What is the translation of " RAJOITTAMASTA " in English?

• restricting
• limiting

Examples of using Rajoittamasta in Finnish and their translations into English

Samaan aikaan meidän täytyy välttää estämästä tai rajoittamasta oikeutettujen käyttäjien tiedonsaannin vapautta.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.

Perustamissopimuksessa kielletään rajoittamasta jonkin jäsenvaltion kansalaisten sijoittautumista toiseen jäsenvaltioon ja luomasta esteitä palvelujen vapaalle liikkuvuudelle.
Treaty prohibits restricting the establishment of nationals of one Member State in another Member State and creating barriers to the free movement of services.

Meidän on vältettävä tekemästä tarkistuksia, jotka jättävät lakiin porsaanreikiä, ja rajoittamasta tarpeettomasti direktiivin soveltamisalaa.
We must avoid introducing amendments with legal loopholes, unnecessarily restricting the scope of the directive.

SEUT-sopimuksen 56 artiklassa kielletään rajoittamasta vapautta tarjota palveluja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille kansalaisille.
Article 56 of the TFEU prohibits restrictions on the freedom to provide services to recipients in other Member States.

Täydellinen valikoima ohjausobjektit- hyökkäys, vapauta, suhde, panos ja tuotos- helppo hienosäätää oman äänen hienovarainen huippu rajoittamasta kova litistynyt pakkaus vaikutuksia.
A complete array of controls- Attack, Release, Ratio, Input, and Output- makes it easy to fine-tune your sound, from subtle peak limiting to hard squashed compression effects.

Kyseinen direktiivi estää myös jäsenvaltioita rajoittamasta sellaisen bensiinin tai dieselöljyn myyntiä, joka on direktiivin laatuvaatimusten mukaista.
Moreover, the Directive prevents Member States from restricting the sale of petrol or diesel which comply with the specifications that the Directive contains.

Keskustelussa korostettiin myös sitä, että todennäköisesti tarvitaan kilpailulainsäädännön aktiivista täytäntöönpanoa estämään vakiintuneita yrityksiä rajoittamasta korvaavien palvelujen aiheuttamaa kilpailua omalla toiminnallaan.
The discussion also highlighted the fact that active competition law enforcement is likely to be required to avoid incumbent firms' behaviour limiting competition from the substitute services.

Lisäksi asetuksessa 1475/95 kielletään autojen valmistajia ja näiden maahantuojia rajoittamasta suoraan tai välillisesti loppukuluttajien vapautta ostaa uusi moottoriajoneuvo valitsemastaan jäsenvaltiosta.
Moreover, Regulation 1475/95 prohibits car manufacturers and their importers from restricting, either directly or indirectly, the freedom of final consumers to buy new motor vehicles in the Member State of their choice.

Täytäntöönpano perustuu toisaalta siihen, että vastuussa oleva jäsenvaltio valvoo päättäväisesti tietoyhteiskunnan palveluntoiminnan laillisuutta, ja toisaalta siihen, että muita jäsenvaltioita kielletään rajoittamasta näiden palvelujen vapaata liikkuvuutta.
This implementation is based, on the one hand, on determining the Member State responsible for ensuring the legality of the activities in an Information Society service and, on the other, on the prohibition on other Member States from restricting the freedom to provide these services.

Komissio kielsi 16.7.2008 tekemällään päätöksellä 24 eurooppalaista tekijänoikeusjärjestöä rajoittamasta kilpailua erityisesti rajoittamalla kykyään tarjota palvelujaan kaupallisille käyttäjille kotivaltionsa ulkopuolella.
By its decision of 16 July 2008, the Commission prohibited 24 European collecting societies from restricting competition, in particular by limiting their ability to offer their services to authors and commercial users outside their domestic territory.

Euroopan komissio hyväksyi 16. joulukuuta 90 artiklan 3 kohdan nojalla direktiivi luonnoksen, jolla pyritään estämään entisiä televiestinnän monopoleja viivyttämästä uusien kehittyneempien viestintäpalvelujen taloa kaapeliverkkoon ja näin rajoittamasta tekniikan kehittymistä käyttäjien kustannuksella.
On 16 December, the Commission ap proved a draft directive under Article 90(3) aimed at preventing former telecommunica tions monopolies from delaying the emergence of new, more advanced telecommunications services over the cable network, thereby ham pering technical progress at the expense of consumers.

Käytännössä jäsenvaltioita kielletään rajoittamasta alueellaan sellaisten tuotteiden myyntiä, joita valmistetaan ja pidetään kaupan toisessa jäsenvaltiossa, vaikka kyseiset tuotteet eivät täysin vastaisikaan määränpäänä olevan jäsenvaltion määräyksiä.
In practice, the Member States will be prohibited from restricting the sale in their territory of products where these are manufactured and marketed in another Member State, even though they may not fully comply with the rules of the Member State of destination.

Ensimmäinen on tarve lujittaa sosiaalista markkinataloutta niin, että vältetään rajoittamasta kilpailua ja varmistetaan pk-yritysten luotonsaanti.
The first is the need to strengthen the social market economy, avoiding restrictions to competition and ensuring access to credit for SMEs.

Direktiivissä 2004/39/EY säädetään vaatimuksista, joilla jäsenvaltioita estetään rajoittamasta kohtuuttomasti pääsyä kaupan jälkeiseen infrastruktuuriin, kuten keskusvastapuoli- ja selvitysjärjestelyihin. Tällä asetuksella on poistettava lisäksi monia muita kaupallisia esteitä, joita voidaan käyttää rahoitusvälineiden selvityspalveluihin kohdistuvan kilpailun estämiseen.
In addition to requirements in Directive 2004/39/EC that prevent Member States from unduly restricting access to post trade infrastructure such as central counterparty(CCP) and settlement arrangements, it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset prosessit ja sähköiset tekniikat asetuksen(EU) N: o 1380/2013 25 artiklan tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi, ja niiden on pidättäydyttävä rajoittamasta tarpeettomasti laajinta mahdollista yksilöimättömien ja yhdisteltyjen tietojen jakelua.
Member States shall set up adequate processes and electronic technologies to ensure an effective application of Article 25 of Regulation(EU) No 1380/2013, and shall refrain from any unnecessary restrictions to the widest possible dissemination of detailed and aggregated data.

Tämän vuoksi komissio myös seuraa niiden säännösten noudattamista, joilla kielletään jäsenvaltioita rajoittamasta kahdeksasta uudesta jäsenvaltiosta kotoisin olevien työntekijöiden pääsyä työmarkkinoilleen ankarammin kuin ennen liittymissopimuksen allekirjoittamista eli ennen 16. huhtikuuta 2003.
For the same reasons the Commission is also monitoring adherence to the provisions that forbid Member States from restricting access to their labour markets for workers from EU-8 states to a greater extent than was the case prior to the signing of the Accession Treaty, that is, prior to 16 April 2003.

Kilpailua rajoittavien käytäntöjen osalta komissio hyväksyi 16. heinäkuuta päätöksen, jolla kahtakymmentäneljää eurooppalaista tekijänoikeusmaksuja perivää järjestöä kielletään rajoittamasta kansallisen alueensa ulkopuolella sijaitseville tekijänoikeuksien haltijoille ja kaupallisille toimijoille suuntaamaansa palveluntarjontaa 11.
With regard to restrictive practices, on 16 July the Commission adopted a decision prohibiting 24 European collecting societies which manage copyright from restricting competition by limiting their ability to offer their services to authors and commercial users outside their domestic territory 11.

Sen lisäksi, että direktiivissä 2004/39/EY säädetään vaatimuksista, joilla jäsenvaltioita estetään rajoittamasta kohtuuttomasti mahdollisuutta käyttää kaupan jälkeistä infrastruktuuria, kuten keskusvastapuoli- ja selvitysjärjestelyitä, tällä asetuksella on tarpeen poistaa monia muita kaupallisia esteitä, joita voidaan käyttää rahoitusvälineiden selvityspalveluihin kohdistuvan kilpailun estämiseen.
In addition to requirements in Directive 2004/39/EC that prevent Member States from unduly restricting access to post-trade infrastructure such as CCP and settlement arrangements, it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.

Näin 4 artiklassa säädetään, että elinkeinonharjoittajien on noudatettava ainoastaan sijoittumisjäsenvaltionsa lakeja, ja kielletään muita jäsenvaltioita asettamasta lisävaatimuksia tällaisille elinkeinonharjoittajille direktiivin yhdenmukaistamisen alalla tai rajoittamasta tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkumista, kun elinkeinonharjoittaja on noudattanut sen jäsenvaltion lakeja, johon se on sijoittunut.
Thus Article 4 provides that traders are required to comply only with the laws of the Member State where they are established and prohibits other Member States from imposing additional requirements on such traders within the field co-ordinated by the Directive or from restricting the free movement of goods and services where the trader has complied with the laws of the Member State of establishment.

Euroopan unioni on pulassa, koska korkea-arvoiset eurooppalaiset valtiomiehet kieltäytyvät määrittämästä Euroopan unionin aluetta ja rajoittamasta mahdollisia Euroopan unioniin liittyviä uusia ehdokasmaita niihin, jotka kulttuurisesti, maantieteellisesti ja historiallisesti kuuluvat Eurooppaan ja joihin Turkki ei tietenkään kuulu.
Europe is stuck because eminent European statesmen refuse to define the territory of the European Union, refuse to restrict the potential accession of new candidate countries to countries that belong to Europe culturally, geographically and historically, which obviously does not include Turkey.

Tuomari on rajoittanut tämän etsintäluvan vain hänen vaatteilleen.
The judge has limited this warrant to just his clothing.

Köyhyys heikentää terveyttä, rajoittaa koulutukseen pääsyä sekä aiheuttaa kodittomuutta, syrjintää ja sosiaalista syrjäytymistä.
Poverty causes loss of health, restricted access to education, homelessness, discrimination and social exclusion.

Täten neuvosto on rajoittanut jäsenvaltioiden vapautta myöntää valtiontukea joillakin maatalouspolitiikan aloilla.
Hence the Council has limited Member States' freedom to grant State aid in certain areas of policy.

Sen vuoksi olisi rajoitettava mahdollisuutta turvautua paikallisiin sääntöihin.
Consequently, the option of resorting to local rules should be restricted.

Avointa tai rajoitettua menettelyä kaikkia ostoja varten;
The open or restricted procedure for any purchase;

Avointa tai rajoitettua menettelyä voidaan käyttää, kun on kyse.
The open or restricted procedure may be used for.

Optaflu-rokotteen käytöstä on toistaiseksi rajoitettuja markkinoille tulon jälkeisiä kokemuksia.
So far there is limited post-marketing experience with Optaflu.

Cooper on jo rajoittanut häntä tekemästä niin.
And she's already limited him from doing that.

Kalastusta on rajoitettava siten, että lohikannan kestävä luonnonmukainen uusiutuminen tulee turvatuksi.
Fishing has to be restricted so that the sustainable and natural renewal of salmon stocks is assured.

Kansainvälinen talouskriisi on rajoittanut kasvua ja pahentanut työttömyyttä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty and social exclusion.

How to use "rajoittamasta" in a Finnish sentence

Tyypillisesti huone koostuu seinien rajoittamasta tilasta.

Vältä kontrolloimasta asioita liikaa ja rajoittamasta asioita.

Ja mikä estää rajoittamasta sitä vähän lisää?

He vain kieltäytyvät rajoittamasta rakkauttaan tällä perusteella.

Tämä muuttui, kun pinnat katosivat rajoittamasta vapautta.

Kieltäydyn kuitenkin rajoittamasta kuusijuhlan fiilistelyäni 26 vuorokauteen.

Minä voisin yksinkertaisesti vain lakata rajoittamasta itseäni.

Olet vapaa seinien rajoittamasta "vankilasta" nimeltä työpaikka.

Mitä tapahtuisi, jos lakkaisit rajoittamasta omaa onnellisuuttasi?

Itse olen lakannut rajoittamasta itseäni ihan joka asiassa.

How to use "restricting, limiting" in an English sentence

Replace your airflow restricting stock parts.

Daytime "seeing" was the limiting factor.

Restricting the net retail trading area.

Revamp status-quo beliefs and limiting illusions.

Many states have laws restricting installation.

Restricting users from pasting into textbox..?

Policies limiting employee social media use.

Are you restricting attachment file extensions?

These are CLMs (career limiting moves).

TOE solutions without restricting feature usage.