Examples of using Rehellinen vastaus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksi rehellinen vastaus.
Minun täytyy mennä- Rehellinen vastaus.
I gotta go. That's an honest answer.Se on rehellinen vastaus.
It's an honest, honest answer.Minun täytyy mennä- Rehellinen vastaus.
That's an honest answer. I gotta go.Rehellinen vastaus kerrankin.
An honest answer, for once.Ensimmäinen rehellinen vastaus.
First truthful answer.Rehellinen vastaus, vai?- Chicagossa?
Chicago. Honest answers only?Tuo oli rehellinen vastaus.
Now that's an honest answer.Rehellinen vastaus, vai?- Chicagossa?
Honest answers only.- Chicago?Anna yksi rehellinen vastaus.
Just give me one honest answer.Rehellinen vastaus on, että emme tiedä.
The honest answer is we don't know.Tuo on hyvin rehellinen vastaus.
That is a very honest reply.Rehellinen vastaus on, etten tiedä.
I guess the honest answer is, I don't know.Mieluummin rehellinen vastaus.
I would prefer you answer honestly.Rehellinen vastaus on, etten ollenkaan.
The honest answer is… not even a little.Ei mikään, mitä rehellinen vastaus ei paranna.
Nothing an honest answer or two can't cure.Rehellinen vastaus on, etten ollenkaan.
Not even a little. The honest answer is.Se oli virkistävän rehellinen vastaus senaattori Bob Dolelta.
Well, a refreshingly frank response there from Senator Bob Dole.Rehellinen vastaus on, että emme tiedä.
The honest answer is that we do not know.Näytteleminen? sinulle ei ole toivoa. Jos tuo on rehellinen vastaus.
If that is a truthful answer, there's no hope for you. Acting?Se oli rehellinen vastaus.
It's an honest answer.Kysykää keneltä tahansa suurelta tiedemieheltä, mitä he haluavat saavuttaa- ja ainut rehellinen vastaus on kuolemattomuus.
You ask any great scientific mind what they want to achieve and the only honest answer is immortality.Tuo on rehellinen vastaus.
That's an honest answer.Ainoa rehellinen vastaus tähän on, että näitä asioita ei voida sovittaa yhteen, ja ongelmana on, että näistä seikoista on tullut vuotuisen kasvututkimuksen tuloksena yleinen sääntö.
The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.Se oli rehellinen vastaus.
It was an honest answer.Niinpä rehellinen vastaus olisi mielestäni se, että alueen suuret vaikeudet koskevat meitä kaikkia ja että ilman muuta meidän on tarkkailtava, mitä alueella tapahtuu, koska olemme tiiviissä yhteydessä niiden ja monien sellaisten Euroopan maiden kanssa, joilla on vahvat kauppasuhteet alueen kanssa.
So the honest answer would be, I think, that all of us there are in deep trouble, and that certainly one has to keep a close eye on what is happening in this region, because we are highly interconnected with them and many European countries have deep trade relations with this region.Tiedätte, että ainut rehellinen vastaus jonka voin antaa itselleni on'kyllä.
You know, the only honest answer I could give myself is.Se on rehellinen vastaus.- Isoäiti.
It is but an honest answer.- Grandmother.Tiedätte, että ainut rehellinen vastaus jonka voin antaa itselleni on'kyllä.
Yes… I care You know, the only honest answer I can give myself is I care a great deal.Se oli rehellinen vastaus, mutta tekee sinusta kohteen.
An honest answer, but it makes you a target.
