What is the translation of " QT-AIKAA " in English?

• QT interval
• QT

Examples of using Qt-aikaa in Finnish and their translations into English

QT-aikaa pidentävät lääkkeet.
QT prolonging medicinal products.

Pidentää QT-aikaa ks. kohta 4.4.
May prolong the QT interval see section 4.4.

QT-aikaa pidentävät lääkevalmisteet.
QT prolonging medicinal products.

Lääkevalmisteet, jotka pidentävät QT-aikaa.
Medicinal products which prolong the QT interval.

QT-aikaa pidentävät lääkevalmisteet.
QT interval prolonging medicinal products.

Pitkäaikainen androgeenideprivaatiohoito saattaa pidentää QT-aikaa.
Long-term androgen deprivation therapy may prolong the QT interval.

QT-aikaa selvittäneet kliiniset tutkimukset.
Clinical Studies Examining QT Interval.

Rytmihäiriölääkkeet ja muut QT-aikaa mahdollisesti pidentävät aineet.
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT.

Apremilasti ei enintään 50 mg: n annoksina kaksi kertaa vuorokaudessa käytettynä pidentänyt terveiden tutkittavien QT-aikaa.
Apremilast administered at doses of up to 50 mg BID did not prolong the QT interval in healthy subjects.

Lääkkeet, jotka pidentävät QT-aikaa ja/tai PR-intervallia ks. kohdat 4.4 ja 4.5.
Drugs that prolong the QT and/or PR interval see sections 4.4 and 4.5.

Sitä ei pidä käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka lisäävät EKG: n ja muiden rytmihäiriölääkkeiden QT-aikaa.
It should not be taken simultaneously with drugs that increase the QT interval on the ECG and other antiarrhythmic drugs.

Tioridatsiini, CYP2D6:n substraatti, joka myös pidentää QT-aikaa, on vasta-aiheinen katso kohta 4.3.
Thioridazine, a CYP2D6 substrates that also prolong the QT interval is contraindicated see section 4.3.

Kardiovaskulaariset QT-aikaa pidentävät lääkevalmisteet esim. kinidiini, disopyramidi, bepridiili, sotaloli, ibutilidi, amiodaroni.
Cardiovascular QT prolonging medicinal products e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol, ibutilide, amiodarone.

Jos potilas käyttää samanaikaisesti valmistetta, jonka tiedetään pidentävän QT-aikaa(ks. kohta 4.5), EKG- seurantaa suositellaan.
In case of co-administration of an agent known to increase QTc interval(see section 4.5), ECG monitoring is recommended.

Terfenadiini pidentää QT-aikaa, joten sitä ei tulisi käyttää yhdessä muiden QT-aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa.
Since sotalol prolongs the QT interval, the FDA recommends against using it in conjunction with other medications that prolong the QT interval.

On välttämätöntä seurata EKG: n suorituskykyä yhdistettäessä tätä lääkettä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka lisäävät QT-aikaa.
It is necessary to monitor the performance of the electrocardiogram when combining this drug with drugs that contribute to increase the QT interval;

Seerumin kalsiumpitoisuuden pieneneminen voi myös pidentää QT-aikaa, mikä voi altistaa hypokalsemiasta johtuville kammioperäisille rytmihäiriöille.
Decreases in serum calcium can also prolong the QT interval, potentially resulting in ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia.

Siksi ritonaviirilla tehostettu Invirase on vasta-aiheinen yhteiskäytössä muiden lääkkeiden kanssa, jotka pidentävät QT-aikaa ja/tai PR-intervallia.
Therefore, concomitant use of ritonavir-boosted Invirase with other medicinal products that prolong the QT and/or PR interval is contraindicated.

Bedakiliinin ja QT-aikaa pidentävien lääkevalmisteiden välisistä mahdollisista farmakodynaamisista yhteisvaikutuksista on vähän tietoa.
There is limited information available on the potential for a pharmacodynamic interaction between bedaquiline and medicinal products that prolong the QT interval.

INCIVOn käyttöä on vältettävä, jos potilaalla on synnynnäinen pidentynyt QT-aika tai hänen suvussaan esiintyy synnynnäistä pidentynyttä QT-aikaa tai äkkikuolemia.
Use of INCIVO should be avoided in patients with congenital QT prolongation, or a family history of congenital QT prolongation or sudden death.

Perustuen kokemukseen valmisteista, joiden tiedetään pidentävän QT-aikaa, HERG-kaliumkanavien yli 20-prosenttinen salpaantuminen saattaa olla kliinisesti merkittävä.
Based on data from products known to prolong the QT-interval, a block of hERG potassium channels of> 20% may be clinically relevant.

Lisätietoja QT-aikaa pidentävistä lääkeaineista on annettu kohdassa 4.4. TRISENOXin vaikutusta muiden antileukeemisten lääkevalmisteiden tehoon ei tunneta.
Additional information about QT prolonging medicinal agents, is provided in Section 4.4. The influence of TRISENOX on the efficacy of other antileukaemic medicinal products is unknown.

Potilaat, joita hoidetaan samanaikaisesti tioridatsiinilla, sillä se on QT-aikaa huomattavasti pidentävä ja pääasiassa CYP2D6-entsyymin kautta metaboloituva lääkeaine.
Patients receiving concomitant treatment with thioridazine, a medicinal product that both significantly prolongs QT interval and is primarily metabolized by CYP2D6.

Elektrofysiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että ketokonatsoli estää”delayed rectifier”-kaliumkanaviennopeasti aktivoituvaa osaa sydänlihassoluissa, pidentää aktiopotentiaalin kestoa ja saattaa pidentää QT-aikaa.
Electrophysiological studies have shown that ketoconazole inhibits the rapidly activating component of the cardiac delayed rectifier potassium current, prolongs the action potential duration, and may prolong the QT interval.

Muut kuin kardiovaskulaariset QT-aikaa pidentävät lääkevalmisteet esim. pimotsidi, tsiprasidoni, sertindoli, meflokiini, halofantriini, pentamidiini, sisapridi, laskimoon annettava erytromysiini.
Non cardiovascular QT prolonging medicinal products e.g. pimozide, ziprasidone, sertindole, mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin.

Koska näissä tutkimuksissa ei kuitenkaan ollut mukana potilaita, joilla tiedetään esiintyneen QT-ajan pidentymistä, tai potilaita, joiden käyttämien lääkevalmisteiden tiedetään pidentävän QT-aikaa, mirabegronin vaikutuksia näihin potilaisiin ei tiedetä.
However, since patients with a known history of QT prolongation or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval were not included in these studies, the effects of mirabegron in these patients is unknown.

Samanaikainen käyttö lääkevalmisteiden kanssa, jotka pidentävät QT-aikaa ja ovat CYP3A4:n substraatteja kuten sisapridi, pimotsidi, astemitsoli ja terfenadiini, dronedaroni ja sakinaviiri ks. kohta 4.5.
Concomitant administration with medicinal products that prolong the QT interval and are CYP3A4 substrates, such as cisapride, pimozide, astemizole, terfenadine, dronedarone, saquinavir see section 4.5.

Varovaisuutta tulee noudattaa annettaessa Bosulif-hoitoa potilaille, joilla on aiemmin esiintynyt tai joilla on alttius QTc-ajan pitenemiseen, joilla on huonossa hoitotasapainossa oleva tai merkittävä sydänsairaus, kuten äskettäinen sydäninfarkti, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, epästabiili angina pectoris tai kliinisesti merkittävä bradykardia, tai jotka käyttävät QT-aikaa tunnetusti pidentäviä lääkevalmisteita esim. rytmihäiriölääkkeitä ja muita QT-aikaa mahdollisesti pidentäviä lääkeaineita, ks. kohta 4.5.
Bosulif should be administered with caution to patients who have a history of or predisposition for QTc prolongation, who have uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia, or who are taking medicinal products that are known to prolong the QT interval e.g., anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT section 4.5.

Bedakiliinin additiivista tai synergististä QT-aikaa pidentävää vaikutusta samanaikaisesti käytettyihin muihin QT-aikaa pidentäviin lääkevalmisteisiin ei voida sulkea pois, ja seurantaa tihein väliajoin suositellaan ks. kohta 4.4.
An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended see section 4.4.

Niillä potilailla, joilla on aiemmin todettu QT-ajan pidentymistä tai joilla on tähän altistavia riskitekijöitä ja jotka käyttävät samanaikaisesti sellaista lääkitystä, joka saattaa pidentää QT-aikaa(ks. kohta 4.5), lääkäreiden tulee ennen Xtandi-hoidon aloittamista arvioida käytön hyöty-riskisuhdetta, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardian mahdollisuutta.
In patients with a history of or risk factors for QT prolongation and in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval(see section 4.5) physicians should assess the benefit risk ratio including the potential for Torsade de pointes prior to initiating Xtandi.