What is the translation of " QT-AJAN PIDENTYMISTÄ " in English?

• QT prolongation
• with a history of QT interval prolongation

Examples of using Qt-ajan pidentymistä in Finnish and their translations into English

Arseenitrioksidi voi aiheuttaa QT-ajan pidentymistä ks. kohta 4.4.
Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation see Section 4.4.

Kliinisissä tutkimuksissa seritinibin käytön yhteydessä havaittiin QT-ajan pidentymistä.
In clinical studies, QT prolongation was observed with ceritinib.

EKG-sarjojen arvioinnissa potilailla ei esiintynyt QT-ajan pidentymistä eikä EKG: n morfologian muutoksia.
Assessment of serial ECGs in patients showed no QT prolongation and no change in ECG morphology.

Seuraavat QT-ajan pidentymistä koskevat tiedot ovat erityisen tärkeitä vasta-aiheet, ks. kohta 4.3.
The following information regarding QT-prolongation is of special importance for contraindications see section 4.3.

Naloksegolin QTc-tutkimus, joka tehtiin terveillä vapaaehtoisilla, ei osoittanut QT-ajan pidentymistä.
A QTc study performed with naloxegol in healthy volunteers did not indicate any prolongation of the QT interval.

Patsopanibin kliinisissä tutkimuksissa on ilmennyt QT-ajan pidentymistä ja kääntyvien kärkien takykardiaa torsades de pointes.
In clinical studies with pazopanib, events of QT prolongation and Torsade de Pointes have occurred see section 4.8.

Aripipratsolia pitää käyttää varoen potilaille, joiden suvussa on esiintynyt QT-ajan pidentymistä ks. kohta 4.8.
Aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation see section 4.8.

Tasigna voi aiheuttaa QT-ajan pidentymistä ja tätä lääkettä on käytettävä varoen potilaille, joilla on merkittävä QTc-ajan pidentymisen riski.
That Tasigna can cause prolongation of the QT interval and that Tasigna should be used with caution in patients who have or who are at significant risk of developing prolongation of QTc.

Terapeuttisia annoksia käytettäessä Betmiga-valmisteen ei ole todettu aiheuttavan kliinisesti merkitsevää QT-ajan pidentymistä kliinisissä tutkimuksissa ks. kohta 5.1.
Betmiga, at therapeutic doses, has not demonstrated clinically relevant QT prolongation in clinical studies see section 5.1.

Patsopanibin käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on aikaisemmin todettu QT-ajan pidentymistä, jos potilas saa rytmihäiriölääkkeitä tai muita lääkkeitä, jotka saattavat pidentää QT-aikaa, tai jos potilaalla on aikaisemmin todettu relevantti sydänsairaus.
Pazopanib should be used with caution in patients with a history of QT interval prolongation, in patients taking antiarrhythmics or other medicinal products that may prolong QT interval and those with relevant pre-existing cardiac disease.

Annettaessa takrolimuusia laskimoon nopeana infuusiona/bolusinjektiona annoksella 0, 1-1, 0 mg/kg todettiin joillakin eläinlajeilla QT-ajan pidentymistä.
When tacrolimus is administered intravenously as rapid infusion/bolus injection at a dose of 0.1 to 1.0 mg/kg, QTc prolongation has been observed in some animal species.

Kabotsantinibia on käytettävä varoen potilaille, joilla on aiemmin esiintynyt QT-ajan pidentymistä, jotka käyttävät rytmihäiriölääkkeitä tai joilla on merkityksellinen sydänsairaus, bradykardia tai elektrolyyttihäiriö.
Cabozantinib should be used with caution in patients with a history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

Intuniv-valmisteen farmakodynaamisella vaikutuksella saattaa olla additiivinen vaikutus, kun sitä otetaan samaan aikaan muiden lääkkeiden kanssa, joiden tiedetään aiheuttavan sedaatiota, alentunutta verenpainetta tai QT-ajan pidentymistä ks. kohta 4.4.
The pharmacodynamic effect of Intuniv can have an additive effect when taken with other products known to cause sedation, hypotension or QT prolongation see section 4.4.

Kabotsantinibia pitää käyttää varoen sellaisilla potilailla, joilla on aikaisemmin esiintynyt QT-ajan pidentymistä, jotka käyttävät rytmihäiriölääkkeitä, tai joilla on olennainen aikaisemmin todettu sydänsairaus, bradykardia tai elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Cabozantinib should be used with caution in patients with a history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

Varovaisuutta on noudatettava annettaessa Tyverbiä potilaille, joilla on QTc-ajan pidentymiseen vaikuttavia tekijöitä mukaan lukien hypokalemia, hypomagnesemia, synnynnäinen pitkä QT- oireyhtymä, tai QT-ajan pidentymistä aiheuttavien lääkeaineiden samanaikainen anto.
Caution should be taken if Tyverb is administered to patients with conditions that could result in prolongation of QTc including hypokalemia, hypomagnesemia, congenital long QT syndrome, or co-administration of other medicinal product known to cause QT prolongation.

Varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa potilaita, joilla on QT-ajan pidentymistä lisääviä riskitekijöitä, mukaan lukien potilaat, joilla itsellään tai joiden sukulaisilla on aiemmin todettu QT-ajan pidentymistä, kongestiivinen sydänsairaus, bradyarytmia ja elektrolyyttihäiriöitä.
Caution should be exercised in patients with risk factors for QT prolongation, including patients risk factors for QT prolongation, including patients with a personal or family history of QT prolongation, congestive heart failure, bradyarrhythmias and electrolyte abnormalities.

Jos CYP3A4:n metaboliaa mahdollisesti muuttavia tai muuten veren takrolimuusitasoon vaikuttavia aineita käytetään samanaikaisesti, on erittäin suositeltavaa seurata tarkasti takrolimuusin pitoisuutta veressä samoin kuin QT-ajan pidentymistä(EKG: n avulla), munuaisten toimintaa ja muita sivuvaikutuksia ja keskeyttää valmisteen käyttö tai säätää sen annosta siten että takrolimuusialtistus säilyy muuttumattomana ks. kohdat 4.2 ja 4.4.
It is strongly recommended to closely monitor tacrolimus blood levels, as well as, QT prolongation(with ECG), renal function and other side effects, whenever substances which have the potential to alter CYP3A4 metabolism or otherwise influence tacrolimus blood levels are used concomitantly, and to interrupt or adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure see sections 4.2 and 4.4.

Niillä potilailla, joilla on aiemmin todettu QT-ajan pidentymistä tai joilla on tähän altistavia riskitekijöitä ja jotka käyttävät samanaikaisesti sellaista lääkitystä, joka saattaa pidentää QT-aikaa(ks. kohta 4.5), lääkäreiden tulee ennen Xtandi-hoidon aloittamista arvioida käytön hyöty-riskisuhdetta, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardian mahdollisuutta.
In patients with a history of or risk factors for QT prolongation and in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval(see section 4.5) physicians should assess the benefit risk ratio including the potential for Torsade de pointes prior to initiating Xtandi.

Invirasea eivät saa käyttää potilaat, joilla on vakavia maksaongelmia, QT-ajan pidentymistä(muutos sydämen sähköisessä toiminnassa), veren elektrolyyttien pitoisuuden muutoksia(erityisesti alhainen kaliumpitoisuus), bradykardia(hidas syke) tai sydämen vajaatoiminta.
Invirase must not be used in patients who have severe problems with their liver, QT prolongation(an alteration of the electrical activity of the heart), altered levels of electrolytes in the blood(especially low potassium levels), bradycardia(slow heart rate) or heart failure when the heart does not work as well as it should.

Näihin kuuluvat potilaat, joilla tai joiden suvussa on aikaisemmin ollut QT-ajan pidentymistä, epänormaaleja elektrolyyttitasoja, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, bradyarytmiaa ja sydämen johtumishäiriöitä sekä potilaat, jotka saavat rytmihäiriölääkkeitä tai muita lääkevalmisteita, jotka aiheuttavat QT-ajan pidentymistä tai epänormaaleja elektrolyyttitasoja.
These conditions include patients with a personal or family history of QT prolongation, electrolyte abnormalities, congestive heart failure, bradyarrhythmias, conduction disturbances and in patients taking anti-arrhythmic agents or other medicinal products that lead to QT prolongation or electrolyte abnormalities.

Jälkimmäisiin potilaisiin kuuluvat ne, joilla on aiemmin ollut tai joiden perheessä on esiintynyt QT-ajan pidentymistä, elektrolyyttihäiriöitä, kongestiivista sydämen vajaatoimintaa, bradyarytmiaa tai johtumishäiriöitä, sekä potilaat, jotka ottavat rytmihäiriölääkkeitä tai muita lääkevalmisteita, jotka voivat johtaa QT-ajan pidentymiseen tai elektrolyyttihäiriöihin.
These conditions include patients with a personal or family history of QT prolongation, electrolyte abnormalities, congestive heart failure, bradyarrhythmia, conduction disturbances and in patients taking anti-arrhythmic medicinal products or other medicinal products that lead to QT prolongation or electrolyte abnormalities.

QT-ajan pidentyminen ja kääntyvien kärkien takykardia.
QT prolongation and Torsade de Pointes.

QT-ajan pidentyminen oli suurempaa näillä potilailla.
QT prolongation was more pronounced in these patients.

Tuntematon*: QT-ajan pidentyminen ks. kohdat 4.4 ja 4.5.
Not known*: QT-prolongation see sections 4.4 and 4.5.

Harvinaiset QT-ajan pidentyminen, sinustakykardia, sinusperäiset rytmihäiriöt.
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia.

Sinusbradykardia, QT-ajan pidentyminen.
Sinus bradycardia, QT prolongation.

Potilaat, joilla on synnynnäinen tai hankinnainen QT-ajan pidentyminen.
Patients with congenital or acquired QT prolongation.

Takykardia, sydämentykytys QT-ajan pidentyminen.
Tachycardia, palpitations QT prolongation.

Eteis- kammiokatkos, johtumishäiriöt, QT-ajan pidentyminen, bradykardia, takykardia.
Atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, bradycardia, tachycardia.

Potilaille on kerrottava QT-ajan pidentymiseen liittyvistä haittavaikutuksista.
The need to inform patients on adverse events related to QT interval prolongation.