What is the translation of " ROTUSYRJINTÄ " in English?

• racial discrimination
• racism

Examples of using Rotusyrjintä in Finnish and their translations into English

Todellisuudessa rotusyrjintä ei kuitenkaan milloinkaan ole ollut näin kärkevää.
In practice, however, racial discrimination has never before been such an acute problem.

Vankilassa ollessani, myös omalla kohdallani. Rotusyrjintä oli tavallista.
When I was in prison, including myself. Racial discrimination was a common struggle for many.

Toinen seikka on se, että rotusyrjintä on yhteisön oikeudessa perusoikeusrikkomus.
The second is the fact that race discrimination is a breach of a fundamental right and European Union law.

Kun nainen sanoi, että ainoat vuokralaiset olisivat mustia, virkamies toisti:"Rotusyrjintä ei kannata tässä maassa.
When the woman said the only tenants would be black, the council officer replied:"Racial prejudice won't get you anywhere in this country.

Historia on opettanut meille, että rotusyrjintä ja muukalaisviha tuhoavat ihmisiä ja aiheuttavat paljon kärsimystä.
History has taught us that racism and xenophobia destroy people and cause enormous suffering.

Euroopan unioni kannatti sitä toimintaohjelman kohtaa, jossa viitattiin rotusyrjintään kuolemantuomion soveltamisessa.
The European Union supported a paragraph of the action programme referring to racial discrimination in the application of the death penalty.

Kaksi hiljattain hyväksyttyä direktiiviä käsittelee syrjintää, toinen liittyy työntekoon ja toinen rotusyrjintään.
Two directives recently adopted deal with discrimination, one related to employment and the other to racial discrimination.

Jotkut kollegat ovat muistuttaneet, että rotusyrjintä ja muukalaisviha syntyvät pelosta.
As some Honourable Members have already noted, racism and xenophobia are the children of fear.

Rasismi ja rotusyrjintä edustavat vakavia ihmisoikeuksien loukkauksia nykymaailmassa, ja niitä on vastustettava kaikin laillisin keinoin.
Racism and racial discrimination represent serious violations of human rights in the modern world and should be fought by all legal means.

On jopa osoituksia siitä, että rasismi ja rotusyrjintä ovat viime vuosina lisääntyneet23.
Indeed, there is evidence that racist acts and racial discrimination have increased in recent years.23.

Rasismi, rotusyrjintä, muukalaisvihamielisyys ja suvaitsemattomuus muodostavat uhan demokraattisille yhteiskunnille ja niiden perusarvoille.
Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are a threat to democratic societies and to their fundamental values.

Sen perusteella korostan sitä, että ennakkoluulot tai rotusyrjintä eivät ole suurin este Turkin jäsenyydelle.
That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.

Rotusyrjintä on ristiriidassa EU: n perusarvojen kanssa, ja teemmekin hartiavoimin töitä niin Euroopassa kuin muualla maailmassa sen kitkemiseksi.
Racial discrimination is contrary to the values on which the EU is based, and we work hard both at home and around the world to stamp it out.

Trizza(NI).-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät läsnäolijat, rotusyrjintä on ennen kaikkea mielentila, josta voi tulla elämäntapa.
Trizza(NI).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, racism is first and foremost a state of mind, one which can become a way of life.

Esimerkiksi Jennifer Doleac ja Luke Stein(2013) käytti verkossa markkinapaikka(esim Craigslist) ja kokeilun, joka mittasi rotusyrjintä.
For example, Jennifer Doleac and Luke Stein(2013) took advantage of an online marketplace(e.g., craigslist) to run an experiment that measured racial discrimination.

Työllisyys, työ, yhteinen rahayksikkö, rotusyrjintä, rinnakkaiselo ja muut vaikeasti ratkaistavat seikat ovat epäilemättä ensisijaisen tärkeitä.
Employment, jobs, the single currency, racism, community life and other difficult issues are doubtless of the greatest importance.

Voimme käyttää tätä ohjelmaa vastustamaan piilossa olevia väkeviä voimia, jotka ilman valvontaa johtavat rotusyrjintään, fasismiin ja kansalliskiihkoon.
We can use this programme properly to help counter the very powerful forces that are there underneath the surface but will, if unchecked, lead to racism, fascism and nationalism.

Rotusyrjintä on ihmisensynnyttämä, suhteellisen uusi keksintö, jokamielestäni olisi saanut jäädä keksimättä.”Patricia Williams, professori, luennoitsija, 1997.
Racism is a human invention, a relativelymodern one and I don't think it is inevitable.'Professor Patricia Williams, 49th Reith Lecturer, 1997.

Miksi EU: n lainsäädännössä kielletään rotusyrjintä koulutuksen ja sosiaalipalvelujen alalla muttei sukupuoleen perustuvaa syrjintää?
Why is race discrimination prohibited by EU legislation in the areas of education and social services, while sex discrimination in those areas is not?

Tehdas työllisti myös lähes tuhat afroamerikkalaista, koska presidentti Roosevelt oli antanut määräyksen, jossa kiellettiin rotusyrjintä puolustusteollisuudessa.
The plant also employed nearly 1000 African American workers, as President Roosevelt had issued an executive order forbidding racial discrimination in defense industries.

Mutta, vastaavuus tutkimukset rotusyrjintä on kyseenalaistettu, koska nimet mahdollisesti signaali monia asioita lisäksi rodun hakijan.
But, correspondence studies of racial discrimination have been questioned because names potentially signal many things in addition to the race of the applicant.

Tämän oikeuden avulla halutaan häpäistä julkisesti lainsäädäntö, joka mahdollistaa rankaisemisen rotusyrjintään yllyttämisestä sekä kieltää ihmisyyttä vastaan tehdyt rikokset.
It calls upon this freedom better to pillory legislation which, in France particularly, permits the sanctioning of incitations to racism and the denial of crimes against humanity.

Muukalaisviha ja rotusyrjintä ovat epäilemättä ilmiöitä, jotka perustuvat mitä ilmeisimmin tietämättömyyteen(tiedonpuutteeseen) ja sitä kautta ihmisen tuntemaan turvattomuuteen kaikkea vierasta ja erilaista kohtaan.
Xenophobia and racism are without any doubt largely based on ignorance, and arise from the insecurity felt by people in relation to anything foreign or different.

Toisaalta todettiin, että"sukupuoleen perustuva syrjintä ja kaikki muut syrjinnän muodot, erityi sesti rasismi, rotusyrjintä, muukalaisviha ja nii hin liittyvä suvaitsemattomuus uhkaavat edel leen naisten mahdollisuuksia nauttia ihmisoi keuksistaan ja perusvapauksistaan.
It was also noted that'gender discrimination and all other forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continue to pose a threat to the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms.

Rotusyrjintä pahentaa nykyistä huonoa tilannetta ja vaikeuttaa jokapäiväistä elämäämme voimistuvan, avoimen ja hiljaisen hyväksynnän saavan romanivastaisen asenteen myötä kaikkialla Euroopan unionissa.
Racial discrimination exacerbates the existing disadvantaged situation, and makes our everyday life difficult through the increasing, open and implied anti-Roma attitude throughout Europe.

Joka tapauksessa on heti aluksi tähdennettävä, että rotusyrjintä haittaa sekä Euroopan unionin ihanteita että sen ponnistuksia panna toimeen neljä vapautta.
In any case, it may be pointed out from the outset that the issue of racism goes to the heart of both the European Union's ideals and its attempts to put the four freedoms into practice.

Rotusyrjintä on EY: n nykyisen lainsäädännön nojalla kiellettyä työssä sekä koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen, sosiaalisen suojelun, sosiaalietuuksien sekä tavaroiden ja palvelujen saatavuuden aloilla direktiivi 2000/43/EY.
Under the current EC legal framework, racial discrimination is prohibited in the areas of employment, training, education, social protection, social advantages and access to goods and services Directive 2000/43/EC.

Komitea korosti lisäksi, että komission on syytä määritellä käsitteet'rotusyrjintä','muukalaisviha' ja'antisemitismi' lähdetekstien ja kansainvälisten organisaatioiden, kuten Yhdistyneiden kansakuntien, ILO: n ja Euroopan neuvoston terminologian pohjalta.
The need for the Commission to define"racism","xenophobia" and"anti-semitism" on the basis of standard texts and the terminology of international bodies and institutions such as the UN, the International Labour Organization and the Council of Europe;

Mietintö sisältää lukuisia kriittisiä viittauksia EU: ssa sovellettaviin perusoikeuksiin, vankien kohteluun, orjuuteen ja pakkotyöhön, henkilötietojen suojeluun, sananvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen, turvapaikkaoikeuksiin, rotusyrjintään ja muukalaisvihaan, sukupuolisyrjintään, vammaisuuteen, työntekijöiden oikeuksiin, kolmansien maiden kansalaisten oikeuksiin sekä oikeusturvaan.
It contains numerous critical references to the situation as regards fundamental rights in the ΕU, treatment of prisoners, slavery and forced labour, protection of personal data, freedom of expression and information, rights of asylum, racism and xenophobia, discrimination based on sex, disability, worker' rights, rights of third country nationals and fair access to justice.

Kuten komission jäsen Pádraig Flynn totesi, rotusyrjintä, muukalaisviha ja antisemitismi ovat uhka perusoikeuksien kunnioittamiselle sekä Euroopan unionin taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
As stated by Commissioner Pádraig Flynn,"Racism, xenophobia and anti Semitism are a threat to the respect of fundamental rights and to the economic and social cohesion of the European Union.

How to use "rotusyrjintä" in a Finnish sentence

Huhuttiin, että rotusyrjintä olsi vaikuttanut tuomioon.

Ainoastaan rotusyrjintä oli erikseen kiellettyä lailla.

Rasismi eli rotusyrjintä saa paljon julkisuutta.

Sen sijaan tuottavuuteen perustumaton rotusyrjintä tuomitaan.

rotusyrjintä tai racialization usein syy meidän vastoinkäymiset.

Rotusyrjintä ja rotuun perustuva häirintä ovat yleisiä.

Päällimmäisenä syynä olivat rotusyrjintä ja Vietnamin sota.

rotusyrjintä tai racialization usein pääsyy meidän vastoinkäymiset.

Rotusyrjintä eli rasismi on toisten ihmisoikeuksien rajoittamista.

Ne elävät perinteinen Pohjois-Amerikka ja kohdata rotusyrjintä päivittäin.

How to use "racism, racial discrimination" in an English sentence

Sexism and racism are still prevalent.

Sexual harassment and racial discrimination were rampant.

YES, sexism and racism are connected!

Mediation of racial discrimination claim against employer.

That systematically enforces racism and oppression.

Campus Racism More Serious Than Sexism?

Racism has riddled sports for decades.

What racism are you talking about?

On those trips, he experienced racial discrimination firsthand.

Sexual and racial discrimination were rampant.