä, hänelle on annettu temppelinimi Taizu, joka perinteisesti on kuulunut Kiinan dynastioiden perustajille.
Regarded as the founding father of the Qing dynasty, he is given the customary temple name of Taizu, which is traditionally assigned to founders of Myöhemmin, vuonna 1626, hänen poikansa Hong Taijiantoi dynastialle nimen Qing-dynastia, mutta Nurhacia pidetään usein Qing-dynastian perustajana.
The"Later Jin" was renamed to"Qing" by his son Hong Taiji after his death in 1626,however Nurhaci is usually referred to as the founder of the Qing dynasty.Viimeisen Haichengin valtaamiseksi tehdyn yrityksen jälkeen Qing-dynastian joukot täydensivät Niuzchangin satamakaupungin puolustusta lähes 20000 miehellä mukaan lukien suurella joukolla ratsuväkeä.
Following the last attempt to retake Haicheng, Qing forces reinforced the port city of Niuzhuang with approximately 20,000 men, including a large force of cavalry.
