Examples of using Rakennetulla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiekalle rakennetulla talolla ei nimittäin ole vahvoja perustuksia.
Tulipalot olivat lähes kokonaan puusta rakennetulla palatsialueella jatkuva ongelma.
Rakennetulla ympäristöllä on merkitystä infektioketjujen katkaisussa.
The built environment is important for breaking chains of infection.Pimeään huoneeseen rakennetulla kokemuspolulla aistit herkistyvät.
On a path of experiences built in a dark room the senses sensitize.Luksusjuhlat kävivät lopulta liian tylsiksi, joten hän osti kalliita autoja, joilla ajoi kilpaa kartanoonsa rakennetulla kilparadalla.
Luxury parties eventually became boring so Carroll bought expensive cars which he enjoyed racing around the self-made race-track around his mansion.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mahdollista rakentaatalo on rakennetturakentaa talon
miten rakentaarakentaa lihasmassaa
rakentavaa vuoropuhelua
rakennetun ympäristön
mahdollisuus rakentaakirkko on rakennetturakentavaa yhteistyötä
More
Jokaisella rakennetulla kiinteistöllä tulisi olla jo nyt"Selvitys jätevesijärjestelmästä.
Every property that has already been built should have a report on its waste water system.SpaceShipOne voitti Ansari X-Prize-kilpailun yksityisin varoin rakennetulla avaruusaluksella suoritetusta avaruuslennosta.
In addition, Kalkhoven is a donor Hyvin rakennetulla mallilla yritys parantaa liiketoimintaansa aikaansaamalla tuottavampia työuria ja toimii vastuullisempana työnantajana.
A thoughtfully built model improves the company's business through more productive careers and makes it a more responsible employer.Rahoituksen kestävyyteen liittyvä haaste ratkaistaan ansiosidonnaiseen eläkejärjestelmään rakennetulla automaattisella tasapainotusmekanismilla.
The challenge of financial sustainability is addressed through an automatic balancing mechanism built into the earnings-related pension scheme.Olemme toisen maailmansodan aikana rakennetulla, pienellä kiitoradalla Täältä ei ole mitään mahdollisuutta järjestää lentokuljetusta eteenpäin.
As we're on a rather small landing strip built during World War II there's no immediate possibility of moving you by air from the island.Niin kutsutun lämpösaareke-ilmiön vuoksi etenkin kesäöiden lämpötilat jäävät tiiviisti rakennetulla alueella korkeammiksi kuin ympäröivällä maaseudulla.
Compared to the surrounding countryside, in a closely built area, the temperatures during summer nights remain higher due to the so-called urban heat island phenomenon.Toisekseen myös tiheästi rakennetulla kaupunkialueella voidaan jättää tilaa viherympäristölle, joka tasaa sekä lämpötilan että sademäärän piikkejä.
Secondly, room for green environment that balances peaks both in temperature and rainfall can be left even in densely built urban areas.Minua on aina kannustettu ja tuettu todella paljon kotikisassani janyt kannustusta on tullut vielä lisää, kun ajamme Suomessa rakennetulla autolla.
I Tällaisella joustavasti rakennetulla järjestelmällä voitaisiin parhaiten varmistaa kestävät ja johdonmukaiset toimintalinjaukset syrjäisimmillä alueilla.
This flexibility built into the system would be the best way to secure sustainable and coherent policy decisions in the outermost regions.Kun kyse on salaisesta poliisitoiminnasta,ne toimivat tarkkaan rakennetulla sääntelykehyksellä, joka on olemassa yleisön suojelemiseksi.
When it comes to covert policing,they operate within a carefully constructed regulatory framework which exists for the protection of the public as a whole.Kyllä, pääportaikon alustan ympärillä ollut lattiapäällyste,tuo ylellisin kiinteään sisustukseen kuulunut asia ylellisimmällä koskaan rakennetulla valtamerilaivalla, oli… korkkimatto.
Yes, the flooring around the base of that Grand Staircase,that most luxurious appointment on the most luxurious ocean liner ever built, was… linoleum.Haman päätti päivänsä Mordokaita varten rakennetulla hirttolavalla ja Kristus samoin käyttää häntä vastaan suunnattuja aseita tuhotakseen vihollisensa.
Just as Haman is defeated on the gallows he built for Mordecai, so does Christ use the very weapon that his enemy devised to destroy Him and His spiritual seed.Energiaviisaalla rakennetulla ympäristöllä tarkoitetaan energiatehokasta, vähäpäästöistä ja laadukasta rakennettua ympäristöä, jossa ilmastonmuutoksen torjunnan edellyttämät toimenpiteet on otettu käyttöön.
An energy-smart built environment refers to an energy-efficient, low-emission, high quality Tule kokemaan vuonna 1887 rakennetulla Kettan maatilalla, millaista on sepän työ. Voit auttaa tervan ja ahjossa käytettävien puuhiilien valmistuksessa sekä tehdä ruokaa nuotiolla muinaisten viikinkikuninkaitten tapaan!
Come and see the Ketta barn-dwelling, built in 1887, learn about blacksmithing, make charcoal and tar, and cook a dinner on fire, just like the viking kings!Norjassa rakennetulla historiallisella aluksella Katharina tehtävään Naissaaren risteilyyn kuuluu meno-paluu-laivamatka, saaren vierailumaksu, lounas, retki saarella tai pyörän käyttö, saaren kartta ja painettu opas.
The Naissaar cruise takes place on the historic cruiser Katharina(built in Norway) and the package includes the voyage there and back, a visitor's fee to the island, a lunch, a tour of the island or the use of a bicycle, a map of the island, and a printed guide.Omaan käyttöön rakennetulla vesikulkuneuvolla” vesikulkuneuvoa, jonka sen tuleva käyttäjä on rakentanut omaan käyttöönsä ja joka ei ole talouden toimijan sopimuksen perusteella yksityishenkilölle osittain tai kokonaan rakentama; .
Watercraft built for own use” means a watercraft Jo rakennetut, mutta vielä avaamattomat tunnelit.
Tunnels already built but not yet open.Hedelmällisen kansainvälisen yhteistyön ja rakentavan toimielinten välisen vuoropuhelun edistäminen kilpailun alalla.
Promoting fruitful international cooperation and a constructive inter-institutional dialogue in the competition area.Minulla on rakentavaa palautetta sinulle.
I actually have some constructive criticisms for you.ARVOSTAA komission rakentavaa vastausta erityiskertomukseen;
APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;Meidän on rakennettava vahva, kestäväpohjainen ja sosiaalinen Eurooppa.
Meidän on rakennettava Eurooppaamme yhdessä.
We must build our Europe together.Uusi Irak on rakennettava vakaiden demokraattisten hallintoelinten perustalle.
The new Iraq must be built on stable democratic institutions.Tähän sisältyy muun muassa toimenpiteitä rakennetun ympäristön ja arkkitehtuurisen perinnön laadun parantamiseksi.
This includes measures to improve the quality of the built environment and the architectural heritage.Tämä on rakentava huomio, joka hyväksytään periaatteessa.
This is a constructive remark which is accepted in principle.
