Examples of using Repubblica in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Repubblica on italialainen päivittäin ilmestyvä sanomalehti.
Lehden merkittävimmät kilpailijat ovat roomalainen La Repubblica ja torinolainen La Stampa.
Today its main competitors are Rome's la Repubblica and Turin's La Stampa.Biblioteca di Stato e Beni Librari(della Repubblica di San Marino) on San Marinon kääpiötasavallan pääkaupungissa San Marinossa toimiva kansalliskirjasto.
Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino is a financial institution based in San Marino.Jos haluan, voin vallata Kiovan kahdessa viikossa,La Repubblica kertoo Putinin sanoneen.
Mr. Putin said that if he wants to,he can take Kiev in two weeks, La Repubblica reports.Repubblica di Siena oli historiallinen valtio, joka koostui Sienan kaupungista ja sen ympäröimästä alueesta Toscanassa, Keski-Italiassa.
The Mayor of Siena is an elected politician who, along with the Siena's City Council, is accountable for the strategic government of Siena in Tuscany, Italy.Hotelli on myös lähellä San Paoloentro le Mura kirkko, Oopperateatteri, Repubblica- Teatrodell'Opera-metroasema.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Chiesa di San Paolo entro le Mura,Teatro dell'Opera, Repubblica- Teatro dell'Opera Metro Station.Hyvin pidetty ympäristö ja sen läheisyys nähtävyyksiin Repubblica- Teatrodell'Opera-metroasema, Santa Maria della Vittoria kirkko, San Paolo entro le Mura kirkko, antavat tälle hotellille ainutlaatuista charmia.
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Repubblica- Teatro dell'Opera Metro Station, Chiesa di Santa Maria della Vittoria, Chiesa di San Paolo entro le Mura.Näytä lisätiedot Espanjalaiset portaat ovat vain 20 minuutin päässä jalka, jalähin metroasema, Repubblica- Teatro Opera, pääsee lyhyen 10 minuutin kävelymatka.
The Spanish Steps are only 20 minutes away on foot,while the nearest metro station, Repubblica- Teatro Opera, can be reached in a short 10-minute walk.Pyydän teitä, hyvät parlamentin jäsenet- enkä vain italialaisia vaan muitakin- tutkimaan julkaistuja artikkeleita miltä tahansa vuoden 2009 kuukaudelta kolmessa suuressa kansallisessa sanomalehdessä, jotka ovat: Il Corriere,La Stampa ja La Repubblica.
I invite you, ladies and gentlemen- not just the Italians among you, but the others too- to study the articles published, in any given month in 2009, in the three main national newspapers: Il Corriere,La Stampa and La Repubblica.Hyvin pidetty ympäristö ja sen läheisyys nähtävyyksiin San Paoloentro le Mura kirkko, Oopperateatteri, Repubblica- Teatrodell'Opera-metroasema, antavat tälle hotellille ainutlaatuista charmia.
For those of you who want to venture out, Chiesa di San Paolo entro le Mura,Teatro dell'Opera, Repubblica- Teatro dell'Opera Metro Station are just some of the attractions available to visitors.Nykyiset lompakot voi kaikessa rauhassalaittaa takaisin laatikkoon ja ottaa esille vanhanajan kunnon lompakon", neuvoi roomalainen päivälehti La Repubblica.
The wallets we use today can be calmly put back in the drawer,from where we should instead take out those old styles," said the Rome daily news paper La Repubblica.Maapallon oikealla puolella ovat päällekkäin kirjaimet« I»ja« R»(" Repubblica Italiana"). Pienemmät kirjaimet« U» ja« P» niiden alla ovat kaivertajan, Uliana Pernazzan, nimikirjaimet.
To the right of the globe is an« I» superimposed on an« R»,denoting« Repubblica Italiana», below which there appears a smaller combination of the letters U and P, the initials of the engraver, Uliana Pernazza.Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten San Paolo entro le Mura kirkko, Oopperateatteri, Repubblica- Teatrodell'Opera-metroasema.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Chiesa di San Paolo entro le Mura, Repubblica- Teatro dell'Opera Metro Station.Di Pietro on ennätysmies- itse asiassa oikeuslaitos syyttää lehdistöä useammin kuinpoliitikot- La Repubblica-sanomalehdessä julkaistujen tietojen mukaan hän on jättänyt 357 valitusta ja on jo saanut 700 000 euroa vahingonkorvauksia.
Mr Di Pietro is the record-breaker- incidentally, the judiciary sues the press more than politicians do- as,according to information published in La Repubblica, he has filed 357 complaints, and has already received EUR 700 000 Kaikissa Italian eurokolikoissa on tunnuspuolella lisäksi EU: n kaksitoista tähteä ja kolikon lyöntivuosi sekä monogrammi, jossa R jaI ovat päällekkäin Repubblica Italiana, Italian tasavalta.
All designs feature the 12 stars of the EU, the year of imprint,the overlapping letters"RI" for Repubblica Italiana(Italian Republic) and the letter R for Rome.Yhdistyneiden kansakuntien yliopiston(Tokio) johtokunnan jäsen ja varapuheenjohtaja. Φ Kirjoittanut teokset"Il dottore è fuori stanza","La mia prima Repubblica" ja"L'Italia degli sprechi.
Member and Vice-Chairman of the Council of the United Nations University(Tokyo). Φ Author of'Il dottore è fuori stanza','La mia prima Repubblica' and'L'Italia degli sprechi.Pariisin yliopiston emeritusprofessorina ja FNSP: n jäsenenä hän on julkaissut monta kirjaa ja artikkelia Corriere della Sera,la Repubblica, El País, ja varsinkin Le Monde.
An emeritus professor of the Sorbonne and member of the FNSP, he has published many books and articles in newspapers, such as Corriere della Sera,la Repubblica, El País, and especially Le Monde.Venäjän presidentti Vladimir Putin oli varsin kovasanainen puhelinkeskustelussa EU-komission puheenjohtajan Jose Manuel Barroson kanssa,kertoo italialainen La Repubblica-lehti.
Russian President Vladimir Putin was rather harsh during his telephone conversation with the President of the European Commission Jose Manuel Barroso,Italian newspaper La Repubblica reports.Levon ja rentoutumisen tyyssija, hotelli tarjoaa uusiutumista vain muutaman askeleen päässä kaupungin lukuisista nähtävyyksistä, kuten San Paolo entro le Mura kirkko, Repubblica- Teatrodell'Opera-metroasema, Piazza della Repubblica.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Chiesa di San Paolo entro le Mura, Repubblica- Teatro dell'Opera Metro Station, Piazza della Repubblica.Lisäksi Silvio Berlusconi haluaa rajoittaa oikeudellisten, tietojen julkaisemista, nostaa kanteita häntä arvostelleita toimittajia kohtaan ja uhkailee heitä jahaastaa oikeuteen italialaisia sanomalehtiä kuten La Repubblica, L'Unità ja jopa italialaispiispojen julkaisema päivälehti Avvenire.
Moreover, Mr Berlusconi wants to limit the publication of judicial information, sues and threatens journalists who criticise him, andsues Italian newspapers such as La Repubblica, L'Unità and even the daily Avvenire, published by Italian bishops.Sopimuspuolet sopivat, viitaten Ei-raportoivan finanssilaitoksen määrittelyä koskeviin perusteisiin(liite I- B jakso), että”Keskuspankin”(4 kohta)on katsottava San Marinon tapauksessa tarkoittavan San Marinon tasavallan keskuspankkia Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
The Contracting Parties agree, with reference to the criteria to identify Non-Reporting Financial Institution,(Annex I- section B), that the term“Central Bank”(paragraph 4)is to be interpreted for San Marino to refer to the Central Bank of the Republic of San Marino Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
