Examples of using Replaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä vain rakastan tuota replaa.
Replaa Bacrin ja Jaouin leffassa.
I had a line and a half in the last Bacri-Jaoui movie.Tämä on"48 tuntia ekaa replaa.
She's doing"48-hour first line.Kolme replaa, vähän kuvaa, siinä kaikki!
Käytätkö aina tuota samaa replaa?
You got that line on reverb or something?Pitää opetella monta replaa huomiseksi.
A lotta lines to learn for tomorrow. Nah, nah, nah.Sinulla oli kolme replaa, ja käytit oikeaa nimeäsi Grace Butleria.
Grace Butler. You had three lines, and you went by your birth name.Anteeksi. Minä vain rakastan tuota replaa.
I just love that line.- I'm sorry.Pitää opetella monta replaa huomiseksi. En.
A lotta lines to learn for tomorrow. Nah, nah, nah.Kauanko olet hautonut tuota replaa?
How long you been waitin to use that line?Viimeksi minulla oli- 1, 5 replaa Bacrin ja Jaouin leffassa.
I had a line and a half in the last Bacri-Jaoui movie.En. Pitää opetella monta replaa huomiseksi.
Nah, nah. I got a lot of lines to learn for tomorrow.Sinulla oli kolme replaa, ja käytit oikeaa nimeäsi Grace Butleria.
You had three lines, and you went by your birth name, Grace Butler.Hahmoni ei takuulla sanoisi viitossivun replaa. Ja vaikken tietäisikään Tyhjyydestä.
My character definitely wouldn't say this line here on page five. Moreover, even if I don't know about the Void.Kutsun sitä nimellä"48 tuntia ekaa replaa", koska kaksi päivää ennen ensi-iltaa- hän hokee vain hahmonsa ensimmäistä replaa.
I call it"48-hour first line" because for the two days prior to opening night, she will say nothing but her character's first line of the play.Hän hokee vain hahmonsa ensimmäistä replaa. koska kaksi päivää ennen ensi-iltaa- Kutsun sitä nimellä"48 tuntia ekaa replaa.
Because for the two days prior to opening night, What's normal? I call it"48-hour first line she will say nothing but her character's first line of the play.Tuon replan täytyy merkitä jotain.
That line's got to mean something.Opettele replat ulkoa, äläkä törmäile huonekaluihin, McBartlett.
Why don't you memorise your lines and don't bump into the furniture, McBartlett.Selvä. Repla menee:"Avaa ovi, niin saat kiitosta.
The line is, Open this door, I will show you please' and'thank you. Okay.Ne replat ja vaatteet.
Saying those lines, wearing those clothes.Tuo repla voisi olla parempikin.
That line could be better.Päästäös kaunis tyttärein- Repla. ja ylös nostaos.
And reach for the… my fair daughter Line? Prithee, unhand.Minä olen ohjaaja ja huudan"poikki". Anna replat Seanille.
I think you should give the lines to sean.Osaan käsiksen ulkoa. Opettelin kaikki replat.
I learned all the lines, I know the script by heart.Sano oma replasi. Hotki paskani pois, JJ.
Gobble up my shit, JJ. Say the line.Davidille. Ehkä koska hän säästää parhaat replansa toiselle syvälle yhteydelleen.
For his other deep connection… Maybe it's because he's saving all his best lines David.Onko tuo repla joskus toiminutkin?
Has that line ever worked for you?Davidille. Ehkä koska hän säästää parhaat replansa toiselle syvälle yhteydelleen.
Maybe it's because he's saving all his best lines David. for his other deep connection.Tuohan on Vincen repla.
That's Vince's line.Jos sä voisit vaik lukee Marin replat.
You could read Mari's lines.
