Examples of using Rauhanturvajoukkojen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli Etiopiassa rauhanturvajoukkojen mukana.
She was in Ethiopia… With the peace corps.Sotien ja rauhanturvajoukkojen kanssa tarvitaan siihen myös armeija ja kansalliskaartikin.
With wars and peace-keeping forces, it takes the Army and the National Guard too.Se koskee ISAF-joukkojen, Kabulissa tällä hetkellä olevien rauhanturvajoukkojen, mandaatin laajentamista.
It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.Päätös omien rauhanturvajoukkojen perustamisesta on loistava.
The decision to set up our own peace force is excellent.Euroopan unioni katsoo, että tuomioistuin on merkittävä tae myös rauhanturvajoukkojen suojelusta.
The European Union considers that the Court is an important safeguard for the protection of peace forces too.
People also translate
Ehkä ulkopuolisten rauhanturvajoukkojen tarve ei silloin ole enää niin suuri.
Perhaps then there will be less need of a peacekeeping force from outside.EN Arvoisa puhemies, minäkin kannatan päätöstä lähettää 4 000 EU: n sotilasta Tšadiin rauhanturvajoukkojen muodossa.
Madam President, I too support the decision to send 4 000 EU troops to Chad in the form of a peacekeeping force.Vaadin viime vuonna IVY: n rauhanturvajoukkojen korvaamista kansainvälisillä rauhanturvaajilla.
Last year I called for CIS peace-keeping forces to be replaced by international peace-keepers.Päätöslauselman 5 kohdassa vaadittiin suurempaa yhteistyötä kriisitilanteiden hallinnan ja rauhanturvajoukkojen käytön osalta.
Paragraph 5 called for greater cooperation regarding the management of crisis situations and the use of peace-keeping forces.En voi myöskään hyväksyä Kosovon rauhanturvajoukkojen puolueellisuutta koskevia syytöksiä.
Neither can I accept the accusations relating to partiality on the part of the peacekeeping forces in Kosovo.Rauhanturvajoukkojen saapuminen on mahdollistanut rauhanturvaamisprosessin alkamisen, mutta edessä on vielä paljon tehtävää.
Jopa minun puolueryhmäni vetoomus Makedonian rauhanturvajoukkojen mandaatin jatkamiseksi hylättiin.
Even my group's plea to extend Haluaisin pyytää teitä käyttämään Kosovon tapahtumia mallina,toisin sanoen järjestämään kansainvälisen siviilihallinnon yhdessä rauhanturvajoukkojen kanssa.
I would ask you perhaps to use what happened in Kosovo as a model, in other words to put inplace an international civil administration, together with peacekeeping forces.Nyt tarvitaan välittömästi rauhanturvajoukkojen nopeaa käyttöönottoa ja humanitaarisen avun toimittamista.
The immediate need now is for the rapid deployment of a peacekeeping force and the delivery of humanitarian aid.Arvoisa puhemies, vierailin hiljattain Bosnia ja Hertsegovinassa ja olin mukana todistamassa EUFORin, EU:n rauhanturvajoukkojen, toiminnan onnistunutta käynnistämistä.
Mr President, I was in Bosnia-Herzegovina recently andsaw the successful start of EUFOR, the EU peacekeeping mission.Kofi Annan on ollut YK: n ja sen rauhanturvajoukkojen pääsihteeri monien vuosien ajan, kun hänen vastuullaan oleva YK: n henkilökunta on syyllistynyt hyväksikäyttöön.
Kofi Annan has been the Secretary-General of the UN and its peacekeeping forces for many years while this abuse by UN personnel, for whom he bears responsibility, has been taking place.Kuinka puolueettomia voidaan toivoa Etelä-Ossetiaan sijoitettujen rauhanturvajoukkojen olevan, kun ne koostuvat pääosin venäläisistä?
How neutral can we expect the peace-keeping forces in South Ossetia to be when they are predominantly Russian?Vain yhden nepalilaisen sotilaan Haitissa saama tartunta sai sadat ihmiset, joukossa naisia jalapsia, piirittämään rauhanturvajoukkojen päämajan.
It took just one Nepalese soldier on Mutta käsiteltäviksi tulevat varmasti myös jo tehdyt ehdotukset rauhanturvajoukkojen lähettämistä koskevien valmiuksien kehittämisestä.
However, proposals already made for the development of capacity to dispatch peace-keeping forces will certainly be to the fore.Siinä annetaan selvitys maan väestön murheellisesta tilanteesta ja kansallisten viranomaisten,kansainvälisten instituutioiden ja rauhanturvajoukkojen voimattomuudesta.
It explains the tragic situation of the people of that country and the powerlessness of national authorities,international institutions and the peacekeeping forces.Arvoisa puhemies, tekin teitte oikein, kuntorjuitte tarkkailijoiden tai rauhanturvajoukkojen lähettämisen neuvottelematta poliittista sopimusta.
You, quite rightly, did not agree, Mr President,to sending observers or a peacekeeping force without a negotiated political agreement.Valmiuksia tarkkailijoiden ja rauhanturvajoukkojen käyttämiseen on sen sijaan syytä kehittää jo ennakolta- tämän Jugoslavian kriisistä saadut kokemukset ovat jo osoittaneet.
In contrast, preparedness for the use of observers and peace-keeping forces should be developed in advance- this has already been shown by the experience of the Yugoslavian crisis.Emme saa kuitenkaan unohtaa muita asiaan liittyviä toimia,kuten Afrikan unionin AMIS II-rauhanturvajoukkojen tukemista Darfurissa.
However, we must also not forget about other activities in this connection,such as the action to support the African Union's AMIS II peacekeeping forces in Darfur.Ottaen huomioon alueen tapahtumat,erityisesti YK: n rauhanturvajoukkojen sijoittamisen Kosovoon, EU katsoo, että erityisedustajan toimeksianto Kosovossa on saatu päätökseen.
The EU considers that in the light of developments in the region,in particular the deployment of the UN Mission in Kosovo, the mandate of the Special Representative for Kosovo has been fulfilled.Meidän on ehkä- tai paremminkin ehdottomasti- oltava tarvittaessa valmiita osallistumaan kyseisten rauhanturvajoukkojen korvaamiseen.
We should perhaps- or should I say, definitely- be prepared to make a contribution, should it prove necessary, to Nykyään rauhanturvajoukkojen tärkein tehtävä on puskurivyöhykkeen valvominen ja vuoden 1974 aselevon ylläpitäminen, sillä saaren pohjoisosaa miehittää edelleen yli 40 000 turkkilaista sotilasta.
Its chief task now is to supervise the buffer zone and maintain the 1974 UN ceasefire, given that more than 40.000 troops from Turkey are still occupying the northern part of the island.On ehdottoman tärkeää, että Abujan sopimusta noudatetaan ja ettäLänsi-Afrikan talousyhteisön rauhanturvajoukkojen ECOMOGin sallitaan välittömästi jäädä maahan.
It is vital to observe the Abuja agreement andrapidly establish ECOMOG, the peace-keeping force of the Economic Community of West African States.Pidän myönteisenä Afrikan unionin ponnisteluja rauhanturvajoukkojen kokoamiseksi kansallisessa sovittelussa auttamiseksi, mutta ainoastaan 20 prosenttia luvatuista 8 000 ihmisestä on tosiasiassa toimitettu.
I welcome the efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force to help with national reconciliation, but only 20% of the promised 8 000 have actually been deployed.Näiden toimien tavoitteena on oltava uusien ja selvien viitekohtien asettaminen siten, että luodaan näkymät, joiden perustana on oikeus, japalautetaan toivo rauhanturvajoukkojen keskuuteen kaikkialla alueella.
That act must be aimed at providing new and clear reference points leading to an outlookbased on law and at restoring hope among the peace-keeping forces throughout the region.Socialist Workers' Party's vastaus: Kyllä, jakäyttää YK: n rauhanturvajoukkojen omien etujemme suojelemiseksi EU: n on oltava tehokas aine rauhan ulkomailla ja tehokas edistäjä… Source.
Socialist Workers' Party's answer: Yes, anduse the U.N. peacekeeping forces to protect our interests The EU must be an effective agent of peace abroad and an efficient promoter of defence… Source.
