Examples of using Rakennetuissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Useimmissa 1990-luvun jälkeen rakennetuissa taloissa virta johdetaan katkaisimen kautta.
Joka päivä tuhansia turisteja käy- muinaisten jumalten kunniaksi rakennetuissa temppeleissä.
Each day, thousands of tourists visit temples and monuments built to honor the gods of another age.Suurimmassa osassa ennen vuotta 1990 rakennetuissa rakennuksissa on käytetty asbestipitoisia materiaaleja.
Materials containing asbestos were used in the construction of most buildings built before 1990.Muinaisten jumalten kunniaksi Joka päivä tuhansia turisteja käy- rakennetuissa temppeleissä.
Each day, thousands of tourists another age. visit temples and monuments built to honor the gods of.Ohjelmassa VVO sitoutuu ennen vuotta 2010 rakennetuissa kiin- teistöissään seitsemän prosentin ener- giansäästötavoitteeseen vuoteen 2016 mennessä.
Within the programme VVO commits to a seven percent energy saving target by the year 2016 in properties built before 2010.Ravintolassa kasvatetaan myös sieniä lasipalloissa japerunoita aeroponisesti eli ilmassa niitä varten rakennetuissa pylväissä.
The restaurant will also grow mushrooms in glass balls and aeroponic potatoes, that is,potatoes grown in the air in specifically built columns.Kuvaus: An vahvistin ajaa erillisistä komponenteista rakennetuissa matalan tai keskitason impedanssin kuulokkeissa.
Description: An amplifier to drive low to medium impedance headphones built using discrete components.Sherrie, se suuri Portto on väärä uskonnollinen järjestelmä, joka myy Jeesusta kadunkulmissa jasuurimmissa maan päälle rakennetuissa rakennuksissa.
Elisheva, the great Harlot is the false religious system who sells Jesus on the street corners andin the greatest buildings built on earth.Rakennetuissa henkilökuvissa toteutan muistiinpanojen ja luonnosten pohjalta jotain kuvaksi, kun taas maisemateosten kuvat itsessään ovat muistiinmerkintöjä.
In my staged portraits I use my notes and sketches to construct an image, whereas in the case of the landscapes, the pictures themselves are like notes.Oletamme, että tiukemmista vaatimuksista pidetään kiinni paitsi hiljattain rakennetuissa, myös jo toiminnassa olevissa ydinvoimaloissa.
We expect that higher standards are kept, not only in the newly built, but also in the already operational, nuclear power plants.Puuta Uusiokuidun rakennetuissa Acousticon rumpu shell käyttää erityistä akustinen pinnoite, joka optimoi natural kuulostaa resonanssia ja vähentää huollon tarvetta.
Built with 100 recycled wood fibre, the Acousticon drum shell uses a special acoustic coating which optimises natural sound resonances and reduces the need for maintenance.Ja vaikka nykyaikaisissa uusissa huoneistoissa ei ole pieniä kylpyhuoneita,monet ihmiset elävät edelleen Neuvostoliiton aikana rakennetuissa talouksissa.
And although in modern new apartments small bathrooms are no longer met,many people continue to live in houses built during the Soviet era.Rakennuksissa tehty asiantuntijatutkimus paljasti, että kaikissa tuohon aikaan rakennetuissa rakennuksissa oli asbestia, mutta se ei varmuudella ollut vaarallista.
An expert inspection was carried out and revealed that there was asbestos in the buildings- that was true of all buildings built at that time- but it was definitely not dangerous.Usein varta vasten vuokrakäyttöön rakennettuissaasunnoissa materiaalien laatu ja varustetaso on jonkin verran alempi kuin omistuskäyttöön rakennetuissa.
It is often the case in apartments specifically Nykyään Dorotea Mekaniska AB sijaitsee uusissa,hiljattain rakennetuissa tiloissa ja yli 90% amfibio-koneiden kokonaistuotannosta menee vientiin. Niitä viedään noin 20 maahan ympäri maailmaa.
Today Dorotea Mekaniska AB is housed in new,purpose built premises, and over 90% of the total production of amphibian machines is exported to countries all over the world.FSP on tehnyt viimeisten vuosien aikana palosuojapinnoituksiauseissa kohteissa kuten satamaterminaalirakenteissa, Nesteen öljynjalostamon prosessiputkistoissa ja Suomeen rakennetuissa datakeskuksissa.
During the last few years FSP has made fire proof coatings for several places such as harbour terminals,Neste oil refinery processing pipes and data centres built in Finland.Tämän periaatteen mukaisesti rakennetuissa säiliöaluksissa on koko lastisäiliöalueen pituudelta kaksinkertaiset kyljet ja 4-5 metriä tyhjää tilaa lastisäiliöiden ja aluksen ulkopinnan välillä.
Tankers built to this design have double sides along the entire cargo tank length providing a 4 to 5 metres wide void space which separates the cargo tanks from the outer side skin of the vessel.Suomessa ja Ruotsissa Fortumin ympäristörahasto tukee hankkeita, joilla vähennetään vesivoimatuotannon ympäristöhaittoja sekätuetaan luonnon monimuotoisuutta rakennetuissa vesistöissä.
In Finland and Sweden, Fortum's Environmental Fund supported projects to reduce the adverse environmental impacts of hydropower production andto promote biodiversity in built-up water systems.Useimmissa aluksissa on suuret määrät vaarallisia materiaaleja,kuten asbestia(varsinkin ennen 1980-lukua rakennetuissa aluksissa), öljyjä ja öljylietteitä, polykloorattuja bifenyylejä(PCB-yhdisteitä) sekä maaleissa ja varusteissa olevia raskasmetalleja.
Most vessels contain large amounts of hazardous materials,such as asbestos(in particular if built before the 1980s), oils and oil sludge, PCBs(polychlorinated biphenyls), and heavy metals in paints and equipment.Asbestin valmistus on kielletty lähes kaikissa jäsenvaltioissa, mutta asbestia on yhä jäljellä miljoonia tonneja Euroopan rakennuksissa, tehtaissa,1950- ja 1960-luvuilla rakennetuissa rautatievaunuissa jne.
Manufacturing of asbestos has Vaikka monissa rakennetuissa nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemissa on hyödynnetty mahdollisuutta saada vapautus kolmansien osapuolten pääsyä ja sääntelyä koskevien sääntöjen soveltamisesta direktiivin 22 artiklan nojalla, on olemassa myös sellaisia nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemia, joiden osalta kolmansien osapuolten pääsyä koskevia sääntöjä sovelletaan.
Although many LNG terminals constructed have used the possibilities to be exempted from third party access and regulatory intervention under Article 22 of the Directive, there are also LNG terminals for which third party access rules apply.Vaikkakin Guanchit oppivat miten soveltaa heidän elämäntyylinsä kiviseen maisemaan ja asuivat luolissa taiyksinkertaisissa kivistä rakennetuissa majoissa, heidän yhteisönsä ei ollut täysin alkeellinen.
Although the Guanches learned how to adjust their way of life to the rocky landscapes and lived in caves orsimple huts built out of rocks, their society was not entirely primitive.Sertifiointimenettelyä voidaan tukea julkisesti rahoitetuilla ohjelmilla, jotta taataan tasapuoliset mahdollisuudet energiatehokkuuden parantamiseen erityisesti sosiaalipoliittisin perustein rakennetuissa tai hallinnoiduissa asuinrakennuksissa.
The certification process may be supported by publicly funded programmes to guarantee equal access to improved energy performance, notably in the case of residential buildings constructed or administered as part of a social welfare policy.Viimeisten vuosien aikana FSP on tehnyt laajalti palosuojauksia eri teollisuusympäristöissäkuten Nesteen öljynjalostamon prosessiputkistoissa, Suomeen rakennetuissa datakeskuksissa ja Volvo Pentan tehtaalla Göteborgissa.
During the recent years, FSP has done several fireproof coatings in different industrial environments, such as the Neste oil refinery process pipeline,various data centres built in Finland recently, and the Volvo Penta factory in Gothenburg.Jo rakennetut, mutta vielä avaamattomat tunnelit.
Tunnels already built but not yet open.Hedelmällisen kansainvälisen yhteistyön ja rakentavan toimielinten välisen vuoropuhelun edistäminen kilpailun alalla.
Promoting fruitful international cooperation and a constructive inter-institutional dialogue in the competition area.Minulla on rakentavaa palautetta sinulle.
I actually have some constructive criticisms for you.ARVOSTAA komission rakentavaa vastausta erityiskertomukseen;
APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;Meidän on rakennettava vahva, kestäväpohjainen ja sosiaalinen Eurooppa.
Meidän on rakennettava Eurooppaamme yhdessä.
We must build our Europe together.
