Examples of using Rom in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rom, tule tänne.
Älä pelkää. Rom.
Don't worry. Rom.Rom, mitä teet?
Rom, what are you doing?Rakastin häntä, Rom.
I loved him, Rom.Veljesi Rom. Minäkö?
Me? Rom. Your brother?Menen kotiin, Rom.
I'm going home, Rom.Rom, sinähän olet nero!
Rom, you're a genius!Hän suuteli minua. Rom.
She kissed me. Rom.Rom, mikä sinulla kesti?
Hän suuteli minua. Rom.
Rom. She kissed me.Hei, Rom. Moottorit käyntiin!
Hello, Rom. Engines up!Hei, Leeta. Hei, Rom.
Hi, Rom.- Hello, Leeta.Rom, hän on vieläkin poikasi.
Rom, he's still your son.Älä kerjää. Unohda, Rom.
Don't beg. Forget it, Rom.Hei, Rom. Moottorit käynnistyivät!
Hello, Rom. Engines up!He haluavat pelotella, Rom.
They wanna scare you, Rom.Quark ja Rom ansaitsevat parempaa.
Quark and Rom deserve better.Se ei ole huono asia, Rom.
That's not a bad thing, Rom.Rom, haluan ostaa baarini takaisin.
Rom, I want to buy back the bar.Kenestä muusta- Rom välittää?
Does Rom care about? Who else?Ei tulevaisuutta. Mennyttä, Rom.
The past, Rom, not the future.Kenestä muusta- Rom välittää?
Who else… does Rom care about?Sinusta oli suuri apu. Kiitos, Rom.
Thanks, Rom. You have been a big help.Elleivät Quark ja Rom mokaa sitä.
If Quark and Rom don't screw things up.Asenteesi on hyvin valistunut, Rom.
Attitude, Rom. That's a very enlightened.Quark, Rom ja Nog yhdessä siinä aluksessa?
Quark, Rom and Nog together on that ship?Mitä täällä tapahtuu?- Rom, lähde!
Rom, out! What's going on here?Että sinulla olisi pyörivä kromivanne. Rom, mikä sinulla kesti?
Rome, what took you so long?Sano asia niin kuin se on, Rom.
Say it, don't spray it, Rom. That's the wormhole!Onnea, Rom. Sinusta tulee hieno nagus.
Congratulations, Rom. You're going to make a fine nagus.
